Translation of "Röstung" in English

Also hast du die dunkle Röstung genommen?
Oh, so did you go with the dark roast?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine französische Röstung mit einem Hauch von Sahne vorbereitet.
I have "prepar-e"" a French roast with a touch of creamer.
OpenSubtitles v2018
Es liegt an der Röstung, oder?
It's the roast, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Nein, es liegt nicht an der Röstung.
No, it's not the roast.
OpenSubtitles v2018
War ich das, oder war das eher eine Röstung als ein Toast?
Was that me, or was that more of a roast than a toast? I don't know.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, es wäre eine "Röstung".
He said it was a roast.
OpenSubtitles v2018
Oder sollte ich "Röstung" sagen?
Or... should I say "roast"?
OpenSubtitles v2018
Diese Einrichtung erlaubt nur die Röstung klein­ster Mengen Kaffee für den Hausgebrauch.
This apparatus makes it possible to roast only very small quantities of coffee for domestic use.
EuroPat v2
Während der Röstung finden mehr als 1500 chemische Reaktionen statt.
Now, during the roasting process there are over 1500 chemical reactions that take place.
QED v2.0a
Nach der Röstung und Abkühlung erfolgt die Stabilisierung des Kaffees.
After the coffee is roasted and cooled, it goes through a period that it needs to settle.
QED v2.0a
Die maximale Verfallszeit liegt bei 7 Tagen nach der Röstung.
And a maximum freshness cut off date of 7 days after roasting.
QED v2.0a
Der Bruttoreaktionsablauf der Röstung von Arsenopyrit entspricht der nachfolgenden Gleichung:
The overall equation of the roasting process of arsenopyrite is:
EuroPat v2
Außerdem ist mit der sulfatisierenden Röstung keine exakte Trennung der Komponenten möglich.
Aside from this, the sulfidizing roasting does not provide a precise separation of the components.
EuroPat v2
Röstung ausschließlich kleiner Chargen, um unserem Qualitätsanspruch gerecht zu werden.
Roasting of exclusively small charges to fulfil our high quality standard.
CCAligned v1
Eine längere, dunklere Röstung des kenianischen Kaffees verleiht diesem Vertuo Kaffee Körper.
A longer, darker roast of the Kenyan coffee adds body to this Vertuo coffee capsule.
ParaCrawl v7.1
Die Kaffees im Altissio erhalten eine intensive und kurze Röstung.
ROASTING Altissio's coffees get an intense and short roast.
ParaCrawl v7.1
Der Charakter des Kaffees entsteht durch die richtige Mischung und die aromaschonende Röstung.
The coffee character is determined by the right blend and the aromatic roasting.
ParaCrawl v7.1
Durch die langsame und schonende Röstung bauen sich unerwünschte Säuren ab.
The slow and gentle roasting reduces unwanted acids.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Namen für die verschiedenen Grad der Röstung.
There are several names for the various degrees of roasting.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele, die bestimmte Informationen zu kommerziellen Kaffee Röstung suchen.
There are many that seek out specific information regarding commercial coffee roasting.
ParaCrawl v7.1
Sehr spezielle belgische Bio Malzsorte, aus einer besonderen, doppelten Röstung.
Very special Belgian organic dark malt, obtained through specific double roasting process.
ParaCrawl v7.1
Eine dunkle und langsame Röstung bildet die reiche Intensität dieser mittelamerikanischen Kaffees.
A dark and slow roast builds the rich intensity of these Central American arabica coffees.
ParaCrawl v7.1
Nach der Röstung wird der Kaffee als ganze Bohne oder fein gemahlen verpackt.
After being roasted, the Gimoka coffee is packaged in beans or finely ground.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich wird er für die Röstung bei der Cornflakesherstellung eingesetzt.
It is mainly used for roasting in corn flake production.
ParaCrawl v7.1
Das Nespresso Vanillearoma wird nach der Röstung beigegeben.
We add the Nespresso vanilla flavour in after roasting.
ParaCrawl v7.1