Translation of "Röhricht" in English
Die
Uferbereiche
der
Abelitz
sind
oft
naturnah
und
mit
Röhricht
bewachsen.
The
banks
of
the
Abelitz
are
often
near-natural
and
covered
in
reed
beds.
WikiMatrix v1
Am
meisten
ist
in
diesem
Naturschutzgebiet
das
Röhricht
verbreitet.
The
most
popular
environment
in
the
nature
reserve
is
the
reed
bed.
ParaCrawl v7.1
Und
Wildschweine
gehen
gerne
in
den
Röhricht.
And
wild
boars
like
to
go
rooting
in
the
reed
beds.
ParaCrawl v7.1
Die
Libelle
findet
in
der
Verlandungszone
aus
Schwimmpflanzen
und
Röhricht
ideale
Bedingungen
zur
Eiablage.
The
water
plants
and
dense
reeds
around
the
ponds
are
an
ideal
location
for
this
dragonfly
to
lay
its
eggs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Käfer
brummt
im
Röhricht.
A
beetle
is
buzzing
in
the
reeds.
CCAligned v1
Die
Naturschutzgebiet
Les
Grangettes
ist
das
größte
Röhricht
des
Genfersees
und
von
internationaler
Bedeutung.
The
Grangettes
Nature
Reserve
is
Lake
Geneva's
largest
reed
bed,
and
is
of
international
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadstoffe
sollten
durch
Tiefenwasserbelüftung
und
Anpflanzung
von
Röhricht
im
Uferbereich
natürlich
abgebaut
werden.
The
contaminants
were
to
be
naturally
degraded
by
deep
water
aeration
and
by
planting
reeds
along
the
shoreline.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Stadt
leitet
sich
vom
mittelhochdeutschen
"Riet"
(auch:
Rieth,
Reet,
Rohr
und
ähnlich)
ab
und
bedeutet
das
an
Ufern
und
auf
sumpfigem
Gelände
wachsende
Röhricht.
The
name
of
the
city
is
derived
from
the
Middle
High
German
"Riet"
(also:
Rieth,
Reet,
Rohr,
and
the
like),
which
denotes
the
reed
which
grows
along
the
shores
of
swamps.
Wikipedia v1.0
Der
Name
der
Stadt
leitet
sich
vom
mittelhochdeutschen
Riet
(auch:
Rieth,
Reet,
Rohr
und
ähnlich)
ab
und
bedeutet
das
an
Ufern
und
auf
sumpfigem
Gelände
wachsende
Röhricht.
The
name
of
the
city
is
derived
from
the
Middle
High
German
"Riet"
(also:
Rieth,
Reet,
Rohr,
and
the
like),
which
denotes
the
reed
which
grows
along
the
shores
of
swamps.
WikiMatrix v1
Der
Sumpfrohrsänger
(Acrocephalus
palustris)
ist
nicht
ans
Röhricht
gebunden,
sondern
kommt
vorwiegend
im
Gebüsch
vor.
The
marsh
warbler
(Acrocephalus
palustris)
is
not
solely
bound
to
reed
landscapes,
but
is
mainly
to
be
found
in
bushy
areas.
WikiMatrix v1
Wildschweine
waren
die
zahlenmäßig
dominanten
Huftiere,
die
in
Wäldern,
entlang
von
Wasserläufen,
in
Röhricht
und
in
dichtem
Gestrüpp
in
den
Gebieten
um
das
Kaspische
Meer
und
um
den
Aralsee
vorkamen.
Wild
boar
was
the
numerically
dominant
ungulate
occurring
in
forested
habitats,
along
watercourses,
in
reed
beds
and
in
thickets
of
the
Caspian
and
Aral
Seas.
WikiMatrix v1
Der
kleine
Zwergtaucher
ist
auf
das
Röhricht
am
Gewässerrand
angewiesen,
in
dem
er
sein
Nest
als
schwimmende
Insel
aus
Blättern
und
Stängeln
anlegt.
The
Little
Grebe
depends
on
the
reed
bed
at
the
watersides
to
build
its
nest
as
a
swimming
island
of
leaves
and
stalks.
ParaCrawl v7.1
Seit
man
mich
aus
dem
Röhricht
schnitt,
wohin
ich
gehörte,
haben
Mann
und
Frau
ihren
Sorgen
durch
mein
Lied
eine
Stimme
gegeben".
Since
they
tore
me
from
the
reed
bed
where
I
belong,
people
have
uttered
their
sorrow
through
my
song."
ParaCrawl v7.1
Die
Vegetation
ist
typisch
für
das
Meer-
und
Küstengebiet
und
beherbergt
insgesamt
349
Gefäßpflanzenarten,
vorwiegend
Röhricht,
Rohrkolben
und
Binsen.
The
vegetation
is
typical
of
coastal
lacustrine
environments
and
a
total
of
349
species
of
vascular
plants
have
been
inventoried,
predominantly
reeds,
cattails
and
bulrushes.
ParaCrawl v7.1