Translation of "Rädelsführer" in English
Dabei
denunzierte
er
den
Augustinermönch
Gabriel
Didymun
als
Rädelsführer
der
ganzen
Bewegung.
He
denounced
the
Augustinian
monk
Gabriel
Didymun,
as
ringleader
of
the
movement.
Wikipedia v1.0
Der
Rädelsführer
Brian
Reader
beging
mit
11
seinen
ersten
Einbruch.
The
ring
leader,
Brian
Reader,
did
his
first
break-in
at
age
11.
OpenSubtitles v2018
Der
Rädelsführer
hat
sie
alle
in
die
Wohnung
im
Erdgeschoss
gebracht.
The
ringleader's
taken
them
all
to
the
ground
floor
apartment.
OpenSubtitles v2018
Die
Rädelsführer
sind
zu
arretieren
und
in
Gewahrsam
zu
nehmen!
The
ringleaders
are
to
be
arrested
and
taken
into
custody.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
auch,
Sie
seien
der
Rädelsführer
dieser
Verschwörung.
They
also
said
that
you're
the
ringleader
of
the
plot.
OpenSubtitles v2018
Als
Rädelsführer
hast
du
auch
Stubenarrest
für
einen
Monat.
As
the
ringleader,
you
are
also
grounded
for
a
month.
OpenSubtitles v2018
Da
Q
der
Rädelsführer
der
Freiheitspartei
ist,
exekutieren
wir
ihn.
Since
Q
is
the
ringleader
of
the
so-called
"freedom
faction,"
we
shall
have
to
execute
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Rädelsführer
dieser
Verschwörung
sind
bereits
inhaftiert
worden.
The
ringleaders
of
this
conspiracy
have
now
been
taken
into
custody.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
Opfer
war
ein
Rädelsführer
des
Aufruhrs
und...
One
of
the
victims
was
a
leader
of
the
dissent,
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
der
Rädelsführer
im
Bandenkrieg
von
heute
Abend.
You
were
the
ringleader
in
tonight's
gang
war.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sheriff
Pangborn...
er
ist
der
große
Rädelsführer.
But
Sheriff
Pangborn,
he's
the
big-shot
ringleader.
OpenSubtitles v2018
Die
Rädelsführer
des
Streiks
wurden
verhaftet.
The
leaders
of
the
strike
were
arrested.
WikiMatrix v1
Klingt
so,
als
seien
Sie
beide
die
Rädelsführer.
In
the
process
of
taking
reports
sounds
like
you
two
are
the
ringleaders.
OpenSubtitles v2018
Wieso
musst
du
jetzt
den
Rädelsführer
bei
dieser
Hexenjagd
spielen?
How
could
you,
of
all
people,
be
the
ring
leader
for
this
witch-hunt?
OpenSubtitles v2018
Hollande
heute
Nacht,
die
Rädelsführer
seien
im
Irak
und
Syrien
zu
finden.
Hollande
said
tonight,
the
ringleaders
were
to
be
found
in
Iraq
and
Syria.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Rädelsführer
-
Söhne
des
stellvertretenden
Tjumen
-
und
nicht
erwischt
wird.
And
the
ringleaders
-
sons
of
the
Tyumen
deputy
-
and
not
get
caught.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Rädelsführer
wurde
sogar
festgenommen.
One
of
the
ringleaders
was
even
arrested.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
den
Sherpas,
die
im
vergangenen
Jahr
die
Rädelsführer
waren?
What's
about
the
Sherpas,
who
were
the
ring
leaders
last
year?
ParaCrawl v7.1
Rädelsführer
werden
verhaftet
und
in
Zivilfahrzeugen
verschleppt.
Ringleaders
are
arrested
and
deported
by
civilian
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
lokalen
Rädelsführer
wurden
verhaftet,
gefoltert
und
dem
Aufruf
zur
Revolution
bezichtigt.
The
local
protestant
leaders
were
arrested,
tortured
and
accused
of
masterminding
a
rebellion.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Belter
wurde
als
Rädelsführer
zum
Tode
verurteilt,
die
anderen
meist
zu
25
Jahren
Zwangsarbeit.
On
January
20,
1951,
Herbert
Belter
was
sentenced
to
death
as
the
group
leader.
Wikipedia v1.0