Translation of "Rührwerkskugelmühle" in English

Anchließend wird das Gemisch in einer schnell-laufenden Rührwerkskugelmühle 30 Minuten lang gemahlen.
In a rapid agitator ball mill the mixture is then milled for 30 minutes.
EuroPat v2
Die Mischung wurde in einer Rührwerkskugelmühle bis zu einer Hegman-Feinheit < 7 vermahlen.
The mixture was milled in a stirred ball mill to a Hegman fineness of <7.
EuroPat v2
Anschließend wird das Gemisch in einer schnell-laufenden Rührwerkskugelmühle 30 Minuten lang gemahlen.
In a rapid agitator ball mill the mixture is then milled for 30 minutes.
EuroPat v2
Die Suspension wurde wie in Beispiel 1 entlüftet und in der Rührwerkskugelmühle desagglomeriert.
The suspension was deaerated like in example 1 and desagglomerated in the ball mill with agitator.
EuroPat v2
Die Suspension wurde in einer Rührwerkskugelmühle desagglomeriert.
The suspension was desagglomerated in a ball mill with agitator.
EuroPat v2
Diese Suspension wurde mit Hilfe einer Rührwerkskugelmühle dispergiert.
This suspension was dispersed with the aid of a stirred ball mill.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der Rührwerkskugelmühle für fließfähiges Mahlgut.
FIG. 1 shows the first design example of an agitator ball mill fur free-flowing products.
EuroPat v2
Die Mischung A, B, und C wird über eine Rührwerkskugelmühle dispergiert.
The mixture of A, B and C is dispersed by means of a stirred ball mill.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt eine Prinzipskizze fürdie Regelung der Drehzahl bei einer Rührwerkskugelmühle.
The drawing shows a basic diagram for regulating the rotational speed of an agitator ball mill.
EuroPat v2
Dispergiert wird in einer Rührwerkskugelmühle wie unter Beispiel 1 beschrieben.
Dispersing was carried out in a stirred ball mill as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Erfindung ist anhand der vorstehenden Ausführungsbeispiele der Rührwerkskugelmühle beschrieben worden.
The invention has been described with reference to the above exemplary embodiments of the agitator ball mill.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Rührwerkskugelmühle gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs.
The invention relates to an agitator ball mill according to the independent claim.
EuroPat v2
In der Rührwerkskugelmühle 8 wird die gewünschte Endfeinheit des veredelten Produktes Pv hergestellt.
The desired final fineness of the finished product Pv is established in the agitator bead mill 8 .
EuroPat v2
Vorzugsweise kann es sich bei der Mahlkörpermühle um eine Rührwerkskugelmühle handeln.
The grinding body mill may preferably be a stirred ball mill.
EuroPat v2
Vorteilhafte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Rührwerkskugelmühle sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.
Advantageous embodiments of the agitator ball mill according to the invention are the subject-matter of the dependent claims.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat sich hierbei die Verwendung einer Rührwerkskugelmühle erwiesen.
It has been found to be particularly advantageous here to use a stirred ball mill.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rührwerkskugelmühle gemäss dem unabhängigen Patentanspruch.
The present invention relates to an agitator ball mill in accordance with the independent claim.
EuroPat v2
Es ist eine Rührwerkskugelmühle mit einem zylindrischen Mahlbehälter offenbart.
An agitator ball mill with a cylindrical grinding container is disclosed.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Verfahren zum Betreiben einer Rührwerkskugelmühle mit einer erfindungsgemäßen Trenneinheit offenbart.
Furthermore, a method for operating an agitator ball mill with a separation device according to the invention is disclosed.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt ist die Verwendung einer Rührwerkskugelmühle.
The use of a stirred ball mill is especially preferred.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere durch den Einsatz einer Rührwerkskugelmühle erreicht werden.
This can especially be achieved through the use of a stirred ball mill.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird als Mahlvorrichtung eine Rührwerkskugelmühle verwendet.
According to an embodiment of the invention, an agitator bead mill is used as grinding device.
EuroPat v2
Die Rührwerkskugelmühle ist mit Mahlkörpern gefüllt.
The agitator bead mill is filled with grinding bodies.
EuroPat v2
Diese werden am Produktauslass mittels einer Trennvorrichtung in der Rührwerkskugelmühle zurückbehalten.
They are retained in the agitator bead mill at the product outlet by means of a separating device.
EuroPat v2
Figur 11 zeigt eine schematische Darstellung einer Rührwerkskugelmühle.
FIG. 11 shows a schematic illustration of an agitator bead mill.
EuroPat v2
Dies kann zu Vibrationen der Rührwerkskugelmühle führen.
This can lead to vibrations in the agitator ball mill.
EuroPat v2
Die Figuren 9 und 10 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Rührwerkskugelmühle.
FIGS. 9 and 10 show a third exemplary embodiment of the agitator ball mill according to the invention.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Betrieb des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Rührwerkskugelmühle gemäss Fig.
The operation of the embodiment of the agitator ball mill according to the invention as shown in FIG.
EuroPat v2