Translation of "Rührkesselreaktor" in English

Unter dem Aspekt Stoffaustausch weist der unveränderte Rührkesselreaktor eine sehr ungünstige Geometrie auf.
From the aspect of mass transfer the unmodified stirred kettle reactor has a very unfavorable geometry.
EuroPat v2
Das Produktionssystem läßt sich entweder durch einen Rührkesselreaktor oder einen Festbettreaktor charakterisieren.
The production system can be characterized either by a stirred tank reactor or by a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Vergleichsbeispiel 3 wurde wiederholt, jedoch in einem Rührkesselreaktor mit außenliegendem Wärmetauscher wiederholt.
Comparative Example 3 was repeated, but in a stirred kettle reactor having an external heat exchanger.
EuroPat v2
Weiterhin hat die Erfindung einen entsprechenden Rührkesselreaktor zum Gegenstand.
The invention moreover relates to a corresponding stirred tank reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Rührkesselreaktor oder einem Festbettreaktor.
Preference is given to effecting the reaction in a stirred tank reactor or a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Im ersten Rührkesselreaktor findet die Hydrolyse und Versäuerung des Substrates statt.
It is hydrolysed and acidified in the first stirred tank reactor.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionssystem lässt sich entweder durch einen Rührkesselreaktor oder einen Festbettreaktor charakterisieren.
The production system can be characterized either by a stirred tank reactor or a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Die Aldolreaktion kann in einem Rührkesselreaktor oder in einem Reaktionsrohr durchgeführt werden.
The aldol reaction can be performed in a stirred tank reactor or in a reaction tube.
EuroPat v2
In der Figur 2 erkennt man einen Rührkesselreaktor 1 im Querschnitt.
In FIG. 2 can be seen a stirred-tank reactor 1 in a cross section.
EuroPat v2
Der Rührkesselreaktor wird weiter bevorzugt mit einem externen Kreislaufführung des Reaktionsgemisches betrieben.
The stirred tank reactor is further preferably operated with external circulation of the reaction mixture.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Rührkesselreaktor oder in einem Festbettreaktor.
The reaction takes place preferably in a stirred tank reactor or in a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Der Autoklav verhält sich wie in ideal durchmischter Rührkesselreaktor.
The autoclave behaves like a stirred kettle reactor with ideal mixing.
EuroPat v2
Die Reaktion wurde in einem Rührkesselreaktor mit Mantelkühlung durchgeführt.
The reaction was carried out in a stirred kettle reactor having jacket cooling.
EuroPat v2
Auch Kombinationen verschiedener Reaktoren sind möglich, beispielsweise ein Rührkesselreaktor mit nachgeschaltetem Strömungsrohr.
Combinations of different reactors are also possible, for example a stirred tank reactor with downstream flow tube.
EuroPat v2
Die Reaktion kann beispielsweise in einen kontinuierlich betriebenen Rührkesselreaktor ausgeführt werden.
The reaction can, for example, be carried out in a continuously operated stirred vessel reactor.
EuroPat v2
Die Spaltung kann auch in einen kontinuierlich betriebenen Rührkesselreaktor ausgeflihrt werden.
The cleavage can also be carried out in a continuously operated stirred vessel reactor.
EuroPat v2
Die Apparatur für die kontinuierliche Reaktionsführung bestand aus einem 1,5L Rührkesselreaktor mit Mantelkühlung.
The apparatus for the continuous reaction consisted of a 1.5 l stirred tank reactor with jacket cooling.
EuroPat v2
In WO 01/62824 wird ein Rührkesselreaktor mit innenliegenden Wärmetauscherplatten beschrieben.
WO 01/62824 describes a stirred tank reactor with internal heat exchanger plates.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Rührkesselreaktor.
The reaction is preferably effected in a stirred tank reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Rührkesselreaktor, einem Festbettreaktor oder einem Taylorreaktor.
Preference is given to effecting the reaction in a stirred tank reactor, a fixed bed reactor or a Taylor reactor.
EuroPat v2
Die Temperatur im Rührkesselreaktor wird dabei kontinuierlich auf die Zieltemperatur erhöht.
The temperature in the stirred-tank reactor here is continuously increased to the target temperature.
EuroPat v2
Die Dicarbonsäure-Monomere und andere Komponenten wie Caprolactam werden direkt in den Rührkesselreaktor eingewogen.
The dicarboxylic acid monomers and other components, such as caprolactam, are weighed directly into the stirred-tank reactor.
EuroPat v2
Der Rührkesselreaktor wird vorzugsweise für die gesamte Reaktions- und Austragszeit geschlossen gehalten.
The stirred-tank reactor is preferably kept closed for the entire reaction time and discharge time.
EuroPat v2
Für die Durchführung des diskontinuierlichen Verfahrens eignet sich beispielsweise ein diskontinuierlicher Rührkesselreaktor.
To carry out the batchwise method, a discontinuous stirred tank reactor for example is suitable.
EuroPat v2
Die gleiche Synthese wie in Vergleichsbeispiel 1 wurde in einem Rührkesselreaktor mit außenliegenden Kühlschlangen wiederholt.
The same synthesis as in Comparative Example 1 was repeated in a stirred kettle having external cooling coils.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform wird ein Vorlagebehälter für den Extruder zwischen Rührkesselreaktor und Extruder zwischengeschaltet.
In an alternative embodiment, a reservoir vessel for the extruder is connected between the stirred tank reactor and extruder.
EuroPat v2
Der dort beschriebene Rührkesselreaktor besitzt einen temperierbaren Reaktormantel und einen zentralsymmetrisch in dem Reaktor angeordneten Rotor.
The stirred-tank reactor described there has a thermostatable reactor jacket and a rotor arranged centrosymmetrically in the reactor.
EuroPat v2