Translation of "Rückstreuelektronen" in English

Die Rückstreuelektronen können aufgrund ihrer Energien durch das Gitter hindurchtreten.
The backscattered electrons may pass through the grid because of their energies.
EuroPat v2
Der Detektor ist somit ein für Rückstreuelektronen sensitiver Detektor.
The detector is thus a detector that is sensitive to backscatter electrons.
EuroPat v2
Das Phasenraumvolumen der Sekundärelektronen ist wesentlich anders als das der Rückstreuelektronen.
The phase space volume of secondary electrons is very different from that of backscattered electrons.
EuroPat v2
Die detektierten Rückstreuelektronen werden bei der Bildgebung hinsichtlich der Erhöhung des Materialkontrastes verwendet.
The detected backscattered electrons are used in imaging with regard to increasing the material contrast.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Teilchen des Sekundärteilchenstrahls Rückstreuelektronen sind.
The method as recited in claim 1, wherein the particles of the secondary particle beam are backscatter electrons.
EuroPat v2
Sekundär- und Rückstreuelektronen bilden den sogenannten Sekundärstrahl und werden mit einem Detektor detektiert.
Secondary and backscattered electrons form the so-called secondary beam and are detected using a detector.
EuroPat v2
Das Anodenpotential bleibt konstant, damit stets eine gute Detektion von Sekundär- oder Rückstreuelektronen gewährleistet ist.
The anode potential remains constant, so that good detection of secondary or back-scattered electrons is always insured.
EuroPat v2
Die Energie der Rückstreuelektronen ist dabei nach wie vor geringfügig höher als die Energie der Sekundärelektronen.
The energy of the back-scattered electrons is then as usual slightly higher than the energy of the secondary electrons.
EuroPat v2
Da der Detektor 21 ebenfalls eine Öffnung aufweist, können einige Rückstreuelektronen durch diese Öffnung treten.
Since detector 21 likewise exhibits an opening, some backscattered electrons are able to pass through this opening.
EuroPat v2
Sekundär- und Rückstreuelektronen bilden den nachfolgend so genannten Sekundärstrahl und werden mit einem Detektor detektiert.
Secondary and backscattered electrons form the secondary beam and are detected via a detector.
EuroPat v2
Dieser ist als Orts-Impuls-Raum definiert, wobei der Impuls die Divergenz der Sekundär- bzw. Rückstreuelektronen beschreibt.
This is defined as a location-impulse space, in which the impulse describes the divergence of the secondary or backscattered electrons.
EuroPat v2
Dies stellt eine weitere Möglichkeit zur Verfügung, eine möglichst hohe Ausbeute an Rückstreuelektronen zu erzielen.
This presents a further opportunity for obtaining the highest yield of backscattered electrons possible.
EuroPat v2
Mittels der Ablenkeinrichtung wird der Primärelektronenstrahl vom Sekundärstrahl (Sekundärelektronen und Rückstreuelektronen) getrennt.
The primary electron beam is separated from the secondary beam (secondary electrons and backscattered electrons) via the deflection device.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine große Anzahl von Rückstreuelektronen, die ansonsten verloren geht, detektiert.
In this way, a large number of backscattered electrons that would otherwise be lost are detected.
EuroPat v2
Mittels einer geeigneten angelegten Spannung können Elektronen, insbesondere Sekundär- und Rückstreuelektronen, selektiert werden.
Using a suitably applied voltage, electrons may be selected, in particular secondary and backscattered electrons.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die unterschiedlichen Phasenräume, die Sekundär- und Rückstreuelektronen in einem Rasterelektronenmikroskop aufweisen.
FIG. 1 shows the various phase spaces that secondary and backscattered electrons exhibit in a scanning electron microscope.
EuroPat v2
Der Phasenraum 1 betrifft Rückstreuelektronen, während der Phasenraum 2 den Phasenraum der Sekundärelektronen darstellt.
Phase space 1 relates to backscattered electrons while phase space 2 represents the phase space of secondary electrons.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Blende blendet möglicherweise auch einen gewissen Bereich 3 der Rückstreuelektronen aus.
The use of a diaphragm also possibly masks a certain region 3 of backscattered electrons.
EuroPat v2
Allerdings überwiegt der Teil der Rückstreuelektronen (Transmissionsbereich 4), der die Blende passieren kann.
However, the portion of backscattered electrons (transmission region 4) that may pass through the diaphragm predominates.
EuroPat v2
Die Berechnung der Geschwindigkeit der Rückstreuelektronen erfolgt bei hohen Beschleunigungsspannungen der Teilchen des Primärteilchenstrahls relativistisch.
The velocity of the backscatter electrons is calculated relativistically at high acceleration voltages of the particles of the primary particle beam.
EuroPat v2
Deshalb weist der Strahl der Sekundärelektronen mehr Divergenz als der Strahl der Rückstreuelektronen auf.
The beam of the secondary electrons therefore exhibits more divergence than the beam of the backscattered electrons.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß zur Erhöhung der Auflösung des Materialkontrastes die Rückstreuelektronen detektiert werden müssen.
It is known that the backscattered electrons must be detected to increase the resolution of the material contrast.
EuroPat v2
Ein Detektor ist dabei im Bereich des Objektes angeordnet und dient zur Detektion der Rückstreuelektronen.
One detector is positioned in the region of the object and detects backscattered electrons.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß Rückstreuelektronen aus dem Brennfleckraum abgezogen und dadurch die Anodenbelastbarkeit erhöht wird sowie daß der Extrafokalanteil der Strahlung verringert wird.
What is achieved thereby is that backscatter electrons from the focal spot space are withdrawn and the anode load carrying capacity is thereby increased, and that the outside-of-focus component of the radiation is reduced as well.
EuroPat v2
Diese dünne Schicht wird von den Rückstreuelektronen noch durchdrungen und sorgt durch ihre elektrische Leitfähigkeit dafür, daß Aufladungen verhindert werden.
This thin layer is still penetrated by the back-scattered electrons, and because of its electrical conductivity it reliably prevents the formation of a charge.
EuroPat v2
Bei meßtechnischen Anwendungen ist deshalb darauf zu achten, daß sich der auf das Bauelement auftreffende Primärelektronenstrom und der von ihm ausgehende Strom der Sekundär-und Rückstreuelektronen nahezu kompensieren.
Therefore, during mensurational applications, the primary electron current incident on a component must be substantially equal to the current of the secondary and backscatter electrons being emitted from it.
EuroPat v2
Man erreicht dadurch eine Unterdrückung der schädlichen Rückstreuelektronen, der Signaluntergrund wird kleiner und die Meßgenauigkeit wird verbessert.
One thus attains a suppression of harmful backscatter electrons, the signal background becomes smaller, and the measuring accuracy is improved.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von Mitteln, durch die die Abschirmung auf einem Potential gehalten wird, welches grösser als die halbe Röhrenspannung, aber kleiner als das Anodenpotential ist, ergibt sich in Lösung obengenannter Aufgabe, dass ein gegenüber bekannten Röhren grösserer Teil der Rückstreuelektronen aus dem Brennfleck abgezogen wird, wodurch die Anodenbelastbarkeit sich erhöht.
Through the utilization of a shield, which is connected to a potential which is greater than half the tube voltage but smaller than the anode potential, in solving the above problem, the result is that a greater portion--in relation to known tubes--of the backscatter electrons is withdrawn from the focal spot, as a consequence of which the anode load carrying capacity increases.
EuroPat v2
Bei Bestrahlung eines ersten Schaltungsknotens 6 mit Hilfe einer Schreibsonde 2 werden von diesem Schaltungsknoten 6 sowohl Rückstreuelektronen als auch Sekundärelektronen emittiert.
Upon irradiation of a first circuit node 6 with the assistance of a writing probe 2, both backscatter electrons and secondary electrons are emitted by the circuit node 6.
EuroPat v2