Translation of "Rückströmsicherung" in English
Im
Ausgang
der
Regelanlage
ist
eine
Rückströmsicherung
9
angeordnet.
A
non-return
valve
9
is
arranged
in
the
outlet
of
the
regulating
station.
EuroPat v2
Insbesondere
dann,
wenn
die
Schließvorrichtung
in
Verbindung
mit
einer
im
Ausgangsbereich
der
Anlage
angeordneten
Rückströmsicherung
oder
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Schließvorrichtung
eingesetzt
wird,
kann
der
vom
Schaden
betroffene
Anlagenbereich
schnell
und
sicher
vom
übrigen
System
abgetrennt
werden,
so
daß
der
Zustrom
des
Fluids
zum
Brandherd
wirksam
verhindert
wird.
Particularly,
when
the
closing
device
is
used
in
connection
with
a
non-return
valve
arranged
in
the
outlet
area
of
the
plant
or
another
closing
device
in
accordance
with
the
present
invention,
the
plant
area
affected
by
the
damage
can
be
quickly
and
reliably
cut
off
from
the
rest
of
the
system
so
that
the
flow
of
the
fluid
to
the
seat
of
the
fire
is
effectively
prevented.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Rückströmsicherung
9
wirksam
so
daß
auch
aus
dem
der
Regelanlage
nachgeschalteten
Leitungssystem
kein
Brennstoff
zum
Brandherd
zurückströmen
kann.
Furthermore,
the
non-return
valve
9
is
activated
so
that
no
fuel
can
flow
back
to
the
seat
of
the
fire
from
the
pipe
system
downstream
of
the
regulating
station.
EuroPat v2