Translation of "Rückstichheftung" in English
Der
zweite
Durchlauf
erfolgt
mit
Rückstichheftung.
The
second
run,
however,
is
saddle
stitched.
EuroPat v2
Kleinauflage,
einfach
gedruckt,
einfache
Rückstichheftung.
Small
edition,
plainly
printed,
basic
stitched
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
Falldokumente
können
sich
voneinander
beispielsweise
durch
Seitenzahl,
Anzahl
der
Seiten,
die
den
bebilderbaren
Bereich
überschreiten,
Anzahl
der
Exemplare,
Weiterverarbeitung,
wie
z.B.
Klebebindung
oder
Rückstichheftung,
einseitiges
oder
beidseitiges
Kopf-an-Kopf-Layout
oder
beidseitiges
Kopf-
and
Fuß-Layout
sowie
durch
die
Formatlage,
wie
Querformat
oder
Hochformat,
unterscheiden.
The
Instance
Documents
can
vary
from
one
to
the
next
in
terms
of:
page
count;
the
number
of
pages
that
exceed
the
area
that
can
be
imaged
upon;
number
of
copies;
logical
finishing,
Bind
or
Saddle-Stitch
for
example;
page
layout,
one-sided,
two-sided
head
to
head
or
two-sided,
head
to
toe
for
example;
or
orientation,
such
as
portrait
or
landscape.
EuroPat v2
Der
Druckvorstufenoperator
kann
sich
entscheiden,
alle
fertigen
Drucksachen
für
die
Klebebindung
in
einem
ersten
Durchgang
zu
drucken
und
die
mit
Rückstichheftung
zu
versehenen
Drucksachen
in
einem
zweiten
Durchlauf.
The
operator
then
decides
to
print
all
finished
pieces
required
to
be
perfect
bound
in
a
first
run,
and
the
pieces
to
be
saddle
stitched
in
a
second
run.
EuroPat v2
Die
Seitenanordnung
auf
den
extra
Platten
wird
automatisch
vor
dem
Druck
kalkuliert
und
basiert
auf
der
Anzahl
der
Seiten
in
der
Arbeit,
selbst
bei
Druckjobs
wie
Rückstichheftung
und
Kommen
und
Gehen.
The
page
order
on
the
extra
plates
is
calculated
automatically
at
print
time,
based
on
the
number
of
pages
in
the
job,
even
for
saddle
stitched
and
Coming
and
Going
print
jobs.
Minimum
user
input
required.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
konnten
wir
ab
diesem
Zeitpunkt
unterschiedliche
Arbeiten
wie
Klebebindung
und
Rückstichheftung,
Folierung,
Prägungen
und
UV-Beschichtung
für
die
meisten
Aufträge
der
Kunden
bei
uns
im
Haus
produzieren.
At
this
time,
we
also
expanded
our
finishing
capabilities,
with
the
addition
of
perfect
binding
and
saddle
stitching
lines,
along
with
foiling,
UV
coating
and
embossing,
so
we
could
produce
most
of
the
things
customers
requested
in
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenanordnung
auf
den
extra
Platten
wird
automatisch
errechnet
zur
Zeit
des
Druckens
errechnet
und
basiert
auf
der
Anzahl
der
Seiten
in
der
Arbeit,
auch
wenn
es
sich
dabei
um
Rückstichheftung
und
Kommen
und
Gehen
handelt.
The
page
order
on
the
extra
plates
is
calculated
automatically
at
print
time,
based
on
the
number
of
pages
in
the
job,
even
for
saddle
stitched
and
Coming
and
Going
print
jobs.
ParaCrawl v7.1