Translation of "Rückspeisefähigkeit" in English
Durch
die
Rückspeisefähigkeit
entfällt
die
Notwendigkeit,
einen
Brems-
Chopper
im
Gleichspannungszwischenkreis
128
anzuordnen.
By
virtue
of
the
feedback
capability
the
need
to
arrange
a
brake
chopper
in
the
direct-voltage
intermediate
circuit
128
can
be
eliminated.
EuroPat v2
Zudem
ermöglicht
das
bidirektionale
AllCharge-System
mit
seiner
Rückspeisefähigkeit
völlig
neue
Nutzungen
für
den
Strom
der
Fahrzeugbatterie.
In
addition,
due
to
its
capability
to
recuperate
energy,
the
bidirectional
AllCharge
system
opens
up
brand
new
uses
for
electricity
from
the
vehicle
battery.
ParaCrawl v7.1
Sollte
keine
Rückspeisefähigkeit
der
DC-DC-
Wandlerzelle
10
gefordert
sein,
würden
gemäß
fachüblichem
Handeln
und
abhängig
von
der
externen
Beschaltung
einzelne
Leistungsschalter
durch
Stromventile,
also
durch
Dioden,
ersetzt
werden
können.
If
DC/DC
converter
cell
10
did
not
need
to
have
a
feedback
capability,
individual
power
switches
could
be
replaced
by
electrical
valves,
that
is
by
diodes,
in
accordance
with
routine
knowledge
in
the
art
and
dependent
on
the
external
circuitry.
EuroPat v2
Werden
nun
die
zweite
Pumpe
9
und
die
dritte
Pumpe
10
als
Stellglieder
für
eine
Vorsteuerung
verwendet
und
werden
das
erste
Ventil
15
und
das
zweite
Ventil
16
als
Stellglieder
für
die
Druckregelung
verwendet,
so
ergibt
sich
durch
diese
Kombination
ein
Vorteil
einer
schnellen
Regelung
über
Ventile
und
zusätzlich
die
Rückspeisefähigkeit
von
Pumpen
mit
insbesondere
Servomotoren
(zweite
elektrische
Maschine
6
und
dritte
elektrische
Maschine
7).
When
the
second
pump
9
and
the
third
pump
10
are
now
used
as
adjustment
elements
for
a
preliminary
control
and
when
the
first
valve
15
and
the
second
valve
16
are
used
as
adjustment
elements
for
a
pressure
regulation,
this
combination
produces
an
advantageously
fast
regulation
via
valves
and
additionally
the
feedback
capability
of
pumps
with
especially
servomotors
(second
electrical
machine
6
and
third
electrical
machine
7).
EuroPat v2
Wenn
man
auf
die
Rückspeisefähigkeit
verzichtet,
so
können
zwei
Leistungshalbleiter
(gegenüber
vier)
eingespart
werden.
If
the
energy-recovery
capability
is
dispensed
with,
two
power
semiconductor
devices
(as
compared
with
four)
can
be
spared.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
AC-Ladestationen,
die
über
viele
Stunden
mit
dem
Fahrzeug
verbunden
sind,
ist
die
Rückspeisefähigkeit
aus
der
Fahrzeugbatterie
ins
Energienetz
(V2G-Funktion)
nicht
notwendig.
In
contrast
to
AC
charging
stations,
which
are
connected
to
the
vehicle
for
many
hours,
DC
charging
stations
do
not
need
to
provide
regenerative
feed-in
capability
out
of
the
vehicle's
battery
into
the
energy
network
(V2G
function).
ParaCrawl v7.1