Translation of "Rücksendeaufkleber" in English

Bringen Sie nun den Rücksendeaufkleber auf der Schachtel an.
Thereafter, attach the return label on the box.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie dazu einfach den Rücksendeaufkleber der Ihrer Lieferung beiliegt.
Simply use the return sticker enclosed with your delivery.
ParaCrawl v7.1
Solltest du keinen Rücksendeaufkleber haben, wende dich bitte an unseren Kundenservice.
If you do not have a prepaid return label, please contact our customer service.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meinen Rücksendeaufkleber verloren – wie gehe ich vor?
I've lost my return label – how do I proceed?
ParaCrawl v7.1
Wir werden entweder eine Rückholung veranlassen oder einen Rücksendeaufkleber zusenden (nur in Deutschland).
We will either arrange for return shipment or provide a return label (only in Germany).
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns ganz einfach hier und wir senden Ihnen einen neuen Rücksendeaufkleber zu.
Contact us here with your order number and we will send you a new return label.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen Sie den vorausbezahlten Rücksendeaufkleber, den wir Ihnen zusammen mit Ihrer Bestellung zugesandt haben, auf die Paketaußenseite kleben.
In this case you will need to stick the returns label that we sent you with your order on your parcel, together with the delivery note.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen Ihnen keinerlei Kosten für die Rücksendung sofern Sie nach Anmeldung Ihrer Retoure auf dieser Seite, den Ihnen zugesandten Rücksendeaufkleber nutzen.
There are no return costs on your expense if you use the following online form to request a return label.
ParaCrawl v7.1
Der Rücksendeaufkleber (nur für Deut­schland) kostet Sie 4,95 Euro - diesen stellen wir Ihnen bei Benutzung in Rechnung.
Label for return - if you're using this label it will cost 4,95 Euro. ­
CCAligned v1
Dazu nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem WAHL Service Center auf und fordern Sie einen kostenfreien Rücksendeaufkleber an - per Internet über das Kontaktformular, per Fax oder Telefon.
Please contact our WAHL Service Center online using the contact form, by fax or by telephone and request a free return label. Â Â
ParaCrawl v7.1
Der Kurier wird innerhalb von 2 Werktagen das Paket mir Rücksendeaufkleber abholen (du musst nichts ausdrucken!
The courier will pick up your box within 2 days and will provide you the waybill (you don’t need to print any document!
ParaCrawl v7.1
Drucken Sie die Details aus, etikettieren Sie die Produkt-Verpackung mit dem Rücksendeaufkleber und senden Sie diese im Anschluss an QNAP.
Print the details, attach the return label on the package containing your product, and then ship it to QNAP.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde muss den vorgedruckten Rücksendeaufkleber verwenden und ihn auf dem Paket anbringen, in dem sich das zurückzusendende Produkt befindet.
The customer must use the pre-printed return label and attach it to the package containing the returned product.
ParaCrawl v7.1
Unser Kurier wird die Abholung innerhalb von 2 Tagen durchführen und wird mit sich den Rücksendeaufkleber haben (du musst nichts ausdrucken!
Our courier will pick up the box within 2 days and will provide you the waybill (you don’t need to print any document!
ParaCrawl v7.1
Kunden aus Deutschland werden gebeten, zur Ausübung des gesetzlichen oder des freiwilligen Widerrufsrechts den beiliegenden, Rücksendeaufkleber für die kostenlose Rücksendung zu Verwenden.
Customers from Germany are requested to use the enclosed return label for the free return in order to exercise their statutory or voluntary right of revocation.
ParaCrawl v7.1
Verwende dazu einfach den beiliegenden Rücksendeaufkleber und nutze für den Rückversand den gleichen Kurier, der dir das Paket geliefert hat.
Simply use the label provided and return your parcel to the same courier you used for delivery.
ParaCrawl v7.1