Translation of "Rückschlagfrei" in English

Auslösesicherung, Abluft verstellbar, Unterladermagazin, rückschlagfrei, Geräuschdämpfer.
Safety device, adjustable exhaust, bottom load magazine, no recoil, exhaust silencer.
ParaCrawl v7.1
Der GDX 18 V-EC Professional arbeitet rückschlagfrei.
The GDX 18 V-EC Professional works without kick-back.
ParaCrawl v7.1
Auslösesicherung, Geräuschdämpfer, rückschlagfrei, Unterladermagazin, Abluft verstellbar.
Safety device, exhaust silencer, no recoil, bottom load magazine, adjustable exhaust.
ParaCrawl v7.1
Auslösesicherung, Geräuschdämpfer, Unterladermagazin, rückschlagfrei, Abluft verstellbar.
Safety device, no recoil, bottom load magazine, exhaust silencer, adjustable exhaust.
ParaCrawl v7.1
Einzel- und Kontaktauslösung, Auslösesicherung, Geräuschdämpfer, rückschlagfrei, Abluft verstellbar, Tiefeneinstellung.
Single and bump fire, safety device, exhaust silencer, no recoil, adjustable exhaust.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Abstimmung ist erreicht, wenn das Aufsetzen des Steuerventilkörpers 22 auf den Steuerventilsitz 25 gerade rückschlagfrei erfolgt und die dämpfungsbedingte Verlangsamung der Bewegung des Steuerventilkörpers 22 minimiert ist.
The optimal adaptation is achieved when the contact of the control valve body 22 on the control valve seat 25 just takes place without recoil and the prolongation of the movement of the control valve body 22 due to damping is minimized.
EuroPat v2
Die gelochte Scheibe 16 ist unter anderem dazu ausgebildet, die Zündkammer 7 rückschlagfrei vom Mischraum 3 zu trennen.
The apertured disc 16 is, among other requirements, so constructed as to separate the ignition chamber 7 from the mixing chamber 3 without any backfiring.
EuroPat v2
Auslösesicherung, einfaches Ladesystem für alle Längen, Einzel- und Kontaktauslösung, Unterladermagazin, rückschlagfrei, Geräuschdämpfer, Abluft verstellbar.
Safety device, easy loading system for all length, single and bump fire, exhaust silencer, no recoil.
ParaCrawl v7.1
Hier bieten sie deutliche Vorteile gegenüber Akku-Schraubern: Die Akku-Drehschlagschrauber ziehen gängige Schrauben von 6 x 60 Millimetern schneller an und arbeiten zudem rückschlagfrei – das Drehmoment an Bit oder Schraube ist vom Handgriff entkoppelt.
In this area, they offer considerable advantages over cordless screwdrivers: The cordless impact drivers tighten common screws of size 6 x 60 millimeters faster, and also work recoil-free – the torque at the bit or screw is decoupled from the handle.
ParaCrawl v7.1