Translation of "Rücklaufschlauch" in English
Das
überschüssige
Harz
gelangt
über
den
Rücklaufschlauch
27
wieder
in
den
Harztank.
The
excess
resin
is
led
back
via
the
return
pipe
27
to
the
resin
reservoir.
EuroPat v2
Ferner
muß
bei
einem
Filterwechsel
der
Rücklaufschlauch
gelöst
werden.
Furthermore,
the
reflux
hose
requires
to
be
disconnected
to
change
the
filter.
EuroPat v2
Bei
der
Erfindung
befindet
sich
der
Rücklaufschlauch
innerhalb
des
Tanks.
In
the
invention,
the
reflux
hose
is
located
within
the
tank.
EuroPat v2
Die
Reduktionsmittelschlauchleitungen
von
ContiTech
können
als
Vor-
und
Rücklaufschlauch
und
auch
als
Saug-
und
Druckausgleichsschlauch
eingesetzt
werden.
The
reducing-agent
hose
line
can
be
used
as
a
supply
and
return
flow
hose
as
well
as
an
intake
and
pressure
equalization
hose.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abdichtung
zwischen
dem
Rücklaufschlauch
und
dem
Tank
bzw.
dem
Filtergehäuse
sind
mindestens
zwei
Dichtringe
erforderlich.
At
least
two
sealing
rings
are
necessary
to
provide
a
seal
between
the
reflux
hose
and
the
tank
or
filter
casing.
EuroPat v2
Das
Hydraulikmedium,
das
über
den
Rücklaufschlauch
20
und
den
Anschlußstutzen
30
in
das
Rücklauffilter
22
strömt
(s.
Pfeil),
kann
über
den
Zwischenraum
46
in
den
Ringraum
48
zwischen
Filtereinsatz
38
und
der
Innenwand
des
Hülsenabschnitts
26
strömen
und
von
dort
in
den
Durchgang
38a
des
Filtereinsatzes
38
(s.
Pfeil).
The
hydraulic
medium
which
flows
into
the
reflux
filter
22
through
the
reflux
hose
20
and
coupling
socket
30
(see
the
arrow)
is
capable
of
flowing
through
the
space
46
and
into
the
annular
space
48
between
the
filter
cartridge
38
and
the
inside
wall
of
the
socket
portion
26
and,
thence,
into
the
passage
38
a
of
the
filter
cartridge
38
(see
the
arrow).
EuroPat v2