Translation of "Rückgabevereinbarung" in English

Manche Menschen sind von diesen Situationen abgelenkt und freuen uns auf ein neues Transportmittel Rückgabevereinbarung Komfort, reibungslose Reise und frische Luft.
Some people are distracted by those situations and are looking forward to a new means of transport to return them comfort, smooth travel and fresh air.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Vermögenswerte, die im Rahmen einer Rückkaufvereinbarung verkauft oder im Rahmen einer Rückgabevereinbarung ausgeliehen wurden und bei denen der Empfänger das Recht hat, die als Sicherheit gegebenen Wertschriften zu verkaufen oder weiterzuverpfänden, werden zu als Sicherheiten verpfändeten finanziellen Vermögenswerten umgegliedert.
Financial assets that have been sold under a repurchase agreement or lent under an agreement to return them, and where the transferee has the right to sell or repledge the securities given as collateral, are reclassified to financial assets pledged as collateral.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit verkäufliche finanzielle Vermögenswerte, die im Rahmen einer Repurchase-Vereinbarung verkauft oder im Rahmen einer Rückgabevereinbarung ausgeliehen wurden und bei denen der Empfänger das Recht hat, die als Sicherheit hinterlegten finanziellen Vermögenswerte zu verkaufen oder weiterzuverpfänden, wurden in als Sicherheit verpfändete finanzielle Vermögenswerte umgegliedert.
Financial assets available for sale that have been sold under a repurchase agreement or lent under an agreement to return them, and where the transferee has the right to sell or repledge the financial assets given as collateral, were reclassified to financial assets pledged as collateral.
CCAligned v1
Finanzielle Vermögenswerte, die im Rahmen einer Rückkaufvereinbarung verkauft oder im Rahmen einer Rückgabevereinbarung ausgeliehen wurden und bei denen der Empfänger das Recht hat, die als Sicherheit gegebenen Wertschriften zu verkaufen oder weiterzuverpfänden, werden zu als Sicherheit verpfändeten finanziellen Vermögenswerten umgegliedert.
Financial assets that have been sold under a repurchase agreement or lent under an agreement to return them, and where the transferee has the right to sell or repledge the securities given as collateral, are reclassified to financial assets pledged as collateral.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Verfall gehaltene finanzielle Vermögenswerte, die im Rahmen einer Repurchase-Vereinbarung verkauft oder im Rahmen einer Rückgabevereinbarung ausgeliehen wurden und bei denen der Empfänger das Recht hat, die als Sicherheit hinterlegten finanziellen Vermögenswerte zu verkaufen oder weiterzuverpfänden, wurden in als Sicherheit verpfändete finanzielle Vermögenswerte umgegliedert.
Financial assets held to maturity that have been sold under a repurchase agreement or lent under an agreement to return them, and where the transferee has the right to sell or repledge the financial assets given as collateral, were reclassified to financial assets pledged as collateral.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahrzeuge, die dem Verein übertragen wurden unterliegen einer Rückgabevereinbarung für den Fall das der verein aufgelöst werden sollte.
All engines that are given for own to the association are take over under the convention to be returned in case of the suppression of the association.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle Vermögenswerte, die im Rahmen einer Repurchase-Vereinbarung verkauft oder im Rahmen einer Rückgabevereinbarung ausgeliehen wurden und bei denen der Empfänger das Recht hat, die als Sicherheit gegebenen Wertschriften zu verkaufen oder weiterzuverpfänden, werden zu als Sicherheit verpfändeten finanziellen Vermögens­werten umgegliedert.
Financial assets that have been sold under a repurchase agreement or lent under an agreement to return them, and where the transferee has the right to sell or repledge the securities given as collateral, are reclassified to financial assets pledged as collateral.
ParaCrawl v7.1