Translation of "Rückfassade" in English
Hier
sehen
wir
jetzt
die
Rückfassade
des
Hauses.
Now
we
see
the
mansion's
rear
façade.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Lokals
ist
aber
ein
Hinweis
auf
die
Funktion
der
Rückfassade.
The
name
of
the
café,
however,
refers
to
the
function
of
the
rear
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückfassade,
das
Dach
und
die
Kellerdecke
sind
standardmäßig
dämmbar.
The
rear
facade,
the
roof,
and
the
cellar
ceiling
can
be
insulated
in
the
standard
manner.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
neuer
Bau
befindet
sich
neben
der
Rückfassade.
A
second
new
body
is
placed
next
to
the
rear
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückfassade
des
Gebäudes
ist
die
einfachste
und
sieht
mehr
nach
der
Arbeit
von
Charles
Rennie
Macintosh
aus,
auch
wenn
die
Architekten
Staffelgiebel
behielten
und
so
das
Anwesen
nicht
so
fürchterlich
undicht
ist
wie
Macintoshs
Hill
House.
The
rear
elevation
of
the
building
is
the
plainest
and
more
akin
to
the
work
of
Charles
Rennie
Macintosh
though
the
architects
retained
crow-stepped
gables
and
as
a
result
the
property
doesn't
leak
as
disastrously
as
Macintosh's
Hill
House.
WikiMatrix v1
Dann
erstrahlen
auch
die
unterschiedlich
großen,
quadratischen
Öffnungen
der
Rückfassade
und
fügen
sich
zusammen
mit
der
beleuchteten
Plaza
mit
Möbeln,
Treppen
und
Pflanzen
in
das
illuminierte
Crescendo
ein.
The
differently
sized,
large
square
openings
of
the
rear
façade
also
light
up
then,
and
together
with
the
illuminated
plaza
with
furniture,
staircases
and
vegetation
culminate
in
an
illuminated
crescendo.
ParaCrawl v7.1
Die
an
die
Rückfassade
und
Schwimmbad
grenzenden
Terrassen
liegen
alle
in
Südrichtung
und
sind
zur
optimalen
Sommer-
und
Winternutzung
überdeckt.
The
terraces
adjacent
to
the
back
side
and
the
swimming
pool
are
all
facing
the
South
and
mostly
covered
with
a
roof
for
maximum
use
in
both
summer
and
winter.
ParaCrawl v7.1
Der
Frontrisalit
wurde
mit
einer
dreieckigen
Verdachung
bekrönt,
der
Risalit
der
Rückfassade
mit
einer
Art
Attika,
in
die
eine
Rokokokartusche
eingearbeitet
ist.
The
front
projection
is
crowned
with
a
triangular
pediment;
the
rear
elevation
projection
is
topped
with
a
sort
of
parapet
wall
into
which
a
rococo
cartouche
has
been
integrated.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
für
den
neuen
Wintergarten
und
den
Musiksalon
von
1910,
die
gegen
den
mittleren
Teil
der
Rückfassade
gebaut
wurden,
geht
auf
den
Architekten
Joseph
Hertogs
zurück.
The
1910
design
for
the
new
winter
garden
and
the
music
salon,
which
were
built
against
the
middle
part
of
the
back
façade,
can
be
attributed
to
architect
Joseph
Hertogs.
ParaCrawl v7.1