Translation of "Rückfallebene" in English

Der analoge Polizeifunk bleibt zunächst als Rückfallebene erhalten.
Initially only PolicyKit is supported as back-end.
WikiMatrix v1
Somit kann der Fahrer auch in der Rückfallebene schnell in das Bremssystem einbremsen.
Thus, even at the fall-back level, the driver is able to brake in the brake system.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Bremssystem durch das Steuersignal in eine Rückfallebene versetzt werden.
In addition, the brake system can be placed in a fallback level by the control signal.
EuroPat v2
Dieser Signalstromkreis 27 in der Rückfallebene ist in FIG 4 fett dargestellt.
This signal circuit 27 in the fall-back level is shown in bold in FIG. 4 .
EuroPat v2
Dies stellt die unverstärkte Rückfallebene dar.
This represents the unamplified fall-back level.
EuroPat v2
Schließlich ist auch zur Erhöhung der Verfügbarkeit eine Blockierverhinderung als radweise Rückfallebene möglich.
Finally, for increasing the availability, it is possible to prevent locking as a wheel-type fall-back plane.
EuroPat v2
Somit ist eine mechanische Rückfallebene des Verstärkers 4 gewährleistet.
A mechanical fallback level of the booster 4 is therefore ensured.
EuroPat v2
Die Rückfallebene wird also wieder umdefiniert und der zweite Fördermengenwert hinterlegt.
The fallback level is therefore redefined and the second delivery volume value is stored.
EuroPat v2
Die Rückfalleinrichtung 30 bildet eine passive Rückfallebene.
The fallback device 30 forms a passive fallback level.
EuroPat v2
Es kann somit vorbeugend bereits eine entsprechende Definition der Rückfallebene vorgenommen werden.
A corresponding definition of the fallback level can therefore already be carried out in a preventive manner.
EuroPat v2
Vielmehr wird aufgrund des Signals ein Fördermengenwert einer Rückfallebene der Kraftstoffpumpe wunschgemäß definiert.
Rather, as a result of the signal, a delivery volume value of a fallback level of the fuel pump is defined as desired.
EuroPat v2
Wird dagegen keine tatsächliche Crash-Situation erkannt, so wird die Rückfallebene wieder zurückgesetzt.
When, in contrast, no actual crash situation is recognized, the fallback level is reset again.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall wird die Rückfallebene entsprechend zurückgesetzt.
Also in this case, the fallback level is correspondingly reset.
EuroPat v2
Das Notbremsumschaltventil 206 aktiviert die pneumatische Rückfallebene bei Störung der elektronisch gestützten Bremsfunktion.
The emergency braking switch-over valve 206 activates the pneumatic fall-back plane in the event of a disturbance of the electronically-assisted braking function.
EuroPat v2
Der Übergang vom normalen Betrieb in die Rückfallebene muß fließend erfolgen.
The transition from normal operation to the fallback level must take place smoothly.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht eine zusätzliche Rückfallebene, wenn beide Winkelsensoren am Lenkrad ausfallen.
This produces an additional fallback level if both the angle sensors at the steering wheel fail.
EuroPat v2
Somit wird für ein Steer-by-Wire-System eine mechanische Rückfallebene realisiert.
In this manner, a mechanical back-up is implemented for a steer-by-wire system.
EuroPat v2
Das Steer-by-Wire-System geht in diesem Fall in eine mechanische Rückfallebene über.
In this case, the steer-by-wire system switches over to a mechanical back-up level.
EuroPat v2
Auf diese Weise entfällt die Verwendung von Schaltern im Betrieb in der Rückfallebene.
The use of switches during operation in a fall-back level is obviated in this way.
EuroPat v2
Der Fahrer dient hierbei als Rückfallebene.
The driver thereby serves as a fallback.
EuroPat v2
Das heißt, dass der Fahrer als Rückfallebene in das Sicherheitskonzept einbezogen ist.
This means that the driver is included as a fallback in the security concept.
EuroPat v2
Der Anwender erhält damit eine hochverfügbare Rückfallebene für alle gebäuderelevanten Steuerungen.
This provides the user with a highly capable fail-safe level for all building-related controls.
ParaCrawl v7.1
So bildet die Fehlerstromdetektionseinrichtung eine Art Rückfallebene, wenn dann eine geeignete Veränderung von Charakteristiken stattfindet.
Thus, the residual current detection device is a kind of fallback, if then a suitable change of characteristic occurs.
EuroPat v2
Der beschriebene Schritt des Definierens der Rückfallebene bewirkt insbesondere noch kein unmittelbares Herabsetzen der aktuellen Fördermenge.
The described step of defining the fallback level, in particular, does not yet cause an immediate reduction of the current delivery volume.
EuroPat v2
Beim Ansprechen der zweiten Ebene der Gleitschutzüberwachung erfolgt die Umschaltung auf die passive Rückfallebene.
When the second level of wheel slide protection monitoring responds, the switch to the passive fallback level takes place.
EuroPat v2