Translation of "Rückerstatten" in English
Meiner
Chefin
die
Reisespesen
rückerstatten
zu
müssen,
hätte
mich
ziemlich
zurückgeworfen.
Reimbursing
my
boss
for
travel
expenses
would
have
set
me
back
in
a
major
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ebenso
Transaktionen
aus
Ecwid
rückerstatten,
die
wiederum
automatisch
synchronisiert
werden.
You
can
also
refund
transactions
from
Ecwid
that
will
be
synced
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bitte
habe
Verständnis,
dass
wir
dein
Startgeld
nicht
rückerstatten
können.
We
hope
you
understand
that
we
cannot
refund
your
entry
fee.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das,
was
ich
gekauft
habe,
rückerstatten?
Can
I
get
a
refund
of
what
I
bought?
ParaCrawl v7.1
Erfahre
hier
wie
viel
Dir
deine
Krankenkasse
rückerstatten
wird.
Find
out
here
how
much
your
provider
refunds.
CCAligned v1
Wir
werden
den
Kaufpreis
der
retournierten
Artikel
innerhalb
von
14
Arbeitstagen
rückerstatten.
We
will
refund
the
the
returned
items
within
14
work
days.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Ticket
rückerstatten?
How
do
I
refund
a
ticket?
CCAligned v1
Wir
werden
dann
ihr
Paket
noch
mal
versenden
oder
ihre
Zahlung
rückerstatten.
We
will
either
resend
the
package
or
refund
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Teilrückgaben
können
Sie
Teilbeträge
rückerstatten.
You
can
use
partial
returns
to
refund
partial
amounts.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
gekauften
Artikel
rückerstatten
lassen?
Can
I
get
a
refund
of
what
I
bought?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
das
Päckchen
entweder
erneut
senden
oder
Ihre
Zahlung
rückerstatten.
We
will
either
resend
the
package
or
refund
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
paysafecard
Guthaben
rückerstatten.
We
can
refund
the
balance
of
your
paysafecard
PIN.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
durchgefallen
sind,
werden
wir
Ihnen
die
vollen
Gebühren
rückerstatten.
Otherwise,
we
will
give
you
full
refund.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
administrativer
Gründe
und
Ausgaben
können
wir
nie
den
kompletten
Betrag
rückerstatten.
Due
to
administrative
reasons
and
expenses,
we
will
never
refund
the
total
amount
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ihr
Paket
oder
ihre
Kosten
rückerstatten.
We
will
either
resend
the
package
or
refund
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
wird
sich
die
Kosten
dann
direkt
von
ihnen
rückerstatten
lassen.
The
hospital
will
recover
their
costs
directly
from
them.
ParaCrawl v7.1
Speditionen
können
sich
dann
die
Kosten
bis
zu
80%
rückerstatten
lassen.
They
can
then
have
up
to
80%
of
the
costs
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
mir
das
rückerstatten.
I'm
gonna
need
you
to
reimburse
me
for
this.
OpenSubtitles v2018
Im
seltenen
Fall
einer
doppelten
Zahlung,
werden
wir
Ihnen
die
doppelte
Zahlung
natürlich
sofort
rückerstatten.
In
the
rare
case
of
a
double
payment,
we
will,
of
course,
refund
this
double
payment
instantly.
ParaCrawl v7.1
Alle
nicht
aktivierten
Pässe
können
Sie
sich
innerhalb
von
30
Tagen
nach
dem
Kaufdatum
rückerstatten
lassen.
All
non-activated
passes
are
eligible
for
a
refund
within
30
days
from
your
purchase
date.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mir
die
Mehrwertsteuer
rückerstatten
lassen,
wenn
ich
außerhalb
der
EU
wohne?
How
can
I
obtain
a
VAT
refund
if
I
am
resident
outside
the
EU?
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Shopper
lassen
sich
im
Einkaufszentrum
Lago
in
der
deutschen
Grenzstadt
Konstanz
die
Mehrwertsteuer
rückerstatten.
Swiss
shoppers
can
be
reimbursed
VAT
in
the
Lago
shopping
centre
in
the
German
border
town
of
Constance
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
dem
oberen
Aktionsmenü
die
Option
"Diese
Bestellung
rückerstatten"
aus.
Select
"Refund
this
Order"
from
the
top
Actions
menu.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Rücktritts
muss
der
Händler
die
Zahlungen
des
Verbrauchers
inklusive
der
Versandkosten
rückerstatten.
In
case
of
withdrawal,
the
trader
has
to
refund
the
payments
of
the
consumer
including
the
delivery
charges.
ParaCrawl v7.1