Translation of "Rückenmuskeln" in English
Ich
würde
sagen,
es
hapert
mit
den
Rückenmuskeln.
Well...
She
should
work
on
her
dorsal
muscles.
OpenSubtitles v2018
Emotionaler
Stress
führt
häufig
dazu,
dass
sich
die
Rückenmuskeln
anspannen.
Emotional
stress
causes
the
back
muscles
to
become
tense.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Übung
des
Komplexes
soll
die
inneren
Rückenmuskeln
stärken.
The
last
exercise
of
the
complex
is
designed
to
strengthen
the
internal
long
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
einigen
anderen
Rückenmuskeln
bilden
die
Bauchmuskeln
eine
gürtelähnliche
Struktur.
Together
with
some
other
back
muscles
the
abdominals
form
a
“belt”-like
structure.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
zweiten
Behandlung
habe
ich
in
meinen
Rückenmuskeln
Schmerz
gefühlt.
During
the
second
treatment
I
felt
a
pain
in
my
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Schultern
und
der
seitliche
Oberkörper
mit
Brust-
und
Rückenmuskeln
bearbeitet.
Afterward,
the
shoulders
and
the
lateral
upper
body
with
chest
and
back
muscles
are
worked
on.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
leichte
Ungleichgewicht
werden
Bauch-
und
Rückenmuskeln
auch
beim
Sitzen
gefordert.
Thanks
to
light
imbalance,
abs
and
back
muscles
are
demanded
even
for
sitting.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
einem
Jahr
sind
die
Rückenmuskeln
des
Babys
noch
sehr
schwach.
At
the
age
of
one
year,
the
baby’s
spinal
muscles
are
still
very
weak.
ParaCrawl v7.1
Rückenmuskeln
sorgen
für
eine
gerade
Körperhaltung
und
stützen
die
Wirbelsäule
bei
Belastungen.
Back
muscles
provide
an
upright
posture
and
support
the
spine
for
loads.
ParaCrawl v7.1
Auch
ausgeprägte
Narbenbildungen
im
Bereich
der
Rückenmuskeln
bleiben
ihm
erspart.
He/She
is
also
spared
distinctive
scarring
in
the
area
of
the
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
Körperlage
sollte
so
sein,
dass
die
Rückenmuskeln
sich
nicht
anspannen.
The
body
should
be
in
such
a
position
so
that
the
muscles
of
the
back
are
not
strained.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
zur
Bildanalyse
von
Kernspin-Aufnahmen
um
den
funktionellen
Querschnitt
von
Rückenmuskeln
zu
bestimmen.
An
investigation
into
the
use
of
MR
imaging
to
determine
the
functional
cross
sectional
area
of
lumbar
paraspinal
muscles.
ParaCrawl v7.1
Zieht
er
daran,
werden
die
Rückenmuskeln
so
beansprucht
dass
der
Rücken
biegsam
und
stark
bleibt.
As
he
pulls
those
handles,
the
back
muscles
are
brought
into
action
in
a
manner
that
keeps
the
back
flexible
and
strong.
OpenSubtitles v2018
Seine
Arm-,
Brust-
und
Rückenmuskeln
vergrößerten
sich,
schwollen
an
und
wurden
stärker.
And
the
muscles
of
his
arms,
chest
and
back
had
become
enlarged,
engorged
and
strengthened.
OpenSubtitles v2018
Er
stützte
den
Kopf
in
die
Hände,
während
Saljin
seine
unteren
Rückenmuskeln
bearbeitete.
He
rested
his
head
in
his
hands
while
Saljin
treated
his
lower
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Dehne
deinen
Rücken
vor
und
nach
jeder
Aktivität,
damit
deine
Rückenmuskeln
locker
bleiben.
Try
a
few
basic
stretches
before
and
after
any
activity
to
keep
your
back
muscles
loose.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Expander
kaufen
Sie
ein
Fitnessgerät
für
das
Training
der
Brust-
und
der
Rückenmuskeln.
Purchase
the
Expander
to
get
a
fitness
tool
for
exercising
chest
and
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
kombinierte
Bauchtrainer,
mit
denen
sich
auch
die
Rückenmuskeln
trainieren
lassen.
Furthermore,
there
are
also
combined
ab
machines
to
exercise
back
muscles
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Schwimmen
verstärken
sich
auch
die
Rückenmuskeln,
die
die
richtige
Krümmung
der
Wirbelsäule
halten.
Back
muscles
keeping
right
backbone
curvature
get
stronger
thanks
to
swimming.
ParaCrawl v7.1
Kombinierte
Bauchtrainer,
mit
denen
man
auch
die
Rückenmuskeln
trainieren
kann,
sind
ebenfalls
erhältlich.
Combined
ab
machines,
which
offer
to
exercise
back
muscles
as
well,
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
gegen
Krämpfe
und
Steifheit
des
Nackens,
der
Schulter
und
der
oberen
Rückenmuskeln.
This
relieves
the
spasm
and
stiffness
of
neck,
shoulder
and
upper
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
So
brauch
es
starke
Bauch-
und
Rückenmuskeln
für
eine
stabile
Haltung
und
einen
kraftvollen
Aufschlag.
Strong
core
muscles
are
needed
for
a
stable
posture
and
a
powerful
serve.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
zeigten
unter
anderem
eine
durchschnittliche
Steigerung
um
46
Prozent
bei
den
beiden
großen
Rückenmuskeln.
The
measurement
results
included
an
average
increase
of
46
percent
in
the
two
large
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
den
Bizeps
(gleichzeitig
trainieren)
mit
den
Rückenmuskeln
zusammen
zu
laden.
It
is
advisable
to
load
the
biceps
together
(at
the
same
workout)
with
the
back
muscles.
ParaCrawl v7.1