Translation of "Rückenmarksnahe" in English

Die Regionalanästhesieverfahren werden demzufolge in "rückenmarksnahe" oder "neuroaxiale" (Spinalanästhesie, Epiduralanästhesie) und eine Vielzahl an "peripheren Verfahren" unterteilt, beispielsweise die verschiedenen Formen der Lokalanästhesie in der Zahnmedizin.
It is divided into either spinal (injection into the subarachnoid space), epidural (injection outside of the subarachnoid space into the epidural space) and caudal (injection into the cauda equina or tail end of the spinal cord).
Wikipedia v1.0

Bei einer Allgemeinanästhesie schlafen Sie während des Eingriffs, wird eine rückenmarksnahe Regionalanästhesie gewählt, können Sie über einen Monitor teile der Operation miterleben.
Under general anaesthesia, you are asleep during the procedure, while choosing regional spinal anaesthesia allows you to follow some stages of the operation on a monitor.
ParaCrawl v7.1