Translation of "Rückenlinie" in English
Der
Körper
ist
hellgrün
mit
einer
dunkleren
Rückenlinie.
The
body
is
grey
with
a
dark
dorsal
line.
WikiMatrix v1
Die
elegant
geschwungene
Rückenlinie
geht
in
die
stark
abfallende
Kruppe
über.
The
elegantly
swung
back-line
changes
to
the
strongly
falling
croup.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasten
auf
der
Rückseite
prägen
die
Rückenlinie
und
einen
Körper
anhänglich
.
The
buttons
at
back
shape
the
back
line
and
a
clingy
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlinie
der
übrigen
Darstellungen
fehlt.
There
is
no
line
along
the
backbone.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlinie
des
jeweiligen
Gelenkteils
verläuft
in
der
Mittelinie
des
jeweiligen
Langloches.
The
back
line
of
the
respective
joint
part
runs
in
the
center
line
of
the
respective
long
hole.
EuroPat v2
Während
der
Bewegung
oder
wenn
aufmerksam
ist
die
natürliche
Haltung
oberhalb
der
Rückenlinie.
Natural
carriage
above
topline
when
moving
or
alert.
ParaCrawl v7.1
Obere
Linie:
der
Widerrist
hebt
sich
gut
von
der
geraden
Rückenlinie
ab.
Topline:
Withers
well
defined
from
the
straight
top
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
langer,
steil
getragener
Kopf
und
eine
abfallende
Rückenlinie
kennzeichnen
die
Kuhantilopen.
A
long,
steeply
carried
head
and
a
falling
away
back-line
mark
the
cow-antelopes.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlinie
ist
im
Vergleich
zum
Warmblut
kürzer.
The
line
of
the
back
is
in
comparison
to
warm
bloods
shorter.
ParaCrawl v7.1
Die
Weibchen
sind
kleiner
als
die
Böcke
und
haben
eine
abfallende
Rückenlinie.
The
females
are
smaller
than
the
bucks
and
have
a
falling
away
back-line.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlinie
ist
gerade,
sie
fällt
leicht
ab
vom
Widerrist
zum
Rutenansatz.
The
backline
is
straight;
it
declines
slightly
from
the
withers
to
the
base
of
the
tail.
ParaCrawl v7.1
Hoch
angesetzt,
in
Höhe
der
Rückenlinie.
Set
high
on
line
with
top
of
back.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
Tudanca
ist
die
geschwungene
Rückenlinie,
welche
bei
den
Bullen
besonders
ausgeprägt
ist.
Typically
for
Tudanca
is
the
swung
back
line,
which
is
strongly
pronounced
in
bulls.
Wikipedia v1.0
Der
Halbcroupon
wird
gewonnen
durch
Teilen
des
Croupons
in
zwei
Teile
entlang
der
Rückenlinie.
Bends
are
obtained
by
dividing
the
butts
in
two
along
the
line
of
the
backbone.
EUbookshop v2
Wird
nicht
hoch
getragen,
etwa
in
einem
Winkel
von
30-40°
zur
Rückenlinie.
Carried
quite
low
so
as
to
form
an
angle
of
30°
to
40°
in
relation
to
the
line
of
the
back.
ParaCrawl v7.1
Mäßig
variabler
Stamm,
bei
dem
einzelne
adulte
Fische
eine
feine
blaue
Rückenlinie
entwickeln.
Moderately
variable
strain
in
which
individual
adult
fish
develop
a
fine
blue
dorsal
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bewegung
sollte
die
Rückenlinie
gerade
bleiben,
Kopf
und
Rute
sollten
hoch
getragen
werden.
When
the
dog
is
moving
the
topline
should
remain
level
and
the
head
and
tail
should
be
carried
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlinie
verläuft
geradlinig,
die
Brust
ist
ausgesprochen
tief
und
an
den
Rippen
abgerundet.
The
top
line
is
straight;
the
chest
is
deep
and
the
ribs
well
sprung.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Bewegung
ist
niedriger
Trab
mit
diagonalem
Vorschub
der
Glieder
unter
Einhaltung
der
unveränderten
Rückenlinie.
The
dog's
natural
gait
is
a
low
trot
with
a
diagonal
shift
of
the
limbs
while
keeping
the
line
of
the
backbone
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Rute
soll
dabei
in
harmonischer
Verlängerung
der
Rückenlinie,
leicht
abfallend,
getragen
werden.
Tail
should
be
carried
in
harmonious
continuation
of
backline,
slightly
sloping.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Hunden
sollte
der
Inhalt
der
Pipette
gleichmäßig
an
2
(mittlere
Hunde),
3
(große
Hunde)
oder
4
(sehr
große
Hunde)
Stellen
entlang
der
Rückenlinie
von
der
Schulter
bis
zur
Schwanzwurzel
aufgetragen
werden.
For
larger
dogs,
apply
the
contents
of
the
pipette
evenly
to
2
(medium
dogs)
or
3
(large
dogs)
or
4
(very
large
dogs)
spots
along
the
backline
from
the
shoulder
to
the
base
of
the
tail.
ELRC_2682 v1
Setzen
Sie
nun
die
Spitze
der
Pipette
direkt
auf
die
Haut
auf
und
drücken
Sie
die
Pipette
mehrmals
vorsichtig
an
zwei
oder
drei
Stellen
entlang
der
Rückenlinie
von
großen
Hunden
aus,
um
zu
verhindern,
dass
der
Inhalt
herunter
läuft.
Place
the
tip
of
the
pipette
on
the
skin
and
squeeze
the
pipette
gently
several
times
at
2-3
spots
down
the
back-line
of
large
dogs
to
prevent
runoff.
ELRC_2682 v1
Um
bei
der
Pipette
für
große
Hunde
zu
verhindern,
dass
der
Inhalt
hinunterläuft,
sollte
die
5
ml-Pipette
an
2-3
Stellen
entlang
der
Rückenlinie
aufgetragen
werden.
Apply
the
5
ml
pipette
to
2-3
spots
down
the
backline
of
large
dogs
in
order
to
prevent
run-off.
ELRC_2682 v1