Translation of "Rückenansicht" in English
Das
Hochzeitskleid
wird
mit
trägerlosen
herzförmiger
Ausschnitt
und
sexy
Rückenansicht
genossen.
The
wedding
dress
is
enjoyed
with
strapless
sweetheart
neckline
and
the
sexy
back
design.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
6
ist
eine
perspektivische
Rückenansicht
des
distalen
Abschnittes
2
dargestellt.
In
FIG.
6,
a
perspective
rear
view
of
the
distal
portion
2
is
illustrated.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
die
Rückenansicht
eines
Rucksacks
gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung.
The
FIGURE
shows
a
rear
view
of
a
backpack
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
frontale
Rückenansicht
der
Situation
nach
Figur
1
.
FIG.
2
depicts
a
frontal
rear
view
of
the
situation
according
to
FIG.
1
.
EuroPat v2
Über
dem
Löwen
verweist
ein
Adler
in
Rückenansicht
auf
die
adlige
Herkunft
Leonellos.
Above
the
lion
an
eagle
in
the
back
view,
indicating
the
noble
origin
Leonellos.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenansicht
der
Tänzerin
Karsawina
auf
Spitze
dokumentiert
gleichzeitig
tanztechnische
Tradierungen
und
neue
Körpervor-
und
-verstellungen.
At
the
same
time,
the
back
view
of
the
dancer
Karsawina
tiptoeing
documents
dance
technological
lore,
new
body
images
and
displacements.
ParaCrawl v7.1
Das
„Negativ“
auf
dem
Grabtuch
ist
die
Vorder-
und
Rückenansicht
eines
Mannes...
While
the
“negative”
front
and
back
image
of
the
Man
of
the
Shroud...
ParaCrawl v7.1
Sie
schlafen,
stehen
in
der
Rückenansicht
zum
Betrachter
oder
scheinen
im
inneren
Dialog
versunken.
They
are
sleeping,
have
their
backs
turned
to
the
beholder,
or
seem
to
be
lost
in
inner
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Nun,
die
Rückenansicht
von
heute
ist
sehr
frisch...
aber
die
Einheimischen
schwören
auf
die
Vorderseite...
Well,
the
rear
view
is
fresh
tonight
but
the
locals
swear
by
the
front,
so...
OpenSubtitles v2018
Band
1
zeigt
die
Vorderansicht
und
eine
langsame
Bewegung
auf
den
Betrachter
zu,
Band
2
die
Rückenansicht
und
eine
Bewegung
vom
Betrachter
weg.
Tape
1
shows
the
frontal
view
and
a
slow
movement
towards
the
viewer,
Tape
2
the
rear
view
and
a
movement
away
from
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenansicht
glänzt
durch
einen
Cinchback
sowie
große
Hinterhosentaschen,
die
mit
einem
dezenten
V-59
Logo-Stick
verziert
sind.
The
back
looks
great
with
a
cinchback
and
big
pockets
which
are
decorated
with
a
V-59
logo
embroidery.
ParaCrawl v7.1
Um
Frontal-
und
Rückenansicht,
Nähe
und
Ferne,
Dynamik
und
Statik,
Einheit
und
Vielfalt,
Gegenwart
und
Abwesenheit,
Oberfläche
und
Tiefe
erfahrbar
zu
machen,
bestehen
Pistolettos
Spiegel-Bilder
aus
zwei
Teilen:
dem
Spiegel,
der
die
Bilder
in
ihrer
unaufhörlichen
Bewegung
wiedergibt,
und
einer
Fotografie
der
auf
immer
bewegungslosen
Gestalt,
das
auf
die
Spiegeloberfläche
gedruckt
ist.
To
allow
the
front
and
rear
view,
proximity
and
distance,
dynamism
and
stasis,
unity
and
diversity,
presence
and
absence,
surface
and
depth
to
be
experienced,
Pistoletto’s
mirror
paintings
consist
of
two
parts:
the
mirror
that
reflects
the
images
in
their
incessant
movement,
and
a
photograph
of
the
eternally
motionless
figure
pressed
against
the
mirror’s
surface.
ParaCrawl v7.1
Im
weltberühmten
Gemälde
"Wanderer
über
dem
Nebelmeer"
sehen
wir
die
Rückenansicht
eines
Wanderers
auf
einen
Stock
gestützt,
der
auf
die
urigen
Felsen
schaut.
In
the
world-famous
"Wanderer
above
the
Sea
of
Fog"
oil
painting,
we
see
the
back
of
a
hiker
with
a
walking
stick,
gazing
across
the
bare
rocks.
ParaCrawl v7.1
Charles
D.,
ohne
Titel,
Rückenansicht
eines
Mannes,
Farbstift
auf
Papier,
29,8
x
21
cm,
undatiert
(um
1940),
Sammlung
Hans
Steck,
Inv.
Charles
D.,
untitled,
man
viewed
from
behind,
colored
pencil
on
paper,
29,8
x
21
cm,
undated
(around
1940),
Sammlung
Hans
Steck,
Inv.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bildschirm
beobachtete
man
die
selbe
Zeremonie
aber
mit
einer
Kamera
die
alles
aus
der
Rückenansicht
von
Trump
aufnahm.
The
same
ceremony
was
displayed
on
the
screen,
but
with
a
camera
that
captured
everything
from
behind
where
Trump
was
standing.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fotografiert
Angelmaier
nicht
die
Motive,
wie
etwa
Gerhard
Richters
berühmte
Rückenansicht
vonBetty,
sondern
die
Rückseiten
der
Karten.
However,
Angelmaier
did
not
photograph
motifs,
such
as
Gerhard
Richter’s
famous
rear
view
ofBetty,
but
the
back
of
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
ist
von
der
Rückenansicht
zu
sehen
und
der
Betrachter
der
Twilight
Dekoration
sieht
das
Blut
ihren
Rücken
hinablaufen.
The
woman
is
seen
from
the
back
view
and
the
viewer
of
the
Twilight
decoration
sees
the
blood
running
down
her
back.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Rückenansicht
überzeugt
mit
großen,
leicht
abgerundeten
Taschen,
die
mit
einem
formschönen
Stick
dekoriert
sind.
Decorated
with
an
attractive
embroidery
and
equipped
with
large,
slightly
rounded
pockets,
the
back
view
is
pretty
impressive.
ParaCrawl v7.1
Der
bereits
vorhandene
Ansichtenwechsel
(Front-,
Tablar-
und
Rückenansicht)
wurde
weiter
ausgebaut
und
um
die
Möglichkeit
ergänzt,
abnehmbare
Magnetrücken
z.B.
für
die
Verwendung
im
Hi-Fi-Bereich
zu
verbauen.
The
existing
layer
change
(front,
shelf
and
back
view)
has
been
expanded
and
supplemented
by
the
possibility
to
add
removable
magnetic
backs,
for
example
for
use
in
hi-fi
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
Frontal-
und
Rückenansicht
des
gefolterten
Opfers
wurden
gezeigt,
als
das
Leichentuch
in
Lirey
en
Champagne
(Frankreich)
ausgestellt
wurde.
The
frontal
and
dorsal
views
of
the
tortured
victim
were
displayed
when
the
Shroud
was
exhibited
in
Lirey
en
Champagne
(France).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fotografiert
Angelmaier
nicht
die
Motive,
wie
etwa
Gerhard
Richters
berühmte
Rückenansicht
von
Betty,
sondern
die
Rückseiten
der
Karten.
However,
Angelmaier
did
not
photograph
motifs,
such
as
Gerhard
Richter's
famous
rear
view
of
Betty,
but
the
back
of
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrachter
wird
in
einem
Raum
mit
neun
farbigen
Tableaus
konfrontiert,
die
eine
Reihe
von
Jungen
und
Mädchen
in
Rückenansicht
zeigen.
Entering
the
room,
the
spectator
is
confronted
with
nine
colourful
tableaux
that
show
a
row
of
boys
and
girls
from
behind.
ParaCrawl v7.1