Translation of "Röntgentomographie" in English

Moderne Bildgebungsverfahren wie Röntgentomographie und Kernspinresonanz sind heute ein wichtiges Hilfsmittel in der Chirurgie.
Modern imaging methods such as x-ray tomography and nuclear magnetic resonance are nowadays an important aid in surgery.
EuroPat v2
Die ultraschnelle Röntgentomographie verwenden wir darüber hinaus um den getriebenen Mehrphasenfluss in porösen Medien zu untersuchen.
We furthermore apply the ultrafast x-ray tomography to study forced multiphase flow within porous media.
ParaCrawl v7.1
Große Bedeutung haben diese Vorrichtungen auf dem Gebiet der Medizin, insbesondere im Zusammenhang mit bildgebenden Verfahren, wie beispielsweise PET (Positron Emission Tomography), SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography), Szintigraphie (Anger-Kamera), Röntgentomographie CT (Computed Tomography), erlangt.
These devices have achieved great importance in the field of medicine, particularly in connection with imaging processes such as PET (positron emission tomography), SPECT (single photon emission computed tomography), scintigraphy (Anger camera), and X-ray CT (computed tomography).
EuroPat v2
Als Datenfeld kann eine aus einem bildgebenden Verfahren gewonnene Darstellung, wie eine Röntgentomographie, eine Kernspintomographie, eine Ultraschalldarstellung o. dgl. verwendet werden.
A representation gained from an imaging method such as X-ray tomography, NMR tomography, an ultrasonic representation or the like can be used as a data field.
EuroPat v2
Dies wird bei der ultraschnellen Röntgentomographie nicht wie in der klassischen Computertomographie durch die mechanische Drehung von Objekt oder Quelle-Detektor-Verbund erreicht.
Contrary to conventional tomography systems, the ROFEX systems do not achieve this by mechanical rotation of the object or source-detector-compound.
ParaCrawl v7.1
Darunter versteht man vorteilhaft apparative Verfahren der Radiologie, wie etwa Computertomographie (CT), Röntgentomographie, Magnetresonanztomographie (MRT bzw. MRI), herkömmliches Röntgen, Sonographie bzw. Ultraschalluntersuchungen, Positronen-Emissions-Tomographie.
This is understood to mean radiology methods, advantageously apparatus-based radiology methods, such as for instance computed tomography (CT), x-ray tomography, magnetic resonance tomography (MRT and/or MRI), conventional x-ray, sonography and/or ultrasound examinations, and positron emission tomography.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 6, wobei als zu präparierende Probe eine Probe (311) für die hochauflösende Röntgentomographie mit herkömmlichen Röntgenquellen hergestellt wird.
The method of claim 1, wherein ablating the volume produces a sample for investigation by high-resolution X-ray tomography with an X-ray source.
EuroPat v2
Weiterhin können aber auch erfindungsgemäß Kontrastmittel für die computergestützte Röntgentomographie oder Magnetresonanztomographie in die Nanopartikel oder Liposomen eingeschlossen werden, wodurch sie ebenfalls lokalisiert werden können.
In addition, however, contrast media according to the invention for computer-assisted X-ray tomography or magnetic resonance tomography can also be enclosed in the nanoparticles or liposomes so that they can also be localized.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Gitter können verwendet werden in röntgenbasierten Systemen der Medizintechnik (z.B. Röntgentomographie), bei der zerstörungsfreien Prüfung von Materialien und Komponenten, im Pharmascreening, in Gepäck- und Briefscannern, in Gantry-Einheiten von Computertomographen, bei der Röntgenoptik in Mikro-CT-Geräten, in röntgenoptischen Systemen für die medizinische Radiographie (Mammographie) bzw. Angiographie, bei Tumor-Therapie-Untersuchungen bei Kleintieren, in der Röntgenbildgebung im weitesten Sinn (Tomographie, Radiographie, Streulichtgitter, Materialuntersuchungen).
The gratings according to the invention can be used in X-ray-based systems appertaining to medical technology (e.g. X-ray tomography), in the non-destructive testing of materials and components, in pharmaceutical screening, in baggage and mail scanners, in gantry units of computer tomographs, in X-ray optics in micro-CT apparatuses, in X-ray optical systems for medical radiography (mammography) or angiography, in tumor therapy examinations for small animals, in X-ray imaging in the broadest sense (tomography, radiography, light diffuser gratings, material investigations).
EuroPat v2
Das zu schützende Volumen und/oder das Zielvolumen können insbesondere mittels Röntgentomographie, Ultraschalldiagnostik bzw. Sonographie, optischer Kohärenztomographie, Magnetresonanztomographie bzw. Kernspintomographie, Computertomographie, Positronen-Emissions-Tomographie, Single-Photon-Emission-Computered-Tomographie (SPECT), elektromagnetischer Impedanz-Tomographie (EMIT), Neutronentomographie oder anderer Verfahren erfasst werden, die zur dreidimensionalen oder auch 2D oder 4D Abbildung des zu bestrahlenden Körpers oder von Teilen desselben geeignet sind.
The volume to be protected and/or the target volume can be detected especially by means of X-ray tomography, ultrasonic diagnostic or sonography, optical coherence tomography, magnetic resonance imaging or nuclear magnetic resonance, computer tomography, positron emission tomography, single photon emission computed tomography (SPECT), electromagnetic impedance tomography (EMIT), neutron tomography or other methods which can be used for three-dimensional or even 2D or 4D imaging of the body or parts of the body to be irradiated.
EuroPat v2
Die zielvolumen werden mittels Röntgentomographie, Ultraschalldiagnostik bzw. Sonographie, optischer Kohärenztomographie, Magnetresonanztomographie bzw. Kernspintomographie, Computertomographie, Positronen-Emissions-Tomographie, Single-Photon-Emission-Computered-Tomographie (SPECT), elektromagnetischer Impedanz-Tomographie (EMIT), Neutronentomographie oder anderer Verfahren erfasst, die zur dreidimensionalen Abbildung, oder auch 2D oder 4D Abbildung, eines zu bestrahlenden Körpers oder von Teilen desselben geeignet sind.
The target volume can be determined especially by means of X-ray tomography, ultrasonic diagnostic or sonography, optical coherence tomography, magnetic resonance imaging or nuclear magnetic resonance, computer tomography, positron emission tomography, single photon emission computed tomography (SPECT), electromagnetic impedance tomography (EMIT), neutron tomography or other methods which can be used for three-dimensional or even 2D or 4D imaging of the body or parts of the body to be irradiated.
EuroPat v2
Hierbei können analog zur Röntgenradiographie beziehungsweise Röntgentomographie sowohl projektive Bilder der Phasenverschiebung oder auch eine Vielzahl von projektiven Bildern tomographischer Darstellungen der Phasenverschiebung, die durch ein Volumenelement bewirkt wird, berechnet werden.
Both projection images of the phase shift or even a number of projection images of tomographical depictions of the phase shift that is caused by a volume element can be calculated, analogous to x-ray radiography and x-ray tomography.
EuroPat v2
Unter einem solchen Verfahren versteht man vorteilhaft apparative Verfahren der Radiologie, wie etwa Computertomographie (CT), Röntgentomographie, Magnetresonanztomographie (MRT bzw. MRI), herkömmliches Röntgen, Sonographie bzw. Ultrasehalluntersuchungen, Positronen-Emissions-Tomographie.
Such a method is advantageously understood to mean apparatus-based methods in radiology, such as for example computed tomography (CT), x-ray tomography, magnetic resonance tomography (MRT and/or MRI), conventional x-ray, sonography and/or ultrasound examinations, and positron emission tomography.
EuroPat v2
Darunter versteht man vorteilhaft apparative Verfahren der Radiologie, wie etwa Computenomographie (CT), Röntgentomographie, Magnetresonanztomographie (MRT bzw. MRI), herkömmliches Röntgen, Sonographie bzw. Ultraschalluntersuchungen, Positronen-Emissions-Tomographie.
This is understood to mean radiology methods, advantageously apparatus-based radiology methods, such as for instance computed tomography (CT), x-ray tomography, magnetic resonance tomography (MRT and/or MRI), conventional x-ray, sonography and/or ultrasound examinations, and positron emission tomography.
EuroPat v2
Hochauflösende Röntgentomographie (?CT) hat sich zur wichtigsten Methode für die Charakterisierung poröser Medien entwickelt.
High-resolution x-ray tomography (?CT) has become the predominant method for porous media characterization.
ParaCrawl v7.1
Die Packungs geometrie von Granulaten und die Verteilung der Flüssigkeit bilden wir mittels ultraschneller Röntgentomographie am ESRF in Grenoble dreidimensional.
We image the packing geometry and the liquid distribution in 3d using the ultrafast x-ray micro-tomography available at the ESRF (ID15).
ParaCrawl v7.1
Röntgentomographie liefert die dreidimensionale Verteilung der Masseschwächungskoeffizienten des Materials, welche direkt mit der Elektronendichte und somit mit der Bulkdichte, verknüpft sind.
X-ray tomography yields the three-dimensional spatial distribution of mass attenuation coefficients, which are directly related to electron density and thus bulk density of the material.
ParaCrawl v7.1
Die ultraschnelle Röntgentomographie wurde primär für die berührungslose Messung der Phasenverteilung innerhalb von Zweiphasenströmungen in vertikalen Rohren entwickelt.
Ultrafast X-ray computed tomography has been primarily developed for the non-invasive measurement of the phase distribution within two-phase flows in vertical pipes.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitauflösung der ultraschnellen Röntgentomographie von ca. 1 s pro 3d Abbildung ist aus reichend, um auch dynamische Effekte wie das Wachstum der Flüssigkeitsbrücken nach der Fluidisierung (und damit die Versteifung des Granulates) oder die Dynamik und das „Aufrauen“ von Flüssig keits fronten zu untersuchen.
The time resolution of the ultrafast x-ray tomography of about 1 s per 3d image is suitable to study also dynamic effects like growing capillary bridges after fluidization (stiffening of the granulate) or the dynamical roughening of (forced) liquid fronts.
ParaCrawl v7.1