Translation of "Röntgenstrahlung" in English

Aber indem die Elektronen mit Lichtgeschwindigkeit herum fliegen, geben sie Röntgenstrahlung ab.
But as the electrons go round at the speed of light, they shed X-rays.
TED2020 v1
Dies schließt Gammastrahlung, Röntgenstrahlung und das hochenergetische Ende von UV-Strahlung mit ein.
That includes gamma rays, X-rays, and the high-energy end of ultraviolet.
TED2020 v1
Die Lage der äusseren Rohrwand muss nicht unbedingt durch die Röntgenstrahlung bestimmt werden.
The position of the outer tube wall need not necessarily be determined by the X-rays.
EuroPat v2
In Strahlenrichtung hinter diesem Elektronenabsorber ist ein Kollimator 10 für die Röntgenstrahlung angeordnet.
In beam direction beyond this electron absorber there is a collimator 10 for the X radiation.
EuroPat v2
Dies wird auch durch die Röntgenstrahlung erhärtet, die N44 ausstrahlt.
The past effects of supernovae are also confirmed by the fact that N44 emits x-rays.
WikiMatrix v1
Wie andere Flare-Sterne emittiert Gliese 1 Röntgenstrahlung.
Like other flare stars, it emits X-rays.
WikiMatrix v1
Dabei entsteht kurzwellige Röntgenstrahlung einer ganz besonderen Art: Laserstrahlung.
This willgenerate short-wave xray radiation of a veryspecial sort: laser radiation.
EUbookshop v2
Ferner schützen die erfindungsgemäßen Peptide die Keimdrüsen von Röntgenstrahlung.
Furthermore, the peptides according to the invention protect the gonads from X rays.
EuroPat v2
Röntgenröhrenanoden senden nur einen Bruchteil der eingestrahlten Energie in Form von Röntgenstrahlung aus.
X-ray tube anodes emit only a fraction of the incoming radiated energy in the form of X-rays.
EuroPat v2
Eine monochromatische Röntgenstrahlung könnte grundlätzlich mittels eines Radionuklids erzeugt werden.
Monochromatic X-rays could in principle be generated by means of a radio nuclide.
EuroPat v2
Es können auch solche Absorbersubstanzen als Zuschlagstoffe verwendet werden, welche Röntgenstrahlung absorbieren.
Moreover, absorber substances which absorb X-ray radiation can be used as additives.
EuroPat v2
Die drehbar gelagerte Kunststoffscheibe ist für Röntgenstrahlung durchscheinend.
The rotatably supported disc of synthetic material is transparent to x-ray radiation.
EuroPat v2
Ein Patient 3 wird von der Röntgenstrahlung durchstrahlt.
A patient 3 is transirradiated by the x-rays generated by the x-ray tube 1.
EuroPat v2
Röntgenstrahlung wird hier also indirekt mittels einer Leuchtschicht gemessen.
X-rays are thus indirectly measured by means of the luminescent layer.
EuroPat v2
Ein Patient 3 wird von der Röntgenstrahlung durchdrungen.
A patient 3 is penetrated by x-radiation generated by the x-ray tube 1.
EuroPat v2
Als Röntgenstrahlung kommt sowohl die Bremsstrahlung als auch die charakteristische Strahlung in Betracht.
Suitable X-ray radiation is both retardation radiation and characteristic radiation.
EuroPat v2
Das Güdel-Benz–Verhältnis zwischen Radio- und Röntgenstrahlung dieser Emissionen wurde nach ihm benannt.
The Güdel-Benz relation between radio and X-ray emission of flares was named after him.
WikiMatrix v1
Röntgenstrahlung wird auch in Blitzen produziert und tritt gemeinsam mit terrestrischen Gammablitzen auf.
X-rays are also produced in lightning accompanying terrestrial gamma-ray flashes.
WikiMatrix v1
Sie kann beispielsweise durch energiereiche Bestrahlung etwa mit UV oder Röntgenstrahlung erfolgen.
It may, for example, be achieved by high-energy irradiation with ultraviolet rays or x-rays.
EuroPat v2
Die Röntgenstrahlung kann dabei ungehindert den Zwischenring durchdringen.
The x-radiation can thus penetrate the intermediate ring in an unobstructed fashion.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der Röntgenstrahlung emittierende Belag durch induktives Plasmaspritzen auf dem Grundkörper aufgebracht.
In the invention, a coating that emits X-ray radiation is applied by inductive vacuum plasma spraying onto the base element.
EuroPat v2
Dentalmaterialien dieser Art, insbesondere Glasionomerzemente, sind häufig transparent für Röntgenstrahlung.
Dental materials of this type, in particular glass ionomer cements, are frequently transparent to X-rays.
EuroPat v2
Sie fokussieren die Röntgenstrahlung auf das mit dem Röntgenmikroskop zu untersuchende Objekt.
They focus the X-ray radiation onto the object to be investigated using the X-ray microscope.
EuroPat v2
Als Röntgenstrahlung kann vorzugsweise Synchrotronstrahlung eingesetzt werden.
The X-rays used preferably are supplied by synchrotron radiation.
EuroPat v2