Translation of "Röntgendurchlässig" in English
Bevorzugt
sind
die
durch
die
beabstandete
Windungen
gebildeten
Öffnungen
der
Drahtwendel
röntgendurchlässig
ausgebildet.
The
openings
of
the
wire
coil
that
are
formed
by
the
spaced-apart
windings
are
preferably
radiolucent.
EuroPat v2
Dieses
Material
ist
röntgendurchlässig
und
kommt
in
den
mechanischen
Eigenschaften
denen
des
Körpers
sehr
nahe.
This
material
is
transparent
to
X-rays,
and
its
mechanical
properties
are
very
similar
to
those
of
the
body.
EuroPat v2
Alle
Kopffixierer
von
Laerdal
sind
latexfrei,
röntgendurchlässig
sowie
zur
Computer-
und
Kernspintomografien
geeignet.
All
of
Laerdal’s
head
immobilizers
are
latex
free,
radiolucent,
MRI
and
CT
scan
compatible.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfindungsge-mässe
Vorrichtung
soll
bevorzugt
auch
grösstenteils
röntgendurchlässig
sein,
um
eine
Kontrolle
der
Reposition
zu
erlauben.
A
device
according
to
the
invention
should
also
preferably
be
radioparent
for
the
most
part,
in
order
to
allow
the
reduction
to
be
monitored.
EuroPat v2
Eine
solche
Wahl
der
Werkstoffe
hat
zudem
den
Vorteil,
dass
die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
röntgendurchlässig
ist,
und
auch
keine
metallischen
Teile
aufweist,
welche
in
einem
Kernspintomografen
Artefakte
verursachen
oder
deren
Anwendung
im
Magnetfeld
des
Kernspintomografen
verbieten
würden.
Such
a
choice
of
the
materials
also
has
the
advantage
that
the
device
according
to
the
invention
is
radioparent
and
also
has
no
metal
parts
that
would
cause
artefacts
in
a
nuclear
magnetic
resonance
scanner
or
would
prohibit
its
use
in
the
magnetic
field
of
the
nuclear
magnetic
resonance
scanner.
EuroPat v2
Prinzipiell
können
die
fluiddichten
Abschnitte
der
Drahtwendel
aber
auch
röntgendurchlässig
und/oder
die
Öffnungen
röntgendicht
sein.
In
principle,
however,
the
fluid-tight
portions
of
the
wire
coil
can
also
be
radiolucent
and/or
the
openings
radiopaque.
EuroPat v2
Diese
amorphen
Füllstoffe
als
Komponente
des
erfindungsgemäß
zum
Einsatz
gelangenden
Fullstoffgemisches
können
röntgendurchlassig
oder
röntgenundurchlassig
sein.
These
amorphous
fillers
as
a
part
of
the
filler
mixture
used
according
to
the
invention
may
be
x-ray
transparent
or
x-ray
opaque.
EuroPat v2