Translation of "Räumliche distanz" in English

Klassische Wettbewerbsfaktoren und auch räumliche Distanz verlieren an Bedeu­tung.

Telemedizinische Verfahren überbrücken die räumliche Distanz zwischen Patient und Arzt.

Daraus ergibt sich eine räumliche Distanz zum Körper.

Die Team-Mitglieder lernen sich gegenseitig über räumliche Distanz kennen.

Im Außendienst ist das durch die räumliche Distanz schwieriger.

Für die internationale Fangemeinde wurde die räumliche Distanz zudem mit einem Webspecial überbrückt.

Durch die räumliche Distanz wird häufig nur noch eine virtuelle Teamführung möglich.

Wir bewahren in dieser Situation eine gewisse räumliche Distanz.

Die räumliche Distanz erschwert die Lösung akuter Konflikte und Gefährdungslagen.

Nicht dass ich das gewollt hätte, die zeitliche und räumliche Distanz ist real uneinholbar.

Wenn Arzt und Patient miteinander sprechen, sollte die räumliche Distanz zwischen ihnen stimmen.

Dabei beträgt die räumliche Distanz zwischen der Kalibrier-Kontrolleinheit und dem Krafterzeugungsmittel einige Millimeter bis einige Zentimeter.

Wichtig ist ferner die richtige Sitzordnung und räumliche Distanz der Gesprächspartner (siehe entsprechendes Kapitel).

Ich denke, die zeitliche und räumliche Distanz hat uns gezeigt was die Band genau war.

Und wenn innenpolitische Probleme vielleicht schon unlösbar erscheinen, vergrößert räumliche Distanz die Ratlosigkeit und Ermüdung aufgrund offenbar unlösbarer internationaler Probleme noch weiter.

In vielen Fällen hat sich die Wirtschaft diversifiziert und ist dynamischer geworden, und neue Straßen und Kommunikationsnetzwerke haben die räumliche und kulturelle Distanz zwischen Stadtbewohnern und Landbevölkerung verringert.

Darüber hinaus sind Faktoren wie die räumliche Distanz zum Dienstleistungsanbieter, Sprachprobleme und andere Aspekte, die den kulturellen Hintergrund betreffen, bei der Wahl eines Dienstleistungsanbieters entscheidend.

Die Besonderheiten der Entsendesituation (befristete und häufig sehr kurzfristige Entsendung, Befürchtung von „Sozialdumping“ oder schweren Wettbewerbsverzerrungen, kulturelle und räumliche Distanz zwischen Aufsichtsbehörden und entsendenden Unternehmen) müssen gebührend berücksichtigt werden, was bedeutet, dass die Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht von Fall zu Fall bewertet werden muss.

Regionen in Randlage, die entweder durch das Meer - wie etwa in Griechenland und Irland - oder durch die räumliche Distanz - wie im Falle der iberischen Halbinsel - oder durch schlechte Verkehrsverbindungen zu den angrenzenden Drittländern verkehrsmäßig vom Zentrum abgeschnitten sind, sollten für Unterstützung in Betracht kommen, weil sie bereits jetzt, aber auch in Zukunft bei ihrem Auftreten auf den Märkten mit Transportkostennachteilen zu kämpfen haben werden.

Er und Diana zogen nach Long Island und stellten so eine räumliche Distanz zu dem Mafialeben in Maspeth, Queens her.

Der Vorteil der Kupplung nebeneinander angeordneter Transfereinrichtungen, die jeweils unterschiedlichen Transferbalken zugeordnet sind, liegt in der engen räumlichen Nähe, so dass mit der Kupplungseinrichtung und entsprechenden Getriebemitteln nur eine kurze räumliche Distanz zu überbrücken ist.

Erfindungsgemäße Linker zeichnen sich durch eine räumliche Distanz zwischen der Enzymerkennungsstelle und der Stelle, an der das Produkt über Zerfall des Linkers freigesetzt wird, aus, d.h. Enzymerkennungsstelle und die Stelle, an der das Produkt freigesetzt wird, sind unterschiedlich.

Unter einem Spacer versteht man ein bifunktionelles Molekül, das kovalent an die Enden zweier Bindungsstellen bzw. an eine Bindungsstelle und an den löslichen Träger binden kann und dadurch zwischen diesen Bindungsstellen eine räumliche Distanz erzeugt.

Dies gilt um so mehr für bikulturelle Familien, in denen zu den rechtlichen Differenzen noch die kulturellen Unterschiede und räumliche Distanz kommen.

Durch die räumliche Distanz bekomme ich es vorerst nur am Rand mit: Waldbrand an der französisch-katalanischen Grenze.

Wenn zum Beispiel eine räumliche Distanz beurteilt wird, berücksichtigen Menschen möglicherweise nicht nur die Dauer der Reise im Auto und die Normalzeit, sondern Informationen über historische Ereignisse und Sprachgruppen können beim Zusammenstückeln von Wissen über Entfernungen zu einer Collage eine Rolle spielen.

Jetzt gut, Wir meinen nicht nur die "räumliche Distanz" -bekanntlich nicht immer möglich- Wir verweisen auf die Notwendigkeit einer psychologischen und emotionalen Barrieren.

Avertos Dienstleistungsmodell einer Nahverlagerung des Outsourcing kombiniert Qualität, Reaktionsfähigkeit und Flexibilität, die man in der Regel mit inländischen Outsourcers und den Kosteneinsparungen einer „Offshore“-Entwicklungseinrichtung in der Nähe von Osteuropa verbindet, in der Nähe in Bezug auf räumliche Distanz, Sprachen, EU-Verwaltungsvorteile und europäische Kultur.