Translation of "Räsonieren" in English
Erfahrung
war
wahrscheinlich
real
Logik
und
irdisches
Räsonieren
traten
in
Kraft.
Experience
was
probably
real
Logic
and
earthly
reasoning
kicked
in.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Sache,
abstrakt
über
sprachliche
Vielfalt
zu
räsonieren,
aber
eine
ganz
andere
Sache
ist
es,
die
Sprachen,
die
die
Globalisierung
auszumerzen
versucht,
in
der
Praxis
zu
schützen.
It
is
one
thing
to
argue
about
linguistic
diversity
in
the
abstract,
it
is
quite
something
else
to
safeguard
in
practice
the
languages
that
globalisation
is
seeking
to
destroy.
Europarl v8
Und
über
den
zweiten
Tod
zu
räsonieren,
als
ob
man
von
dem
ersten
nichts
wüsste
ist
wirklich
dumm.
And
to
argue,
then,
that
the
chance
of
a
second
death
is
as
if
you
didn't
know
that
information
is
really
silly.
TED2013 v1.1
Solche
Positionsbestimmungen,
aber
auch
die
Leserbriefe
in
den
Zeitungen
markierten
eine
Wende
in
der
politischen
Berichterstattung
von
der
reinen
Darstellung
zum
kritischen
Räsonieren.
This
adoption
of
views,
but
also
the
readers'
letters
in
the
newspapers,
marked
a
change
in
reporting
on
politics
from
pure
depictions
to
critical
reasoning.
ParaCrawl v7.1
Da
sieht
man
die
Akteure
live-haftig
räsonieren
–
über
ihr
"von
Kleinkindern
behindertes
Leben",
den
Unsinn
von
Geburtstagen,
die
Person,
die
man
mal
war,
die
Unvereinbarkeit
von
Kinder-
und
Kunstwelt.
There
you
can
see
the
performers
reasoning
live
–
on
their
"life
challenged
by
little
children",
the
nonsense
of
birthdays,
the
person
one
used
to
be,
the
incongruousness
of
children
and
the
art
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eher
das
Verstehen
des
Ereignisses
und
sich
anderen
welche
ähnliche
Erfahrungen
hatten
zuwenden,
oder
jenen
die
um
solche
Phänomene
wissen,
und
die
versuchen
bei
ihnen
wissenschaftliches
Räsonieren
anzuwenden,
dass
dann
und
nur
dann
der
Empfänger
erwarten
kann
voll
und
ganz
von
seiner
eigenen
Erfahrung
zu
profitieren.
It
is
more
the
understanding
of
the
event
and
reaching
out
to
others
who
have
had
similar
experiences,
or
to
those
who
know
of
such
phenomenon
and
are
trying
to
apply
scientific
reasoning
to
them,
that
then
and
only
then,
can
the
recipient
expect
to
fully
benefit
from
their
own
experience.
ParaCrawl v7.1