Translation of "Quetschschutz" in English
Alle
Zwei-Säulen-Hebebühnen
sind
mit
einer
Signaltonsteuerung
als
Quetschschutz
ausgestattet,
dem
sog.
CE-Stopp.
All
two-post
lifts
are
fitted
with
an
acoustic
signal
control
as
anti-squeeze
protection,
the
so-called
CE-stop.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
wirksamer
Quetschschutz
kann
erzielt
werden,
falls
das
Abdeckelement
aus
einem
nichtelastischen
Werkstoff
hergestellt
ist.
Particularly
effective
anti-squeeze
protection
can
be
achieved
if
the
covering
element
is
produced
from
a
non-elastic
material.
EuroPat v2
Über
die
Regelung
der
Bewegungsgeschwindigkeit
und
der
Abgabe
des
Motordrehmoments
im
Verhältnis
zu
der
Torposition
garantiert
der
Inverter
sicheren
Quetschschutz
und
somit
eine
hohe
Zuverlässigkeit
der
Installation.
By
controlling
the
speed
of
movement
and
the
output
of
the
motor
torque
in
relation
to
the
gate
position,
the
inverter
guarantees
safe
anti-crushing
operation,
and
therefore
high
reliability
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1