Translation of "Querverweis" in English
Bezeichnet
einen
Querverweis
zwischen
zwei
Elementen
desselben
Netzes.
Represents
a
reference
between
two
elements
in
the
same
network.
DGT v2019
Das
sind
die
Daten
mit
Querverweis
von
allen
bekannten
Mitarbeitern.
This
is
cross-referenced
data
from
all
known
associates.
OpenSubtitles v2018
Als
Querverweis
habe
ich
Star
Labor
aufgerufen.
Also,
I've
cross-referenced
it
with
Star
Labs.
OpenSubtitles v2018
Tabelle
B.2
zeigt
den
Querverweis
zwischen
Zielsätzen
und
den
in
ihnen
möglichen
Substitutionen.
B.37
Table
B.2
cross-references
Target
Phrases
to
the
possible
substitutions
they
contain.
EUbookshop v2
Bei
Ausschließungen
sollte
ein
Querverweis
auf
die
entsprechende
Kategorie
aufgenommen
werden.
In
the
case
of
exclusions,
there
should
be
cross-references
to
the
appropriate
category.
EUbookshop v2
Durch
Anhängen
von
Datenfelder
an
die
betroffenen
Datensätze
wird
der
Querverweis
jeweils
realisiert.
The
cross
reference
is
implemented
in
each
case
through
appending
data
fields
to
the
records
affected.
EuroPat v2
Ich
erstelle
einen
Querverweis
zu
meiner
Gesichtsrekonstruktion.
I'll
cross-reference
these
against
the
matches
from
my
facial
reconstruction.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
noch
einen
Querverweis
auf
unsere
119
Verdächtigen
hinzufügen.
We
could
cross
reference
that
with
the
remaining
face
matches.
OpenSubtitles v2018
Querverweis
zum
letzten
Archiv
dieses
Projekts
(09/2001)
Cross-reference
to
the
last
Archive
of
the
Project
(09/2001)
CCAligned v1
Querverweis
einfügen
auf
–
Optionen
für
den
Verweistyp
Fußnote
.
Insert
Reference
to
options
for
a
Footnote
Reference
Type
.
ParaCrawl v7.1
Querverweis
einfügen
auf
–
Optionen
für
den
Verweistyp
Textanker
.
Insert
Reference
to
options
for
a
Text
Anchor
Reference
Type
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
einen
Menüpunkt
"Querverweis
erstellen"
unter
"Bearbeiten".
For
this
purpose
there
is
a
menu
item
"Create
cross-reference"
under
"Edit".
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Querverweis
ungültig
sein,
erfolgt
die
Darstellung
in
roter
Farbe.
If
the
cross-reference
is
invalid,
it
will
be
displayed
in
red.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräterahmen
tragen
einen
Querverweis
auf
den
Betriebsmittelplan.
These
device
frames
carry
a
cross-reference
to
the
equipment
diagram.
ParaCrawl v7.1
So
erstellen
Sie
einen
Querverweis
für
einen
bestehenden
Indexeintrag:
To
create
a
cross-reference
for
an
existing
index
entry:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Informationen
stehen
durch
den
Querverweis
zur
Verfügung:
The
following
information
is
available
through
the
cross
reference:
CCAligned v1
In
Microsoft
Word
können
Sie
Querverweis
durch
die
folgenden
Schritte
einfügen:
In
Microsoft
Word,
you
can
insert
cross
reference
by
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Anschluss
wird
nun
ein
Querverweis
für
den
Geräteanschluss
dargestellt.
A
device
cross-reference
is
now
shown
for
this
pin.
ParaCrawl v7.1
Nun
sehen
Sie
im
Stromlaufplan
den
Querverweis
auf
den
Betriebsmittelplan
und
umgekehrt.
Now
the
circuit
diagram
shows
you
the
cross-reference
to
the
equipment
diagram
in
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Ein
späterer
Querverweis
auf
den
Bezeichner
ist
möglich.
The
identifier
can
be
cross-referenced
later.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Querverweis
im
Dropdown-Menü
Bereich
.
Choose
Cross-Reference
from
the
Scope
drop-down
menu.
ParaCrawl v7.1
Ein
gültiger
Querverweis
wird
nach
der
manuellen
Prüfung
in
grüner
Farbe
dargestellt:
Following
the
manual
check,
a
valid
cross-reference
is
displayed
in
green:
ParaCrawl v7.1