Translation of "Querverbindung" in English

Die Funktionalität des IC hängt von der Querverbindung der Gatter ab.
The interconnection between the gatesdetermines the functionality of the IC.
EUbookshop v2
Diese Querverbindung ist über die Software programmierbar und lässt sich verändern.
This interconnection isprogrammable via SW and can be changed in a flexible way.
EUbookshop v2
In der vorliegenden Ausführungsform ist die Rückwand 4 auf eine Querverbindung 4a reduziert.
In this configuration the rear wall 4 is reduced to a cross connection 4a.
EuroPat v2
Die Schenkel 25 und die Querverbindung 26 sind jeweils aus einem Quadratrohr gebildet.
The legs 25 and the cross connection 26 are made of square tubing.
EuroPat v2
In dieser Querverbindung ist die Lambda- Sonde angeordnet.
The lambda probe is disposed in this cross connection.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung dieser Merkmale dient als Querverbindung eine biegeelastische Leiste.
In accordance with an advantageous feature of these characteristics, a flexible strip acts as a cross connection.
EuroPat v2
Hierdurch würde eine solche Querverbindung beispielsweise mit dem vollen Nennstrom der Reihenklemmen belastbar.
Such a dual connection may, for example, be subjected to the full rated current of the clamps 16.
EuroPat v2
Ein modifiziertes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Querverbindung ist in Fig.
A modified embodiment of a transverse connection according to the invention is shown in FIG.
EuroPat v2
Eine weitere Verbindung kann auf der Querverbindung VTX nicht mehr aufgebaut werden.
A further connection cannot be established on the tie trunk VTX.
EuroPat v2
Ein zweiter horizontal verlaufender Kanalabschnitt 7b stellt die Querverbindung zum Wasserauslauf dar.
A second horizontally running channel section 7 b constitutes the transverse connection to the water outlet.
EuroPat v2
Beide Verrastungsblöcke sind mittels der Querverbindung 29 miteinander verbunden.
Both latching blocks are joined to one another by means of the transverse joint 29 .
EuroPat v2
Die Übertragungskapazität der Querverbindung VTX ist zu Veranschaulichungszwecken im Ausführungsbeispiel bereits erschöpft.
In the embodiment, for purposes of illustration, the transmission capacity of the tie trunk VTX has already been used up.
EuroPat v2
Mit anderen Worten: Die einzige Querverbindung stellt jeweils der Querdraht selbst dar.
In other words: The transverse wire itself represents in each case the only transverse connection.
EuroPat v2
Sie übernimmt die Funktion der oberen elektrischen Querverbindung des Empfangsspulensystems.
It assumes the function of the upper electrical transverse connection of the receiver coil system.
EuroPat v2
Eine neue Anwendung optischer Schalter ist die optische Querverbindung.
An emerging application of optical switches is optical cross-connection.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß gibt es keine solche Querverbindung.
According to the invention, there is no such transverse connection.
EuroPat v2
Die Sicherungsflächen 20, 21 sind über eine Querverbindung 22 miteinander verbunden.
The securing faces 20, 21 are connected to one another via a cross connection 22 .
EuroPat v2
Die Spreizung wird durch eine leichte Elastizität der Querverbindung 22 ermöglicht.
The spreading apart is made possible by a slight degree of elasticity of the cross connection 22 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann eine weitere metallische Querverbindung als Rahmen vorgesehen sein.
In addition, as a frame, an additional metal cross connection can be provided.
EuroPat v2
Durch die verstärkte Querverbindung wird der Fördergurt dort aber vergleichsweise steif.
But the elevated transverse connection makes the conveyor belt comparatively stiff there.
EuroPat v2
Diese Spindelnuss 108 ist mittels einer Verbindungsstrebe 110 an die Querverbindung 62 angeschlossen.
This spindle nut 108 is connected to the cross-connection 62 by means of a connecting bar 110 .
EuroPat v2
Die Querverbindung der beiden Schenkel wird durch den Verbindungsabschnitt hergestellt.
The transverse connection of the two legs is produced by the connection section.
EuroPat v2
Die Querverbindung trägt auch in diesem Fall lediglich die Signale der übergeordnete Leitachsbewegung.
In this case, the cross linkage also only carries the signals of the higher-order master shaft movement.
EuroPat v2
Der Fuss des T bildet eine vorwiegend horizontale Querverbindung.
The base of the T forms a predominantly horizontal transverse connection.
EuroPat v2
Dadurch steht nun die Querverbindung 18 über den geschlossenen Vakuumschalter 20 unter Last.
As a result, the cross connection 18 is on load via the closed vacuum interrupter 20 .
EuroPat v2