Translation of "Quert" in English

Sie quert die Täler Chisone, Germanasca und Pellice.
The GTA runs south from the Susa Valley, crossing the Chisone, Germanasca, and Pellice Valleys.
Wikipedia v1.0
Die Brücke quert den LeBoeuf Creek, ein Nebenfluss des French Creek.
The bridge spans the over LeBoeuf Creek, and has an overall length of .
Wikipedia v1.0
Weiter in südwestlicher Richtung verlaufend quert sie das Bomlitztal nördlich von Bomlitz.
Continuing in a southwesterly direction it crosses the Bomlitz valley north of Bomlitz.
Wikipedia v1.0
Zwischen Kirschbaumwasen und Schönmünzach quert die ehemalige badisch-württembergische Grenze das Murgtal.
Between Kirschbaumwasen and Schönmünzach the line crosses the former border between Baden and Württemberg.
Wikipedia v1.0
An dieser Stelle quert auch der "Rotbach" das Gemeindegebiet.
The "Rotbach" also traverses the municipality at this point.
Wikipedia v1.0
Die Bahnstrecke verläuft oftmals entlang der Ablach und quert diese auch.
The line runs along the Ablach and crosses it several times.
Wikipedia v1.0
Die Rodau quert das Stadtgebiet von West nach Ost.
The Rodau crosses the municipal area from west to east.
Wikipedia v1.0
Bei Guardbridge quert heute die A91 den Eden.
The building which played host to the mill is now Eden Brewery.
Wikipedia v1.0
Die Region quert der Savannah Way.
The oldest building in the region is the Burketown Hotel.
Wikipedia v1.0
Die A368 quert das Tal westlich des Sees.
The A368 crosses the valley west of the lake.
WikiMatrix v1
Bei Wolmirstedt quert der Mittellandkanal die Elbe.
Near Wolmirstedt the Mittellandkanal traverses the Elbe.
WikiMatrix v1
Am Südufer des Altmühlsees quert der Flusslauf unterirdisch den Altmühlüberleiter.
On the southern shore of the Altmühlsee, the course of the river crosses the Altmühlüberleiter underground .
WikiMatrix v1
An dieser Stelle quert auch der Rotbach das Gemeindegebiet.
The Rotbach also traverses the municipality at this point.
WikiMatrix v1
Die durch Ford führende Nebenstraße quert ebenfalls über eine Brücke den Fluss.
A more recent ford also runs alongside the bridge.
WikiMatrix v1
Sie verläuft weiter über Baddeckenstedt und quert im Bahnhof Salzgitter-Ringelheim die Bahnstrecke Braunschweig–Kreiensen.
It continues through Baddeckenstedt and crosses the Brunswick Southern Railway at Salzgitter-Ringelsheim station.
WikiMatrix v1
Sie quert den White River und verbindet so Washington Street und Meeks Avenue.
It spans the White River, connecting Washington Street and Meeks Avenue.
WikiMatrix v1
Der Trail quert den Sulphide Creek an seiner Mündung.
The trail crosses Sulphide Creek at the confluence.
WikiMatrix v1
Die Linie 59 quert die Balanstraße.
The line 59 crosses the Balanstraße.
WikiMatrix v1
Den Main quert die S-Bahn an fünf Stellen.
The Main crosses the S-Bahn in five places.
WikiMatrix v1
Dort quert die Balanstraße die S-Bahn an einem beschrankten Bahnübergang.
There, the Balanstraße crosses the S-Bahn at a limited level crossing.
WikiMatrix v1
Kurz darauf quert der U.S. Highway 127 und die Interstate 40 den Fluss.
Shortly thereafter, it is bridged by U.S. Highway 127 and Interstate 40.
WikiMatrix v1
Sie quert im rechten Winkel mehrere Straßen der damals geometrisch gestalteten Stadterweiterung.
It crosses at right angles several streets of the geometrically implemented urban expansion.
WikiMatrix v1
Sie quert den Mullum Mullum Creek und sein Tal in Ringwood und Donvale.
Eastlink crosses the Mullum Mullum Creek and Valley in Ringwood and Donvale.
WikiMatrix v1