Translation of "Querstreifen" in English

Zwei reflektierende Querstreifen führen um das gesamte Kleidungsstück herum.
There are two reflective horizontal strips right round the garment.
DGT v2019
Auf der Oberseite der Flügel befinden sich breite schwarze Querstreifen.
There are broad black bars on the upper surface of the forewings of the males.
Wikipedia v1.0
Er ist auf der Körperoberseite dunkel mit blassen Querstreifen.
It is dark brown above overlaid with light barring.
Wikipedia v1.0
Die Unterseite ist weißlich mit dunklen Querstreifen.
The underparts are whitish with heavy dark barring.
Wikipedia v1.0
Das Exoskelett ist orange bis braun, mit schwarzen Querstreifen.
The exoskeleton is orange to light brown, with darker brown or black stripes across the abdomen.
Wikipedia v1.0
Joy, Sie können sich Querstreifen leisten.
Joy, you can take a stripe!
OpenSubtitles v2018
Aber probier's a mal mit Querstreifen, des betont die Figur.
But you may want to try horizontal stripes.
OpenSubtitles v2018
Diese Querstreifen wiederholen sich über die gesamte Länge des Speicherbandes in regelmässigen Abständen.
These transverse stripes are repeated at regular intervals along the entire length of the storage band.
EuroPat v2
Einer dieser Querstreifen ist mit dem betreffenden Stehbolzen verschraubt.
One of these transverse strips is bolted to a respective stay rod.
EuroPat v2
Ab einer gewissen Grenze werden die Querstreifen dann sichtbar.
The lateral strips then become visible after a certain point.
EuroPat v2
Die Querstreifen sind gewebt und auf beiden Seiten ist ein geschlitzter verstärkter Saum.
The horizontal stripes are woven and on both sides is a slit reinforced hem.
ParaCrawl v7.1
Querstreifen mit Farbverläufen in Violett und Brauntönen sind von unregelmäßig starken Fäden unterbrochen.
Bars with colour gradients in violet and brown tones are interrupted by irregularly strong threads.
ParaCrawl v7.1
Der Hintergrund in Kräftigem, hellen rot wird von feinen Querstreifen aufgelockert.
The background in cream lightened by fine horizontal stripes.
ParaCrawl v7.1
Brust und Bauch sind weiß mit undeutlichen dunklen Querstreifen.
Chest and belly are white with indistinct dark horizontal stripes.
ParaCrawl v7.1
Als Hingucker wurden vier farblich abgesetzte Querstreifen am linken Oberschenkel aufgeklebt.
Four contrast coloured stripes on the left thigh.
ParaCrawl v7.1
Das selbstklebende Band in 8 Längsstreifen und 2 Querstreifen auf das Glas kleben.
Glue the self-adhesive band on the glass, divided in 8 longitudinal and 2 horizontal strips.
ParaCrawl v7.1
Die Heizbeschichtung 6 ist durch einen heizschichtfreien Querstreifen 9 galvanisch unterteilt.
The heatable coating 6 is galvanically divided by a heating-layer-free transverse strip 9 .
EuroPat v2
Insbesondere sind die durch den Querstreifen 9 getrennten Heizbeschichtungszonen 10, 11 erkennbar.
In particular, the heatable coating zones 10, 11 separated by the transverse strip 9 are discernible.
EuroPat v2
Dies zeigt sich durch Querstreifen in Rasterflächen.
This is shown by transverse stripes in the scanning pattern.
EuroPat v2
Die so entstandenen Querstreifen (Traveren) werden wiederum durch y-Schnitte aufgeteilt.
The cross-cut strips thus produced are divided up again by y-cuts.
EuroPat v2
Derartige Querstreifen erfordern jedoch die separate Herstellung und Montage.
Such transverse strips, however, require separate production and installation.
EuroPat v2