Translation of "Querschnittsprofil" in English

Die Dichtleiste hat bevorzugt ein T-förmig gestaltetes Querschnittsprofil.
The sealing strip preferably has a T-shaped cross-sectional profile.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Querschnittsprofil der Auflagekante dreiecksförmig ausgebildet.
The cross-sectional profile of the seating edge is preferably triangular.
EuroPat v2
Dabei wird ein regelmäßiges Querschnittsprofil bevorzugt, das verhältnismäßig einfach hergestellt werden kann.
In such a case a regular cross-sectional profile is preferred, which is relatively simple to form.
EuroPat v2
Diese Ringform mit kreisförmigem Querschnittsprofil erfordert nur einen geringen Herstellungsaufwand.
Such a ring shape with a circular cross-sectional profile involves little production cost.
EuroPat v2
Das Nockenteil 130 besitzt kreisrundes Querschnittsprofil, das ein abgeflachtes Segment 132 aufweist.
The cam part 130 has a circular cross sectional profile, which has a flattened segment 132.
EuroPat v2
Die Abdeckleisten 59 haben gleiches Querschnittsprofil und sind von Strangpreßprofilleisten abgelängt.
The cover strips 59 have identical cross sectional profiles and are cut to length from extruded profiled strips.
EuroPat v2
Die Feder 12 ist etwa kegelförmig ausgebildet und weist ein rechteckiges Querschnittsprofil auf.
Spring 12 is approximately conical and has a rectangular wire cross section.
EuroPat v2
Die Fasern besitzen ein hantelförmiges Querschnittsprofil.
The fibres have a dumbbell-shaped cross-sectional profile.
EuroPat v2
Führungskörper 26 und Zentrierbacken 24 bilden ein im wesentlichen U-förmiges Querschnittsprofil.
The guide body 26 and centering jaws 24 form an essentially U-shaped cross-sectional profile.
EuroPat v2
Zur Bildung dieses Arms werden Metallstreifen mit U-förmigem Querschnittsprofil helikal verwunden.
Metal strips having a U-shaped cross-sectional profile are wound helically to form this arm.
EuroPat v2
Dazu umfaßt der Elektrodenträger vorzugsweise ein Blattfederelement mit vorzugsweise flachem Querschnittsprofil.
For that purpose the electrode carrier preferably includes a leaf spring element of preferably flat cross-sectional profile.
EuroPat v2
Diese Trennkante hat ein spitz zulaufendes, keilförmiges Querschnittsprofil.
Said separation edge has a tapered, wedge-shaped cross-sectional profile.
EuroPat v2
Die Enden des Lagerarms 20a haben ein rechteckiges Querschnittsprofil.
The outer end portions of the bearing arm 20a have a rectangular cross section.
EuroPat v2
Das Querschnittsprofil kann auch an beiden Längskanten abgerundet sein.
The cross-section profile can also be rounded at both longitudinal edges.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Toleranzringe mit einem in der radialen Schnittebene wellenförmigen Querschnittsprofil.
Tolerance rings with a cross-sectional profile that is wave-shaped in the radial sectional plane are especially suitable.
EuroPat v2
Nach einem bevorzugten zweckmäßigen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist das Querschnittsprofil der Stecker achteckig.
According to a preferred advantageous embodiment of the invention the profile of the cross-section of the plug has eight corners.
EuroPat v2
Das abgeräumte Schüttgut besitzt infolgedessen das Querschnittsprofil eines langgestreckten Dreiecks.
Thus the cleared loose material has a cross-sectional profile of an elongated triangle.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind daher trocken gesponnene Polyacrylnitrilfasern mit einem scharfen Querschnittsprofil.
Thus, the invention provides dry-spun polyacrylonitrile fibres which have a precise cross-sectional profile.
EuroPat v2
Die Probenquerschnitte der Fasern zeigen ein vollkommen gleichmäßiges trilobales Querschnittsprofil.
The sample cross sections of the fibres exhibit a completely regular trilobal cross-sectional profile.
EuroPat v2
Die Probenquerschnitte der Fasern zeigen ein vollkommen gleichmäßiges hexalobales Querschnittsprofil.
The same cross sections of the fibres exhibit a completely regular hexalobal cross-sectional profile.
EuroPat v2
Die Probenquerschnitte der Fasern zeigen ein vollkommen gleichmäßig hexalobales Querschnittsprofil.
The sample cross sections of the fibres exhibit a completely regular hexalobal cross-sectional profile.
EuroPat v2
Das Querschnittsprofil 24 weist zwei Seitenflanken 25 und einen Nutgrund 26 auf.
Cross-sectional profile 24 has two sidewalls 25 and a groove base 26 .
EuroPat v2
Im Beispiel ist dieses Querschnittsprofil 27 im Wesentlichen kreisförmig ausgestaltet.
In the example, this cross-sectional profile 27 is essentially circular in shape.
EuroPat v2
Die Vertiefung 20 ist muldenförmig ausgebildet und hat ein bogenförmiges oder V-förmiges Querschnittsprofil.
The recess 20 is vat shaped and has an arcuate or V-shaped cross sectional profile.
EuroPat v2
Der Hohlstab 49 kann gegebenenfalls ein offenes Querschnittsprofil ausweisen.
The hollow bar 49 may optionally have an open cross-sectional profile.
EuroPat v2
Das offene Querschnittsprofil 6 ist dabei mit verschiedenen Bohrungen versehen.
The open cross-sectional profile 6 in this case is provided with various drilled holes 14 .
EuroPat v2