Translation of "Querschnittsgeometrie" in English

Zur mikroskopischen Beurteilung der Querschnittsgeometrie wurden die Faserkapillaren in Methacrylsäuremethylester eingebettet und quergeschnitten.
To judge the cross-sectional geometry microscopically, the fibre capillaries were embedded in methyl methacrylate and were cut cross-wise.
EuroPat v2
Die Querschnittsgeometrie des U-Teils ist nicht auf das gezeigte rechteckige Profil beschränkt.
The geometry of the cross section of the U-shaped element is not limited to the rectangular profile illustrated.
EuroPat v2
Zur mikroskopischen Beurteilung der Querschnittsgeometrie werden die Faserkapillaren in Methacrylsäuremethylester eingebettet und quergeschnitten.
For the microscopic assessment of the cross-sectional geometry, the fibre capillaries are embedded in methyl methacrylate and are cut transversely.
EuroPat v2
Die Querschnittsgeometrie gemäß Nr. 6 ähnelt der eines Kelches.
The cross-sectional geometry according to no. 6 is similar to the one of a chalice.
EuroPat v2
Die Stringer 3 bis 5 weisen jeweils eine in etwa Z-förmige Querschnittsgeometrie auf.
The stringers 3 to 5 each have a roughly Z-shaped cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Der Sitzträger 858 weist im gezeigten Ausführungsbeispiel eine elliptische Querschnittsgeometrie auf.
In the illustrated embodiment, the seat support 858 has an elliptical cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Dies kann durch die Querschnittsgeometrie des Dichtringes entsprechend eingestellt werden.
This can be set accordingly via the cross-sectional geometry of the sealing ring.
EuroPat v2
Die Querschnittsgeometrie und -fläche kann entlang der Längsachse eines Lambda/2-Elements variieren.
The cross-sectional geometry and cross-sectional area may vary along the longitudinal axis of a Lambda/2 element.
EuroPat v2
Die Querschnittsgeometrie der einzelnen Spannelemente kann entlang der Längsrichtung des Verbund-Hochfrequenzschwingsystems variieren.
The cross-sectional geometry of the individual bracing elements may vary along the longitudinal direction of the composite high-frequency oscillating system.
EuroPat v2
Das Spantsegment 31 verfügt über eine angenähert doppel-T-förmige Querschnittsgeometrie.
The former segment 31 has an approximately double-T-shaped cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Alternativ kann das Spantsegment 3 auch eine U-förmige oder eine L-förmige Querschnittsgeometrie aufweisen.
Alternatively the former segment 3 can have a U-shaped or L-shaped cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Der Absaugkanal 16 kann beispielsweise eine kreisförmige, ovale oder rechteckige Querschnittsgeometrie aufweisen.
The suction channel 16 may, e.g., have a circular, oval or rectangular cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Die Querschnittsgeometrie des Faserkerns soll möglicht nicht geändert werden.
The cross-section geometry of the fiber core is not to be changed if possible.
EuroPat v2
In den gezeigten Ausführungsbeispielen ist dabei deren Querschnittsgeometrie in der Ausgangsstellung kreisrund.
Their cross-sectional geometry in the exemplary embodiments shown is circular in the starting position.
EuroPat v2
Die Erfindung kann hierbei Einsatz finden im Zusammenhang mit einem Kabel beliebiger Querschnittsgeometrie.
Here, the invention can be used together with a cable having any cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Stanzstempel 8 eine kreisrunde Querschnittsgeometrie auf.
In the represented embodiment example, the punching stamp 8 has a circular cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Es ist jedoch denkbar, dass das Rahmenprofil 1 eine offene Querschnittsgeometrie aufweist.
However, it is conceivable that the frame profile 1 has an open cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Auch ist er nicht auf eine Querschnittsgeometrie beschränkt.
It is also not restricted to a cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Hierdurch kann insbesondere die Querschnittsgeometrie der Kühlluftströmungskanäle variabel bestimmt und angepasst werden.
In particular, the cross sectional geometry of the cooling air channels may hereby be variably determined and adapted.
EuroPat v2
Hierbei weist die Vertiefung 102 gleichfalls eine trapezförmige Querschnittsgeometrie auf.
Here, the depression 102 likewise has a trapezoidal cross-sectional geometry.
EuroPat v2
Die Rollfläche der Laufräder kann eine konkave Querschnittsgeometrie aufweisen.
The rolling surface of the runner rollers can have a concave cross-sectional geometry
EuroPat v2
Dadurch kann eine Querschnittsgeometrie erzielt werden, die den bisherigen Schweißkonstruktionen nahe kommt.
A cross-sectional geometry can thus be achieved which approximates that of the previous welded structures.
EuroPat v2
Die beiden seitlich angeordneten Verbindungselemente können dieselbe Querschnittsgeometrie aufweisen.
Both connecting elements situated at the sides may exhibit the same cross-sectional geometry.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der Druckstempel 14 beispielsweise eine U-förmige Querschnittsgeometrie aufweisen.
In this case the cross sectional geometry of the pressure stamp 14 can for example be U-shaped.
EuroPat v2
Der Fensterrahmen 2 weist eine im Wesentlichen rechteckförmige Querschnittsgeometrie auf.
The window frame 2 has a substantially rectangular cross-sectional geometry.
EuroPat v2