Translation of "Querschnittsdaten" in English

Querschnittsdaten über Frauen sind schwer zu interpretieren.
Cross-sectional data are hard to interpret for women.
TildeMODEL v2018
Eine Analyse, die Querschnittsdaten aus verschiedenen Firmen verwendet.
An analysis using cross-section data among several companies.
EUbookshop v2
Die Querschnittsdaten aus diesem Jahr ermöglichen eine detaillierte Analyse der betrieblichen Zeitarbeitsnutzung.
The cross-sectional data from that year make the detailed analysis of the in-house use of temporary agency work possible.
ParaCrawl v7.1
Herr VEVER schlägt vor, auf die Notwendigkeit der Prüfung einer möglichen Zusammenarbeit mit Querschnittsdaten- und Informationsdiensten, wie dem PRISMA-Projekt der EU, hinzuweisen.
Mr Vever suggested including a reference to the need of exploring cooperation with cross-cutting data and information services such as the EU's PRISMA project.
TildeMODEL v2018
Um Ersatzgrößen zu erhalten, kann man die Entwicklung der Erwerbsbeteiligung nach Kohorten heranziehen, die man erhält, wenn man Querschnittsdaten in regelmäßigen Abständen kombiniert.
To proxy these exits, one can look at participation developments by cohort, constructed by combining cross-sectional data at regular intervals.
TildeMODEL v2018
Damit wird den Erfordernissen solcher Be nutzer entsprochen, die an langen Zeitreihen oder an ins einzelne gehenden Querschnittsdaten interessiert sind.
These will meet the needs of users wanting long time-series or detailed cross-sectional data.
EUbookshop v2
Die in Abbildung 3(a) und 3(b) präsentierten Querschnittsdaten könnenzwar aus einer Lebenszyklus-Perspektive interpretiert werden,doch istes auch von Interesse zu sehen,wie die Zahlen dieser verschiedenen Kategorien während der letzten Dekade variieren.
While the cross-sectional data presented in Figures 3(a) and 3(b) couldbe interpreted in a lifecycle perspective,it is ofcourse ofinterest toobserve how the various categories in these figures have varied duringthe last decade.
EUbookshop v2
Die Querschnittsdaten, die ab 2003 jährlich auf nationaler Ebene erhoben werden, werden Eurostat in Form von Mikrodaten übermittelt (alle Daten zu Haushalten und Personen werden in der Querschnittskomponente miteinander verknüpfbar sein).
The cross-sectional information collected annually at national level starting from 2003 will be transmitted to Eurostat in the form of micro-data (all household and personal data will be linkable in the cross-sectional component).
EUbookshop v2
Es werden vermehrt Anstrengungen unternommen, Daten aus der Perspektive des Kindes zu erfassen, aber es sollten mehr Initiativen entwickelt werden, um Querschnittsdaten über die Entwicklung von Kindern in der gesamten EU vergleichbar zu machen.
While there are increasing efforts to collect data on children using the perception of the child itself, more initiatives should be taken to make longitudinal data on the development of children comparable throughout the EU.
EUbookshop v2
Es werden regelmäßig Querschnittsdaten benötigt, um sowohl den gegenwärtigen Zustand zu zeigen als auch das Ausmaß und die Art der Veränderung in aufeinanderfolgenden Kohorten bestimmen zu können.
Cross-sectional data is needed on a regular basis to show the current situation as well as the extent and nature of change across successive cohorts.
EUbookshop v2
Diese Untersuchung wurde durch eine multiple Regressionsanalyse anhand von Querschnittsdaten ergänzt (siehe Anhang B), die es gestattet, mehrere Faktoren gleichzeitig zu betrachten und die Erklärungsfaktoren für die Jugendarbeitslosigkeit auf Unionsebene herauszuarbeiten.
It was supplemented by an analysis using multiple cross-sectional regressions (see Annex B), which made it possible to consider several of these factors at the same time and to derive factors that explain youth unemployment for the European Union as a whole.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt der Veranstaltung Einführung in die Ökonometrie (bisher Ökonometrie I) liegt auf der Analyse von Querschnittsdaten (Daten, die innerhalb einer Periode von verschiedenen Einheiten bzw. Subjekten erhoben wurden).
Course Contents The emphasis of the course Introductory Econometrics is on the analysis of cross-section data (data that are collected within one period of different units).
ParaCrawl v7.1
Das Projekt hat eine Vielzahl repräsentativer Querschnittsdaten für die USA, Japan, Deutschland und Schweden zusammengetragen.
The project brought together nationally representative cross-sectional data for the U.S., Japan, Germany, and Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die meiste Imputationssoftware kann allerdings nur mit fehlenden Beobachtungen in Querschnittsdaten umgehen und Erweiterungen für hierarchische Daten - sofern überhaupt vorhanden - sind typischerweise in ihrem Umfang begrenzt.
Most imputation software can only deal with item nonresponse in cross-sectional settings and extensions for hierarchical data - if available at all - are typically limited in scope.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Tragrahmen um die Dicke der aktuell bearbeiteten Schicht angehoben, eine neue Schicht aufgetragen und gemäß der neuen Querschnittsdaten verfestigt.
After this, the support frame is elevated by a unit equal to the thickness of the layer currently being processed, a new layer is applied and then bonded according to the new cross-section data.
EuroPat v2
Dieser Wert liegt deutlich unter den zu Vergleichszwecken durchgeführten Querschnittsuntersuchungen (Mittelwert 4,5 Mio. Euro) und legt nahe, dass (auch) die bisherigen Ergebnisse von US-Studien (Median 7 Mio. US-Dollar), die fast ausschließlich auf Querschnittsdaten beruhen, aufgrund der fehlenden Kontrolle unbeobachteter Heterogenität nach oben verzerrt sind.
This value is clearly below the cross-sectional studies conducted for comparison purposes (mean Euro 4.5 million) and suggests that (also) the results obtained from studies conducted in the USA to date (median US$ 7 million), which are based almost solely on cross-sectional data, are upwardly biased due to the lack of control for unobserved heterogeneity.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Querschnitt ist ein Quadratrohr mit einer Flanschbreite von 200 mm, sodass diese Breite aus den Querschnittsdaten entnommen werden soll, um die Flächenlast in eine entsprechende Linienlast konvertieren zu können.
This cross?section is a square tube with the flange width of 200 mm; you should take this width from the cross?section properties in order to convert the surface load into a corresponding line load.
ParaCrawl v7.1
Die obligatorischen Aspekte Ihres Abschlussjahres enthalten eine detaillierte Beschreibung der Modelle und Techniken, die zur Analyse von Zeitreihen-, Panel- und Querschnittsdaten verwendet werden.
The compulsory aspects of your final year provide a detailed treatment of the models and techniques used in the analysis of time series, panel and cross-section data.
ParaCrawl v7.1
Die Ernährungs-Beurteilungsmethode, die zur Entwicklung dieses Programms nötig war, wird durch die Verwendung von Querschnittsdaten der Nahrungsaufnahme validiert.
The dietary assessment method needed to develop this tool will be validated using the cross-sectional dietary intake data.
ParaCrawl v7.1
Zum Hintergrund:Das BIBB-Qualifizierungspanel ist eine jährliche Wiederholungsbefragung von rund 2.000 Betrieben, mit der repräsentative Längs- und Querschnittsdaten zum Qualifizierungsgeschehen von Betrieben und Behörden in Deutschland erhoben werden.
Background: The BIBB Training Panel is an annually repeated survey of around 2,000 companies to obtain representative longitudinal and transversal data on training practices in companies and public bodies in Germany.
ParaCrawl v7.1