Translation of "Querschnittsdarstellung" in English

Zur weiteren Verdeutlichung des Aufbaus der Halbleiteranordnung ist die Querschnittsdarstellung in Fig.
For further explaining the semiconductor structure, the cross-section of FIG.
EuroPat v2
Dies ist aus der Querschnittsdarstellung gemäß Figur 3 zu sehen.
This can be seen from the cross-sectional view of FIG. 3.
EuroPat v2
Einen Ausschnitt aus der dann vorliegenden Struktur zeigt in schematischer Querschnittsdarstellung die Fig.
The resultant structure is shown in the schematic cross-sectional view of FIG.
EuroPat v2
3B zeigt eine Querschnittsdarstellung, die der in Fig.
3B illustrates a cross-sectional view similar to the view in FIG.
EuroPat v2
Die Figur 60 verdeutlicht den Vorgang nach Figur 59 in einer Querschnittsdarstellung.
FIG. 60 illustrates the operation according to FIG. 59 in cross-section.
EuroPat v2
Weitere diesbezügliche Einzelheiten der geometrischen Anordnung gehen aus der Querschnittsdarstellung der Fig.
Further pertinent details of the geometric arrangement are evident from the cross-sectional representation in FIG.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Schaltwelle 23 in einer Querschnittsdarstellung gezeigt.
FIG. 2 is a cross-sectional representation of the control shaft 23.
EuroPat v2
Eine schematische Querschnittsdarstellung durch den gesamten Kassentresor 1 ist in Figur 4 dargestellt.
FIG. 4 shows a schematic cross-section through the entire cash vault 1.
EuroPat v2
Dieser Zustand des Dekorteilrohlings ist in der schematischen Querschnittsdarstellung nach Fig.
This state of the decorative part blank is shown in the schematic sectional representation according to FIG.
EuroPat v2
Dies ist auch der Querschnittsdarstellung gemäß Figur 4 zu entnehmen.
This may also be gathered from the cross-sectional illustration according to FIG. 4 .
EuroPat v2
Die entsprechende Querschnittsdarstellung der Pupillenebene des Patienten ist in Figur 9b gezeigt.
The corresponding cross-sectional representation of the patient's pupil plane is shown in FIG. 9 b.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt das Energiemodul 24 in einer Querschnittsdarstellung inklusive der fahrzeugseitigen Kontaktierung.
FIG. 5 shows the energy module 24 in a cross-sectional view including the contact on the vehicle side.
EuroPat v2
In der Querschnittsdarstellung entsprechend Fig. 3 sind die Anschlussspannungen bezeichnet.
The terminal voltages are designated in the cross-sectional illustration in accordance with FIG. 3 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Querschnittsdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Leitung elektrischen Gleichstroms.
FIG. 2 shows a cross-sectional view of a device 1 in accordance with the invention for conducting an electrical direct current.
EuroPat v2
2A ist eine schematische Querschnittsdarstellung der ersten Temperierungseinrichtung der erfindungsgemäßen Konditionierungsvorrichtung gemäß Fig.
2A is a schematic cross-section of the first temperature control means of the conditioning device according to the invention according to FIG.
EuroPat v2
Ein entsprechender Aufbau eines Endlosbands ist in der Querschnittsdarstellung von Figur 11 veranschaulicht.
A pertinent structure of an endless belt is illustrated in the cross sectional illustration in FIG. 11 .
EuroPat v2
In der Querschnittsdarstellung ist in Figur 1 nur ein Energieabsorptionsbauteil 3 erkennbar.
Only one energy absorption component 3 can be seen in the cross-sectional view in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Drähte 6, 7 können am besten aus der Querschnittsdarstellung der Fig.
The wires 6, 7 can be seen best from the cross-sectional illustration of FIG.
EuroPat v2
Das Verschlussteil erstreckt sich in einer Querschnittsdarstellung unterhalb der Zweitöffnung.
In a cross-sectional representation, the closure part extends beneath the second opening.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Querschnittsdarstellung des Hohlprofils 18, das als Antennengehäuse dient.
FIG. 2 shows a cross-sectional view of the hollow profile 18 which is used as the antenna housing.
EuroPat v2
2B ist eine schematische Querschnittsdarstellung der ersten Temperierungseinrichtung der erfindungsgemäßen Konditionierungsvorrichtung gemäß Fig.
2B is a schematic cross-section of the first temperature control means of the conditioning device according to the invention according to FIG.
EuroPat v2
Fig 2 zeigt eine Querschnittsdarstellung einer Isolationsvorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
FIG. 2 shows a cross-sectional illustration of an insulating device according to an exemplary embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Die Querschnittsdarstellung entlang der Linie II'-II ist in Figur 4E dargestellt.
The cross-sectional illustration along the line II?-II is illustrated in FIG. 4E .
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt eine schematische Querschnittsdarstellung der Freilegung eines Kontaktbereichs.
FIG. 4 shows a schematic cross-sectional illustration of the exposure of a contact area.
EuroPat v2
In dieser Querschnittsdarstellung sind auch die Haltestege 10 gezeigt.
The retaining webs 10 are also shown in this cross-sectional illustration.
EuroPat v2
Die Querschnittsdarstellung zeigt, dass auch hier ein Rechteckquerschnitt vorliegt.
The cross-sectional representation shows that here, too, a rectangular cross-section is present.
EuroPat v2
Figur 2 ist eine Querschnittsdarstellung entlang der Linie A-A (Figur 1).
FIG. 2 is a cross-sectional illustration along the line A-A (FIG. 1).
EuroPat v2
Das erkennt man anhand der Querschnittsdarstellung in Fig. 2 .
This is apparent from the cross sectional view of FIG. 2 .
EuroPat v2