Translation of "Querschnittsbranche" in English
Vor
dem
Hintergrund
der
Produktzyklushypothese
wird
die
Frage
untersucht,
inwiefern
von
dieser
Querschnittsbranche
auch
in
den
nächsten
Jahren
positive
Beschäftigungsimpulse
ausgehen
werden.
Against
the
background
of
the
product
cycle
hypothesis
this
paper
looks
into
the
question
as
to
whether
positive
employment
impulses
will
continue
to
come
from
this
cross-sectional
industry
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
enge
Abstimmung
von
der
Forschung
über
die
Entwicklung
in
die
einzelnen
Anwendungsfelder
zu
erreichen,
ist
eine
enge
Abstimmung
sowie
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Querschnittsbranche
Luft-
und
Raumfahrt
wichtig.
To
achieve
a
close
interaction
between
research
through
to
individual
fields
of
application
via
development,
close
interaction
and
collaboration
is
important
across
a
cross-section
of
companies
in
the
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auf
dem
besten
Weg,
die
Materialfluss-Branche
in
eine
hochmoderne
Querschnittsbranche
und
zu
einem
Hotspot
digitaler
Transformation
zu
verwandeln.
It
is
well
on
its
way
to
transforming
the
material
handling
industry
into
a
cutting-edge
cross-sectional
industry
and
a
hotspot
for
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Logistik
ist
für
den
Industrie-
und
Produktionsstandort
Baden-Württemberg
eine
bedeutende
Querschnittsbranche,
geprägt
von
komplexen
Systemen
und
internationalen
Beziehungen
bei
nachhaltiger,
verkehrsträgerübergreifender
Nutzung
der
Infrastruktur.
Logistics
are
an
important
enabling
cross-sectoral
industry
for
the
industrial
and
manufacturing
base
in
Baden-Württemberg,
marked
by
complex
systems
and
international
relations
at
sustainable,
intermodal
use
of
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltwirtschaft
ist
eine
Querschnittsbranche,
die
Unternehmen
umfasst,
die
Umweltschutzgüter
und
-dienstleistungen
produzieren
und
anbieten.
The
environmental
economy
is
a
cross-sectoral
industry
comprising
companies
that
produce
and
supply
environmental
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Gerade
diese
wichtige
Querschnittsbranche
bietet
besonders
viel
Potential",
so
Jürgen
Oswald,
Geschäftsführer
der
bw-i.
Precisely
this
important
cross-sectoral
industry
offers
a
particularly
high
level
of
potential,"
according
to
Jürgen
Oswald,
CEO
of
bw-i.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Umweltwirtschaft
als
Querschnittsbranche
nicht
in
deutschen,
geschweige
denn
in
international
vergleichbaren
Statistiken
wiederfindet,
wurde
im
NIW
ein
methodischer
Ansatz
zur
statistischen
Abgrenzung
dieser
Branche
entwickelt.
Since
the
environmental
economy
has
not
been
included
in
either
German
or
international
statistics
(because
of
its
status
as
an
interdisciplinary
industry)
the
NIW
has
developed
an
approach
to
statisti-cally
define
the
sector.
ParaCrawl v7.1