Translation of "Querschneider" in English

Zwischen beiden Walzenpaaren ist der Querschneider 43 angeordnet.
The cross cutter 43 is located between the two pairs of rollers.
EuroPat v2
Ein Querschneider 31 trennt die Seitenkanten 5 der einzelnen Beutel voneinander.
A transverse cutter 31 separates the lateral edges 5 of the individual bags from each other.
EuroPat v2
Der bisher beschriebene Querschneider ist bekannter Bauart.
The cross cutter described up to this point is of a known construction.
EuroPat v2
Zum Zerschneiden der zusammengeschweißten Folienbahnen in Einzelbeutel kann ein Querschneider vorgesehen sein.
A transverse cutter may be provided for cutting the welded together sheeting webs into separate bags.
EuroPat v2
Schließlich wird der Faltenverbund in einen automatischen Querschneider transportiert.
Thereafter, the glued filter pack is forwarded into an automatic cross cutter.
ParaCrawl v7.1
Product Information: Serrated Helico - Querschneider Messer zusammenarbeiten.
Product Information:Serrated Helico - Sheeter Knives working together.
ParaCrawl v7.1
Das Material und der Querschneider bewegen sich wie mit einem Getriebe verzahnt zueinander.
The material and the cutoff move like interlocked with a gear.
ParaCrawl v7.1
Dem Querschneider 8 nachgeordnet ist eine Längsschneide- und Rill-Einrichtung 9 vorgesehen.
Disposed downstream of the cross cutter 8 is a lengthwise cutting and grooving unit 9 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Druckmaschine einen Querschneider zum Zerschneiden der Teilbahnen in Signaturen auf.
The printing press preferably has a transverse cutter that is usable for cutting the partial webs into signatures.
EuroPat v2
Der neue RTS Querschneider wurde offiziell auf der Labelexpo 2013 vorgestellt.
The new RTS Sheeter was officially launched at Labelexpo 2013.
CCAligned v1
Der Querschneider Q74 steht für Flexibilität und Formatvariabilität.
The Q74 sheeter also offers flexibility and variability of size.
ParaCrawl v7.1
Das Schneidmittel kann als Querschneider oder in anderer geeigneter Form ausgebildet sein.
The cutting means may be embodied as a cross-cutter or in another suitable form.
EuroPat v2
Der Querschneider kann ohne Ausgleichsbewegungen die richtige Länge schneiden.
The cross cutter can cut the correct length without compensating movement.
ParaCrawl v7.1
Im September 2014 wird Pankaboard einen maschinenbreiten Querschneider für die BM3 installieren.
In September 2014 Pankaboard will install a full-width sheet cutter for BM3.
ParaCrawl v7.1
Der Querschneider lässt sich auch als freistehendes Gerät bauen.
The cross cutting unit can also be used stand-alone.
ParaCrawl v7.1
Der Querschneider schneidet die Bahn in das gewünschte Format.
The cross cutting unit cuts the web stripes to the desired format.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird der so verklebte Faltenverbund zu einem automatischen Querschneider transportiert.
Afterwards, the glued filter pack is forwarded into an automatic cross cutter.
ParaCrawl v7.1
Der Querschneider übergibt die geschnittenen Wellpappenbögen auf die Transportbänder des Staplers.
The cutoff passes the cut cardboard sheets onto the transport belts of the stacker.
ParaCrawl v7.1
Kontrolleinrichtungen am Längs- und Querschneider verhindern durch automatischen Maschinenstopp Beschädigungen an den Messern.
Control units located on longitudinal and cross cutter prevent damage to the knives by automatic machine stop.
ParaCrawl v7.1
Servomotore für Querschneider müssen spezielle Anforderungen erfüllen.
Servo motors for cutoffs must meet very special requirements.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird der so verklebte Faltenverbund in einen automatischen Querschneider transportiert.
Afterwards, the glued filter pack is forwarded into an automatic cross cutter.
ParaCrawl v7.1
Querschneider Hobema gebraucht (Druckversion)
Cross Cutter Hobema used (print version)
ParaCrawl v7.1
Hinter der Heiz- und Zugvorrichtung 4 ist ein Querschneider 8 zur Querdurchtrennung der Wellpappe-Bahn 3 vorgesehen.
The heating and pulling device 4 is followed by a cross cutter 8 for cross-wise severing the web of corrugated board 3 .
EuroPat v2
Die Digitaldruckmaschine und die nachfolgenden Querschneider sind in der Lage, unterschiedliche Bogenlängen dynamisch herzustellen.
The digital printing machine and the following cross-cutters are capable of producing different sheet lengths dynamically.
EuroPat v2
In diesem Fall weist die als Querschneider ausgebildete Schneideinrichtung eine Mehrzahl von parallelen Schneidmessern auf.
In this case, the cutting device formed as transverse cutter comprises a plurality of parallel cutting blades.
EuroPat v2