Translation of "Querruder" in English
Mit
den
Kippschaltern
bedient
man
die
Querruder.
Toggle
switches
for
the
ailerons.
Joysticks
for
the
stabilizer
and
rudder.
OpenSubtitles v2018
Die
Querruder
können
dann
beim
Schwebeflug
für
die
Giersteuerung
eingesetzt
werden.
The
ailerons
can
then
be
used
for
yaw
control
during
hover.
EuroPat v2
An
den
Flügeln
sind
keine
Querruder,
die
Dämpfungsebenen
enthalten
keine
bewegbare
Steuerflächen.
There
is
no
transverse
rudder
on
the
wings,
the
damping
planes
have
no
movable
steering
areas.
EuroPat v2
Die
Querruder
ermöglichen
eine
Drehung
um
die
Längsachse
bzw.
das
Neigen.
The
ailerons
allow
rotation
about
the
longitudinal
axis
or
tilting.
ParaCrawl v7.1
Querruder
an
der
Flügelhinterkante,
durch
Ausgleichsflächen
entlastet.
Ailerons
on
the
wing
trailing
edge,
balanced
by
tabs.
ParaCrawl v7.1
Die
Querruder
werden
von
unabhängigen
Servo
2
gesteuert.
The
ailerons
are
controlled
by
independent
servos
2.
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
das
Modell
über
Höhe,
Seite,
Querruder
und
Landeklappen.
They
control
the
model
by
height,
side,
ailerons
and
flaps.
ParaCrawl v7.1
Mogarraz
wuchern
Fachwerkhäuser,
große
Querruder
auf
Dächern
oder
unregelmäßige
Anordnung
der
Straßen.
In
Mogarraz
proliferate
half-timbered
houses,
large
ailerons
on
rooftops
or
irregular
layout
of
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Querruder,
Klappen,
Ruder,
Höhenruder
und
Motordrehzahl
werden
gesteuert.
Ailerons,
flaps,
rudder,
elevator
and
engine
speed
are
controlled.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zum
Beispiel
wird
ein
Wert
von
90
das
Höhenruder
zum
Querruder
rotieren.
For
example
a
value
of
90
will
rotate
the
elevator
to
aileron.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
nur
ein
Ruder,
hier
ein
Querruder
21,
dargestellt.
In
this
arrangement
only
one
control
surface,
namely
an
aileron
21,
is
shown.
EuroPat v2
Querruder
und
Landeklappen
hinter
der
Flügelkante
angeordnet.
The
ailerons
and
flaps
were
located
behind
the
trailing
edge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
ist
auch
die
Koppelung
von
Querruder
und
Seitenruder.
One
of
the
characteristics
is
the
coupling
of
aileron
and
rudder.
ParaCrawl v7.1
Das
Querruder
wird
über
die
gesamte
Flügellänge
als
Wölbklappe
genutzt.
The
aileron
doubles
as
a
full
span
flap.
ParaCrawl v7.1
Querruder
und
geteilte
Klappen
werden
von
zwei
im
Flügel
befindlichen
Servos
bedient.
Ailerons
and
split
flaps
are
operated
by
two
servos
stored
in
the
wing.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Bild
"verliert"
Kent
gerade
sein
rechtes
Querruder.
In
this
picture
Kent
loses
his
right
aileron.
ParaCrawl v7.1
Querruder
und
Klappen
werden
durch
zwei
unabhängige
Servos
gesteuert
stets
im
Flügel
gespeichert.
Ailerons
and
flaps
are
controlled
by
two
independent
servos
always
stored
in
the
wing.
ParaCrawl v7.1
Für
Kopf-Motor
verwendet
wir
Querruder
Laufwerk
Medien
angepasst
an
das
ursprüngliche
Profil.
For
head-engine
we
used
aileron
drive
media
adapted
to
the
original
profile.
ParaCrawl v7.1
Was
für
Sicherheitseigenschaften
sind
in
dem
Rollenservo
(Querruder)
integriert?
What
safety
features
are
incorporated
in
the
roll
(aileron)
servo?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Modell
gibt
es
steuerbare
Seitenruder,
Querruder
und
Höhenruder:
Depending
on
the
model,
there
are
controllable
rudder,
ailerons
and
elevator:
ParaCrawl v7.1
Querruder,
Höhenruder,
Seitenruder-Limits
erreicht:
Aileron,
Elevator,
Rudder
Limit
Reached:
ParaCrawl v7.1
Die
Querruder
sind,
aber
können
manuell
im
Notfall
hydraulisch
betätigt
werden.
The
ailerons
are
hydraulically-operated
but
can
be
actuated
manually
in
the
event
of
urgency.
ParaCrawl v7.1