Translation of "Querprofil" in English

Ausserdem bietet das entstehende wellenförmige Querprofil auch eine ausreichende seitliche Führung.
Moreover, the resulting undulated transverse profile affords sufficient lateral guidance.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Darstellung ist aus Gründen der Übersichtlichkeit das Querprofil 7 weggelassen.
Angled profile 7 is omitted in the present representation to obtain a clearer view.
EuroPat v2
Das Querprofil wird auch durch Ablagerungen an der Extrusionsdüse negativ beeinflußt.
The transverse profile is also adversely affected by deposits on the extrusion die.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 118 ist an dem Querprofil 107 befestigt.
The control unit 118 is attached to the transverse profile 107.
EuroPat v2
Der hydraulische Lamellen-Stoffauflauf garantiert ein gleichmäßiges Querprofil sowie eine hervorragende Blattbildung der Papierbahn.
The hydraulic TURBOBladeJetter is designed to provide equal CD profile and excellent paper sheet formation.
ParaCrawl v7.1
Die grünen Fahrspuren zeigen die drei durchgeführten Querprofil – Suchfahrten.
The green lanes of travel show the three crosswise profile search trips that we carried out.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Suchtag bewältigten wir zwei Querprofil – Suchfahrten.
We managed to complete two crosswise search trips on the third search day.
ParaCrawl v7.1
Auch das Querprofil der Papierbahn wird verbessert.
The cross profile of the paper web is also improved.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist der Strake an einer oberen Kante ein wesentlich rechteckiges Querprofil auf.
The strake preferably has a substantially rectangular transverse profile.
EuroPat v2
In Figur 4 in das Querprofil 14 im Kopfendbereich nicht dargestellt.
The transverse profile 14 in the head-end region is not represented in FIG. 4 .
EuroPat v2
Anstelle als Wandanschluss kann die Halterung 50 beispielsweise auch als Querprofil ausgebildet sein.
The holder 50 can, for example, also be formed as a transverse section instead of as a wall connection.
EuroPat v2
Das Querprofil 15 weist darüberhinaus eine Abschrägung 17 auf.
Moreover, the transverse profile 15 has a chamfer 17 .
EuroPat v2
Durch diesen Vorgang werden die breiteren Peaks aus dem ursprünglichen Querprofil eliminiert.
This process eliminates the wider peaks from the original cross profile.
EuroPat v2
Der Aktuator OnQ ModuleStep regelt das Querprofil der Flächenmasse im Stoffauflauf.
The OnQ ModuleStep actuator controls the cross profile of the grammage.
ParaCrawl v7.1
Querprofil durch das Gebiet um West Gore (zum Vergrößern anklicken)
Cross section through the area of West Gore (click to enlarge).
ParaCrawl v7.1
Die Platte ist durch ein Rahmenprofil und ein extra Querprofil doppelt verstärkt.
The board is double reinforced by a frame profile and an extra cross profile.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den beiden Achsen sind die Profile 3 durch ein weiteres Querprofil miteinander verbunden.
Between the two axles, the rails sections 3 are joined to each other by another transverse section 5'.
EuroPat v2
Weiterhin erhält die Steuerungseinheit 20 über Leitungen 24 die Sollwerte für das Querprofil des Beschichtungsmediums.
Furthermore, controller 20 receives via lines 24 the set values for the cross profile of the coating medium.
EuroPat v2
Längsrillen in der Folie lassen sich in der Regel auf ein unzureichendes Querprofil zurückführen.
Longitudinal corrugations in the film can generally be attributed to defective transverse profile.
EuroPat v2
Die dadurch entstehende profilierte Austrittsöffnung des Stoffauflaufes korrigiert das Querprofil in der gewünschten Weise.
The resulting contoured headbox outlet corrects the cross profile in the desired manner.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel im Doppelprofil wird im Längs- sowie im Querprofil abgetastet und bietet daher hohe Sicherheit.
The double profile key is scanned longitudinally and cross-sectionally and therefore offers high protection.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Weiterbildung ist mindestens ein Querprofil zwischen den sich in Längsrichtung erstreckenden Stützprofilen angeordnet.
In a preferred further development, at least one cross profile is arranged between the support profiles extending in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Somit wird die lokale Auftragsmenge über die Bahnbreite nachgeregelt und das vorgegebene, gewünschte Querprofil aufrechterhalten.
Thus, the local amount of application is readjusted across the web width, maintaining the preset desired cross profile.
EuroPat v2
Figur 5 schematisch das Querprofil der Schweissnaht, wie es mit dem Lichtschnittverfahren ermittelbar ist.
FIG. 5 shows schematically the transverse profile of the weld seam as detected by the light section method.
EuroPat v2
Alle lokalen Verzerrungen zusammengenommen ergeben ein komplettes Querprofil der Variation in X - Richtung.
All local distortions taken together yield a complete transverse profile of the variation in the X-direction.
EuroPat v2
Es erlaubt eine Vielzahl an Einstellungen, um das Gelände ideal im Querprofil abbilden zu können.
It gives users many settings with which to optimally display the terrain in cross-section.
ParaCrawl v7.1