Translation of "Querkupplung" in English
Die
Figuren
8
und
8a
zeigen
eine
vereinfachte
Darstellung
einer
Ausführungsform
eines
als
Kuppelfeld
für
die
Querkupplung
von
Sammelschienen
ausgelegten
Schaltfeldes
der
metallgekapselten
gasisolierten
Schaltanlage
mit
der
Doppelsammelschienenanordnung.
FIGS.
8
and
8a
show
a
simplified
illustration
of
an
embodiment
of
a
switch
panel,
designed
as
a
coupling
panel
for
the
cross-coupling
of
busbars,
for
the
metal-enclosed
gas-insulated
switchgear
assembly
with
the
double-busbar
arrangement.
EuroPat v2
Weist
die
Schaltanlage
nach
der
Erfindung
mindestens
zwei
in
Freiluftbauweise
ausgeführte
Sammelschienen
auf
sowie
eine
als
Querkupplung
ausgeführte
gekapselte
Schaltungsanordnung,
bei
der
ein
erstes
Trennschaltermodul
mit
einer
ersten
der
beiden
Sammelschienen
und
ein
mit
dem
Leistungsschaltermodul
verbundenes
zweites
Trennschaltermodul
mit
der
zweiten
Sammelschiene
verbunden
ist,
so
empfiehlt
es
sich
zwischen
dem
zweiten
Trenn-
und
dem
Leistungsschaltermodul
ein
eine
Querdemontage
des
Leistungsschalters
ermöglichendes
zweites
Montagemodul
anzuordnen.
If
the
substation
according
to
the
invention
has
at
least
two
outdoor
busbars
as
well
as
an
encapsulated
circuit
arrangement
which
is
in
the
form
of
a
cross-coupling
and
in
which
a
first
disconnector
module
is
connected
to
a
first
of
the
two
busbars
and
a
second
disconnector
module,
which
is
connected
to
the
circuit
breaker
module,
is
connected
to
the
second
busbar,
then
it
is
recommended
that
a
second
installation
module,
which
allows
lateral
removal
of
the
circuit
breaker,
be
arranged
between
the
second
disconnector
module
and
the
circuit
breaker
module.
EuroPat v2