Translation of "Querkraftdorn" in English
In
der
Figur
2
ist
ein
erfindungsgemäss
hergestellter
Querkraftdorn
10
dargestellt.
A
transverse
force
rod
10
produced
in
accordance
with
this
invention
is
represented
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Dieser
Querkraftdorn
wird
in
sieben
Grössen
angeboten.
The
dowel
component
is
resin-fixed
in
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Zum
andern
weist
das
Aussenmass
des
Mantels
ein
Toleranzfeld
auf
und
ein
solches
Toleranzfeld
weist
auch
das
Innenmass
der
Lagerhülse
auf,
in
welcher
der
Querkraftdorn
lagert.
For
another,
the
exterior
dimension
of
the
sheath
has
a
tolerance
field
and
the
interior
dimension
of
the
bearing
sleeve,
in
which
the
transverse
force
bolt
is
seated,
also
has
such
a
tolerance
field.
EuroPat v2
Der
Typ
ED
ist
ein
preisgünstiger
Querkraftdorn,
der
bei
Decken
verwendet
wird,
wo
die
Sicherung
der
Ausrichtung
wichtig,
die
Last
aber
gering
ist.
The
ED
is
a
low
cost
dowel
connector
for
use
in
floor
slabs
where
alignment
is
important
but
loads
are
small.
ParaCrawl v7.1