Translation of "Querhaus" in English

Eine neue Orgel wurde 1962 im Querhaus eingebaut.
A new main organ was built in the transept in 1962.
Wikipedia v1.0
Die Fenster im Querhaus sind etwas größer und aufwändiger gestaltet.
The windows in the transept are slightly larger and have a more complex design.
Wikipedia v1.0
Sie werden nicht weiter als bis zum nördlichen Querhaus kommen!
You won't get past the north transept!
OpenSubtitles v2018
Das Querhaus ist von erheblicher Tiefe, Lanzettfenster finden auch Verwendung im Chor.
The transept is of notable depth, while the choir also has lancet windows.
Wikipedia v1.0
Die Ecktürme am südlichen Querhaus wurden 1863 errichtet.
The corner towers on the southern transept were erected in 1863.
WikiMatrix v1
Über der Vierung von Langhaus und Querhaus befand sich ein weiterer Turm.
Above the crossing of nave and transept was another tower.
WikiMatrix v1
St. Marien ist eine dreischiffige Hallenkirche ohne Querhaus.
St. Marien is a three-aisled hall church without a transept.
WikiMatrix v1
An den Seiten des Kirchenschiffes zwei Kapellen, die eine Art Querhaus bilden.
At the nave's sides are two chapels, forming a kind of transept.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Schlussweihe 1021 wurden auch das Querhaus und die Ostteile fertiggestellt.
Until the final consecration in 1021 the transept and east sections were also finished.
ParaCrawl v7.1
Die Nordseite, das Querhaus und der Ostchor stürzen ein.
The north side, the transept and the east choir collapse.
ParaCrawl v7.1
St. Bernhard ist eine dreischiffige Basilika mit Lang- und Querhaus.
St. Bernhard is a basilica with three naves with a central aisle and transept.
ParaCrawl v7.1
Die fünfschiffige frühchristliche Basilika ist in ein Langhaus und ein Querhaus unterteilt.
The five-nave early Christian basilica is divided into a nave and a transept.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Erweiterung der Kirchenanlage war ein Anbau an das südliche Querhaus im 12. Jahrhundert.
The next extension of the church complex was an attachment to the southern transept in the twelfth century.
WikiMatrix v1
Bau III des 9./10. Jhs umfaßt Neubauten von Querhaus, Chorjoch und Apsis sowie einen Kryptenstollen.
Building III of the 9th/10th century comprised a new transept, chancel, and apse as well as a crypt gallery.
ParaCrawl v7.1
Das Halbfenster im nördlichen Querhaus wurde 1870 mit Scheiben aus dem Glasfensterdepot des Domes ausgestattet.
In 1870, this half window in the north transept was decorated with panels from the cathedralâ s stained glass depository.
ParaCrawl v7.1