Translation of "Quergriff" in English
Wir
empfehlen
zum
Schneiden
unseren
Ölglasschneider
mit
Quergriff.
For
cutting
we
recommend
our
oil
glass
cutter
with
transverse
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubendreher
mit
Quergriff
eignen
sich
für
die
maximalen
Anzugsmomente
der
entsprechenden
Schrauben.
Keys
with
T-Handle
are
suitable
for
the
maximum
tightening
torques
of
the
various
screws.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubendreher
mit
Quergriff
und
Winkel-Schraubendreher
eignen
sich
für
die
maximalen
Anzugsmomente
der
entsprechenden
Schrauben.
Keys
with
T-Handle
and
L-Keys
are
suitable
for
the
maximum
tightening
torques
of
the
various
screws.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schiebestange
("Schufstaken",
"Schufboom")
zum
Manövrieren
wurde
an
einem
Quergriff
gegen
die
linke
Schulter
gepresst.
The
rafter
carried
a
pole
("Schufstaken"
or
"Schufboom")
for
manoeuvering
the
raft
which
he
pressed
against
the
left
shoulder
with
a
T
handle.
Wikipedia v1.0
Von
Vorteil
ist
des
weiteren,
wenn
der
Urinbeutel
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
Einlaß-
und
ein
Ablaßventil
aufweist
und
dabei
dieses
Ablaßventil
als
Dreh-Einwegeventil
in
Art
eines
Wasserhahnes
mit
Quergriff
ausgebildet
ist.
It
is
also
advantageous
for
the
urine
bag
to
have
an
inlet
valve
and
an
outlet
valve
known
in
and
of
themselves
and
for
the
outlet
valve
to
be
designed
as
a
rotating
one-way
valve
like
a
water
faucet
with
a
transverse
handle.
EuroPat v2
Sie
reichten
"mit
einem
Quergriff
bis
zur
Mitte
des
Oberschenkels...,
wo
sie
mit
festem
Griff
umklammert"
wurden.
They
reached
"with
a
transverse
grab
handle
up
to
the
middle
of
the
thigh...
where
they
were
clasped
with
a
firm
grip".
ParaCrawl v7.1
Im
Wagenkasten
1
selbst
ragt
das
Sperrelement
5
mit
seinem
oberen
Ende
des
zylinderförmigen
Schaftes
6
und
dem
Quergriff
7
aus
dem
Boden
und
ist
damit
gut
sichtbar.
In
the
car
body
1
itself,
the
spring
locking
element
5
with
its
upper
end
of
the
cylindrical
shaft
6
and
the
T-handle
7
projects
from
the
base
and
is
thus
easily
visible.
EuroPat v2
Der
Schraubendreher
TX
30
macht
durch
seinen
ergonomischen
Quergriff
mit
Softzonen
die
Profilverbindung
denkbar
einfach
und
kraftsparend.
Thanks
to
its
ergonomic
T-handle
with
soft-touch
surfaces,
Key
TX
30
makes
easy
work
of
connecting
together
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Beamten
sind
nämlich
mit
einem
bereits
überholten
Zwangsmittel
–
einem
Mehrzweckeinsatzstock
(Tonfa)
aus
Kunststoff,
richtig
eher
"Schlagstock
mit
Quergriff"
-
ausgestattet.
Majority
of
police
officer
is
still
equipped
with
already
somewhat
obsolete
coercive
instrument
–
plastic
tonfa,
defined
as
“baton
with
lateral
handle”.
ParaCrawl v7.1
Das
vcm-Gerät
enthält
fünf
LED-Statusanzeigen,
um
den
Benutzer
mit
einem
Sichtmodus
der
internen
VCM,
des
Fahrzeugs
und
Operation
des
Wirtsgerätes
zu
versehen
(z.B.
der
Quergriff,
der
PC,
die
Tasche
PC/PDS
und
das
Laptop/IDS
NGS-Klassikers).
The
VCM
device
contains
five
LED
status
indicators
to
provide
the
user
with
a
visual
mode
of
internal
VCM,
vehicle,
and
host
device
(e.
G.
NGS
Classic's
T-Handle,
PC,
Pocket
PC/PDS,
and
Laptop/IDS)
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
ergonomische
2-Komponenten
Quergriff
mit
der
Ummantelung
aus
hochwertigem
Santoprene®
liegt
p
erfekt
in
der
Hand
und
erlaubt
ermüdungsfreies
Arbeiten.
The
ergonomic
2-component
cross-handle
with
a
coating
made
of
high-quality
Santoprene®
fits
perfectly
in
the
handand
allows
fatigue-free
working.
ParaCrawl v7.1
Steckschlüssel
gibt
es
oft
in
praktischen
Sets
mit
verschiedenen
Antriebsteilen
wie
Steckgriff,
Gelenkgriff,
Quergriff,
Winkelgriff,
Kurbel
oder
Knarre
–
auch
Ratsche
genannt.
Socket
wrenches
are
often
available
in
practical
sets
with
various
drive
parts
such
as
drive
handle,
flex
handle,
cross-handle,
angular
handle,
crank
or
creak
–
also
known
as
ratchet.
ParaCrawl v7.1