Translation of "Querflügel" in English
Zur
Mitte
des
14.
Jahrhunderts
wurde
der
spätere
"untere"
Palast
errichtet
und
bei
einem
weiteren
Umbau
zur
Mitte
des
15.
Jahrhunderts
bekam
die
Burg
einen
Querflügel
mit
einem
von
zwei
Basteien
geschützten
Tor.
The
younger
"Lower
Palace"
was
built
in
the
middle
of
the
14th
century
and
a
cross
wing
with
a
gateway
protected
by
two
bastions
was
built
during
another
reconstruction
in
the
mid
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
vierflüglige
Bau
auf
einem
rechteckigen
Grundriss
mit
Ecktürmen
und
einem
Graben
wird
von
einem
inneren
Querflügel
in
zwei
Teile
geteilt
–
den
Konvent
und
die
Prälatur.
The
four-winged
building
with
a
rectangular
platform,
with
corner
towers
and
a
moat,
is
divided
by
an
inner
lateral
wing
into
two
parts
-
the
Convent
and
the
Prelature.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
eine
viereckige
abgeschlossene
Disposition
mit
zwei
Innenhöfen,
die
durch
einen
Querflügel
mit
einer
Treppenhalle
voneinander
getrennt
sind.
The
building
has
a
closed
oblong
shape
with
two
internal
yards
separated
from
each
other
by
a
transversal
wing
with
a
stairway
hall.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplex
besteht
aus
dem
Hauptgebäude
am
Altstädterring,
dem
linken
Flügel,
einem
Querflügel,
dem
Gebäude
bei
der
Teingasse
(Týnská)
und
Seitenflügeln.
The
complex
consists
of
the
main
building,
left
wing,
lateral
wing,
a
building
by
Týnská
Street
and
side
wings.
ParaCrawl v7.1
Zur
Mitte
des
14.
Jahrhunderts
wurde
der
spätere
„untere“
Palast
errichtet
und
bei
einem
weiteren
Umbau
zur
Mitte
des
15.
Jahrhunderts
bekam
die
Burg
einen
Querflügel
mit
einem
von
zwei
Basteien
geschützten
Tor.
The
younger
"Lower
Palace"
was
built
in
the
middle
of
the
14th
century
and
a
cross
wing
with
a
gateway
protected
by
two
bastions
was
built
during
another
reconstruction
in
the
mid
15th
century.
ParaCrawl v7.1