Translation of "Queren" in English
Zwischen
Eilsleben
und
Braunschweig
waren
der
Lappwald
und
Ausläufer
des
Elm
zu
queren.
Between
Eilsleben
and
Brunswick
the
line
crosses
the
Lappwald
ridge
and
the
Elm
hills.
Wikipedia v1.0
Zwei
markante,
breite
Linien
queren
den
Vorderflügel.
Two
distinctive,
wide
lines
cross
the
front
wing.
Wikipedia v1.0
Dabei
queren
alle
Linien
den
Fluss
mindestens
einmal.
All
lines
cross
the
river
at
least
once.
WikiMatrix v1
Am
Ende
jener
Nacht
beschloss
ich,
auf
Umwegen
die
Straße
zu
queren.
At
the
end
of
that
night
I
decided
to
take
the
longest
way
to
cross
the
street
OpenSubtitles v2018
Wir
queren
über
die
Platte
und
steigen
an
dem
Kamin
hoch.
We'll
traverse
this
slab,
climb
up
the
chimney,
and
cross
over
the
ice
field.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Queren
von
unsterilen
Bereichen
können
Keime
in
das
Gefäßsystem
eingetragen
werden.
By
crossing
non-sterile
regions,
germs
can
be
introduced
into
the
vascular
system.
EuroPat v2
Queren
das
Dorf
an
der
Kirche
vorbei.
Cross
the
village
past
the
church.
ParaCrawl v7.1
Wir
queren
die
Hauptstraße
an
dem
Kapitell
und
wir
fahren
weiter
nach
Lenzumo.
We
cross
the
main
road
at
the
small
capital
and
we
proceed
towards
Lenzumo.
ParaCrawl v7.1
Fußgänger
weichen
einander
aus,
queren
plötzlich
den
Weg.
Pedestrians
avoid
each
other,
then
suddenly
cross
one's
own
path.
ParaCrawl v7.1
Ganz
unten
muss
man
eine
Felsblock-Zone
queren
wo
das
Fortbewegen
sehr
verlangsamt
ist.
Down
one
has
to
cross
a
zone
of
big
boulders
where
the
progression
is
hindered.
ParaCrawl v7.1
Die
Piste
nur
an
übersichtlichen
Stellen
und
mit
genügend
Abstand
zueinander
queren.
Cross
the
piste
only
in
clear
places
and
at
a
sufficient
distance
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
vielfältiger
Weise
beschäftigen
sich
Topologie
und
Raumtheorien
mit
dem
Queren
von
Grenzen.
Florian
Zeyfang
explores
topology
and
theories
of
space
deal
with
crossing
of
borders
in
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
Roveredo
queren
Sie
die
Kantonsgrenze
von
Graubünden
ins
Tessin.
Shortly
after
Roveredo,
you'll
cross
the
Cantonal
border
from
Graubünden
to
Ticino.
ParaCrawl v7.1
Weiter
oben
muss
man
noch
nach
rechts
queren
um
die
Talmulde
zu
erreichen.
Further
up,
one
has
to
traverse
to
the
right
to
reach
the
vale.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntag
queren
wir
die
Grenze,
in
Folge
dessen
ist
kaum
Verkehr.
We
cross
the
border
on
Sunday
and
there
is
very
little
traffic.
ParaCrawl v7.1
Somit
muss
man
ziemlich
hoch
hinauf
steigen
um
die
Talseite
queren
zu
können.
Therefore,
it
is
necessary
to
climb
quite
high
in
order
to
cross
the
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1