Translation of "Querdehnungszahl" in English
Bei
Verwendung
von
Tragkörpern
aus
einem
Kunststoff,
der
eine
über
den
Meßbereich
konstante
Querdehnungszahl
aufweist,
kann
die
Längsdehnung
auch
über
Messung
der
Querdehnung
ermittelt
werden,
wobei
erfindungsgemäß
zur
Übertragung
der
Dehnungen
im
mittleren
Bereich
des
Tragkörpers
in
Umfangsrichtung
am
Umfang
aufgeklebte
Dehnungsmeßstreifen
angeordnet
sind.
When
using
support
members
of
a
plastic
material
which
has
a
constant
lateral
extension
value
over
the
entire
measuring
range,
the
longitudinal
extension
may
also
be
established
by
measuring
its
lateral
extension;
according
to
the
invention,
extension-measuring
strips
are
glued
to
the
circumference
of
the
central
part
of
the
support
member
for
this
purpose,
which
extend
in
the
direction
of
its
circumference
and
convey
the
extension.
EuroPat v2
Wenn
das
Hohlprofil
des
Tragkörpers
6
aus
Aluminium
besteht,
wird
dieser
in
der
Regel
keine
konstante
Querdehnungszahl
über
den
gesamten
Meßbereich
aufweisen,
daher
sind
auch
keine
Dehnungsmeßstreifen
quer
zur
Hauptdehnungsrichtung
angebracht.
Whenever
the
hollow
profile
of
support
member
6
consists
of
aluminum,
it
will,
as
a
rule,
not
have
a
constant
lateral
extension
value
over
the
entire
measuring
range.
Accordingly,
no
extension-measuring
strips
are
provided
laterally
to
the
main
direction
of
the
extensions.
EuroPat v2