Translation of "Querbohrung" in English

Diese Querbohrung 270 steht jeweils unmittelbar mit der LF-Messeinheit in Verbindung.
This cross-bore 270 is in each in direct connection with the LF measuring unit.
EuroPat v2
Am Ende der Querbohrung 20 ist ein Ventilsitz 23 eingearbeitet.
A valve seat 23 is formed at the end of the cross bore 20.
EuroPat v2
Der Längskanl 14 steht mit einer Querbohrung der Stechkanüle in Verbindung.
The longitudinal passage 14 is connected to a transverse bore of the needle 10.
EuroPat v2
Diese Steuerfunktion kann auch eine Querbohrung in der Kappe übernehmen.
This control function can also be assumed by a transverse bore in the cap.
EuroPat v2
Querbohrung (24) und Längsbohrung (25) bilden einen Luftführungskanal.
The cross-borehole 24 and the longitudinal borehole 25 form an air-supply duct.
EuroPat v2
Der Längskanal 14 steht mit einer Querbohrung der Stechkanüle in Verbindung.
The longitudinal passage 14 is connected to a transverse bore of the needle 10.
EuroPat v2
In der Wandung des Ventilkörpers befindet sich eine radiale Querbohrung oder ein Querschlitz.
A radial transverse bore or a radial slot is located in the wall of the valve body.
EuroPat v2
Dieser Stößel 99 ist in einer Querbohrung 100 verschiebbar angeordnet.
Rod 99 is received for displacement in a cross bore 100.
EuroPat v2
Die Büchse 4 weist eine Querbohrung 16 zur Aufnahme des Ankerbolzens 7 auf.
The bush 4 has a transverse bore 16 for the uptake of the tie bolt 7.
EuroPat v2
Dazu weist der Anschlagkörper mindestens eine Querbohrung zur Aufnahme eines solchen Rastkörpers auf.
For this purpose, the stop member has at least one transverse bore to receive such a catch.
EuroPat v2
Der Ringkolben 8 übernimmt infolge einer Querbohrung in der Ringkolbenwandung die schaltbare Blendenfunktion.
A transverse bore in its wall permits the annular piston 8 to perform the controllable restrictor function.
EuroPat v2
Diese steht durch mindestens eine Querbohrung mit der Sackbohrung in Verbindung.
This spiral groove is connected to the blind hole by at least one transverse hole.
EuroPat v2
Zum Austausch des stiftförmigen Haltemittels kann dieses leicht aus der Querbohrung entfernt werden.
For the exchange of the pin-like holding means, the latter can easily be removed from the transverse bore.
EuroPat v2
Dabei ist zumindest eine Querbohrung 10 mit einer zugehörigen Durchgangsbohrung 9 verbunden.
For this purpose, at least one cross hole 10 is connected to an associated through hole 9 .
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Kondylenschraube über den Kirschnerdraht in die Querbohrung eingeführt und verschraubt.
Subsequently, the condylus screw is introduced into the cross-bore via the Kirschner wire and is screwed in place.
EuroPat v2
Der Längskanal steht mit einer Querbohrung in Verbindung.
The longitudinal passage communicates with a transverse bore.
EuroPat v2
In der Querbohrung sitzt eine Kugel.
A ball is guided in the transverse bore.
EuroPat v2
Der Kopf 6 weist eine zu der Nabenachse A querverlaufende Querbohrung 9 auf.
The head 6 is provided with a transverse bore 9 that is transverse to the axis A of the hub.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann die Querbohrung 74 in einer Umfangsrille 75 münden.
When necessary, the cross-bored hole 74 may open into a circumferential groove 75.
EuroPat v2
In dieser Querbohrung ist um sei­ne Längsachse drehbar der Haken 7 angeordnet.
In this lateral bore a hook 7 is arranged to be rotatable about its longitudinal axis.
EuroPat v2
Diese Querbohrung 10 dient drei Kugeln 11 als Führung.
The transverse opening 10 serves as a guide for three balls 11.
EuroPat v2
Jeder Grundkörper 1 ist mit mindestens einer Querbohrung 9 versehen.
Each body 1 is provided with at least one cross hole 9 .
EuroPat v2
Die Hülse 130 weist ferner eine Querbohrung 134 auf.
The sleeve 130 also has a transverse hole 134 .
EuroPat v2
Der Ringspalt mündet in eine Querbohrung in der Antriebswelle.
The annular gap discharges in a transversal hole in the drive shaft.
EuroPat v2