Translation of "Queraussteifung" in English
Sie
können
auch
der
Queraussteifung
des
Trommelmantels
dienen.
They
can
also
serve
as
transverse
supports
for
the
drum
casing.
EuroPat v2
Die
Türme
sind
Teil
des
statischen
Konzeptes
und
übernehmen
die
Queraussteifung
des
gesamten
Tragwerkes.
They
also
form
part
of
the
static
concept
and
serve
to
reinforce
the
entire
support
structure
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die
Gürteleinlage
hat
in
Umfangsrichtung
gesehen
im
Abstand
voneinander
Dehnungszonen,
beispielsweise
in
Mäander
form,
zwischen
mehr
oder
weniger
undehnbaren
Zonen,
so
daß
eine
betriebsbedingt
gedehnte
ringförmige
Einlage
sowohl
für
die
gewünschte
Umfangssteifigkeit
bei
gleichzeitiger
Queraussteifung
und
außerdem
für
eine
gewisse
Rückformung
im
Aufstandsbereich
eines
entsprechend
ausgestatteten
Luftreifens
sorgt.
Viewed
in
the
circumferential
direction,
the
belt
ply
has
interspaced
extension
zones,
for
example,
in
the
form
of
meanders
or
waves,
between
more
or
less
non-extending
zones,
so
that
a
functionally
extended
annular
ply
provides
both
the
desired
circumferential
rigidity
with
simultaneous
transverse
reinforcing
and,
in
addition,
a
certain
reshaping
in
the
tread
region
of
an
appropriately
equipped
pneumatic
tire.
EuroPat v2