Translation of "Querabschub" in English
Eine
weitere
Besonderheit
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
beim
Ausschub
der
gefalteten
Gebindepackung
aus
dem
Faltrevolver
bzw.
beim
anschließenden
Querabschub
in
eine
Abförderbahn
die
Verschlußseite
der
Gebindepackung
durch
einen
entsprechenden
Schieber
miterfaßt
wird.
A
further
special
characteristic
of
the
invention
consists
in
the
fact
that,
as
the
folded
packaging
container
is
pushed
out
of
the
rotary
folding
unit
or
during
subsequent
transverse
pushing
into
an
onward
conveying
path,
the
closing
side
of
the
packaging
container
is
grasped
by
a
corresponding
slide.
EuroPat v2
Von
beiden
Packungssträngen
34,
35
wird
in
einem
Arbeitstakt
dem
Inhalt
der
Gebindepackung
10
entsprechende
Packungsgruppe
11
durch
Querabschub
abgesondert.
From
the
two
lines
of
packs
34,
35,
packaging
group
11,
corresponding
to
the
contents
of
the
packaging
container
10,
is
separated
in
one
working
cycle
by
a
transverse
pushing
movement.
EuroPat v2