Translation of "Quellverzeichnis" in English

Gibt an, das das Quellverzeichnis "X:\TestCases\UModel\Fred" sein soll.

Specifies that the source directory should be "X:\TestCases\UModel\Fred"

ParaCrawl v7.1

Im Unterschied zu rpm sucht das Kommando build die -spec-Datei im Quellverzeichnis.

Unlike rpm, the build command looks for the .spec file in the source directory.

ParaCrawl v7.1

Ersetzt Dateien im Zielverzeichnis durch Dateien im Quellverzeichnis, die denselben Namen haben.

Replaces files in the destination directory with files in the source directory that have the same name.

ParaCrawl v7.1

Dann führen Sie den folgenden Befehl im Quellverzeichnis des Programms aus:

Then you issue the following command in the source directory:

ParaCrawl v7.1

Geben Sie das zu synchronisierende Quellverzeichnis ein und klicken Sie auf OK .

Enter the source directory you want to synchronize and click OK .

ParaCrawl v7.1

Dann führt es den folgenden Befehl im Quellverzeichnis aus:

Then it issues the following command in the source directory:

ParaCrawl v7.1

Um die Übertragung tatsächlich zu starten, geben Sie ein Quellverzeichnis an.

To start an actual transfer, provide a source directory.

ParaCrawl v7.1

Gehe dann zum Bilden und Installieren in das Quellverzeichnis:

Then go into the source directory to build and install it:

ParaCrawl v7.1

Sie können das Quellverzeichnis einfach so säubern:

You can clean the source tree as simply as:

ParaCrawl v7.1

Es sollte mit dem Plugin u.bersetzt worden sein und sich im Quellverzeichnis befinden.

It should have been compiled with the plugin and exists in the sources directory.

ParaCrawl v7.1

Das Quellverzeichnis ist der Ort an dem die Dateien gesucht werden.

The source path is the place where the program searched for files.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie ein Quellverzeichnis und ein Zielverzeichnis (sollte leer sein).

Choose an input folder and an output folder (should be empty).

ParaCrawl v7.1

Im Quellverzeichnis des Programms gibt es ein neues Unterverzeichnis, das debian heißt.

There is a new subdirectory under the program's source directory, called debian.

ParaCrawl v7.1

Aktualisiere Dateien im Zielverzeichnis, die älter sind als im Quellverzeichnis (-u, --update).

Update files in the destination directory that are older than in the source directory (-u, --update).

KDE4 v2

Mit dem Button Durchsuchen wählen Sie das Quellverzeichnis, in dem sich das einzulesende Archiv befindet.

Click on the Browse button and select the source folder that contains the archive you want to load.

ParaCrawl v7.1

Dateien die im Quellverzeichnis vorhanden aber nicht im Zielverzeichnis vorhanden sind werden nicht angetastet.

Files and folders existing in the primary folder but not in the secondary folder will be untouched.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diese Datei nicht finden, schauen Sie bitte im Quellverzeichnis auf Ihrer Festplatte nach.

If you don’t have such a file on your desktop, check the source directory on your hard disk.

ParaCrawl v7.1

Unter "data" gibst du das Quellverzeichnis an, wo du die Dateien hinkopiert hast.

Under "data" you give the source directory to where you copied the files.

ParaCrawl v7.1

Das Handbuch nimmt dabei an, dass diese Dateien sich relativ zum Quellverzeichnis befinden.

Throughout this manual, we refer to input files relative to the top-directory of the source archive.

ParaCrawl v7.1

Wenn die rekursive Funktion ist deaktiviert,, das Programm wird das Quellverzeichnis scannen nur.

If the recursive function is disabled, the program will scan the source directory only.

ParaCrawl v7.1

Die Lizenzhilfedatei (licenses.licx) für RC.Sql muss sich im Quellverzeichnis der Anwendung befinden.

The license help file (licenses.licx) for RC.Sql must be present within the source directory of the application.

ParaCrawl v7.1

Dadurch liest MapForce alle XML-Dateien, deren Name im Quellverzeichnis mit "bookentry-" beginnt.

This instructs MapForce to read all XML files whose name begins with "bookentry-" in the source directory.

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie außerdem, dass viele Schablonendateien im Quellverzeichnis im Unterverzeichnis debian erstellt werden.

You should also notice that many template files are created in the source under the debian directory.

ParaCrawl v7.1

Die Datei rules wird als Makefile mit einigen Standardzielen benutzt (einschließlich clean und binary, die verwendet werden, um das Quellverzeichnis aufzuräumen beziehungsweise das Binärpaket zu erstellen).

The rules file is used as a Makefile, with a few standard targets (including clean and binary, used respectively to clean the source directory and generate the binary package).

ParaCrawl v7.1

Falls Sie sich entscheiden, einen Zweig über eine Kopie eines Pfades der Arbeitskopie zu erstellen, sollten Sie sicherstellen, dass das Quellverzeichnis weder lokale Änderungen noch gemischte Revisionen hat.

If you do choose to create a branch by copying a working copy path, you should be sure the source directory has no local modifications and is not at mixed-revisions.

ParaCrawl v7.1

Dies ist insbesondere bei der Verwendung von make-Utilities zur automatisierten Compilierung geänderter User Language -Programme nützlich, um das Quellverzeichnis "sauber" zu halten.

This option is useful when applying make utilities for automatically compiling modified User Language programs as it allows to keep the source directories clean.

ParaCrawl v7.1