Translation of "Quellprogramm" in English

Du könntest dann versuchen, den Editor aus dem Quellprogramm selbst zu kompilieren.
You could then try to compile the editor from the source program by yourself.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurde dieses Programmelement inzwischen im Quellprogramm gelöscht.
However this program element has been deleted in the source program in the meantime.
EuroPat v2
In einigen Fällen ist nicht einmal mehr das Quellprogramm vorhanden.
In many cases, the original source code is no longer available.
ParaCrawl v7.1
Der Bindungskopf 1.PLUS enthält einen weiteren Dateneintrag 10.5, welcher normalerweise auf ein Quellprogramm verweist.
The link header 1.PLUS contains a further data entry 10.5, which normally references a source program.
EuroPat v2
Bei Systemfunktionen ist kein Quellprogramm vorgesehen, und deshalb ist dieses gleich "NIL".
No source program is provided with system functions, and therefore this is equal to "NIL" .
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass das Quellprogramm von exaEdit für alle Plattformen und Betriebssysteme identisch ist.
Please note that the source program of exaEdit is identical for all platforms and operating systems.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Quellprogramm heruntergeladen.
You have downloaded the source program.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können über die auf das Quellprogramm bezogenen Ereignisse problemlos Leistungsmessungen auch unterschiedlich aufgebauter Objektrechner des überwachten Systems durchgeführt als auch Aussagen über die Auslastung des gesamten Rechnersystems gemacht werden.
In this arrangement, performance measurements having differently constructed object computers of the system monitored can be carried out without any problems, and statements made on the capacity utilization of the entire computer system, via the events related to the source program.
EuroPat v2
Solche Beobachtungspunkte können über einen von einem Eingabegerät 9 des Hostrechners 5 aktivierten Datengenerator 10 automatisch in das Quellprogramm eingefügt werden.
Such observation points can be automatically inserted into the source program via a data generator 10 activated by an input device 9 of the host computer 5.
EuroPat v2
In den Objektrechner 1 ist ein Quellprogramm 3 geladen, welches auf Anforderung als Kopie 3' in ein Beobachtungswerkzeug 4 eingelesen werden kann.
A source program 3, which can be copied into an observation tool 4 as copy 3' on request is loaded into the object computer 1.
EuroPat v2
Das am Verknüpfungspunkt 8 gebildete modifizierte Quellprogramm 3" wird in die Objektrechner 1 und 2 eingelesen und wird in einem (nur beim Rechner 1 angedeuteten) Compiler und Linker 14 in ein von den Objektrechnern nachfolgend ausgeführtes (nur beim Rechner 1 angedeutetes) Objektprogramm 15 umgewandelt.
The modified source program 3" formed at the combinatorial point 8 is copied into the object computer 1 and 2 and is converted in a compiler and linker 14 (only indicated at the computer 1) into an object program 15 (only indicated at the computer 1) which is subsequently executed by the object computers.
EuroPat v2
Vom Interpreter-Interface kann beispielsweise ein Verweis auf das Quellprogramm auf den Stack, beispielsweise auf den sog. Laufzeit-Stack, gebracht werden.
For example, a reference to the source program can be brought by the interpreter interface into the stack, for example into the so-called runtime stack.
EuroPat v2
Weiters enthält der Bindungskopf 1.FEE den Dateneintrag 10.5, durch welchen das Quellprogramm 5.FEE in Form der LAMBDA-Liste "(LAMBDA (Z) (2+ Z))" an den Bindungskopf 1.FEE gekettet ist.
The link header 1.FEE furthermore contains the data entry 10.5, by means of which the source program 5.FEE is chained to the link header 1.FEE in the form of the LAMBDA list "(LAMBDA (Z) (2+Z))".
EuroPat v2
Vom Ablaufcode 3.INTER wird ein Verweis auf das an den Bindungskopf 1.FIE gekettete Quellprogramm 5.FIE, welches gleich "(LAMBDA (y) (FEE y))" ist, auf den Stack gebracht.
A reference to the source program 5.FIE, which is equal to "(LAMBDA (y) (FEE y))", chained to the link header 1.FIE is brought into the stack by the execution code 3.INTER.
EuroPat v2
Vom Ablaufcode 3.INTER wird das an den Bindungskopf 1.FEE gekettete Quellprogramm 5.FEE, welches gleich "(LAMBDA (Z) (2+ Z))" ist, auf den Stack gebracht.
The source program 5.FEE, which is equal to "(LAMBDA (Z) (2+Z))", chained to the link header 1.FEE is brought into the stack by the execution code 3.INTER.
EuroPat v2
Bei einer zu interpretierenden Funktion ist dabei das Interpreter-Interface als Ablaufcode aufrufbar, durch welches aus dem Funktionskopf als ein Quellprogramm die zu interpretierenden Lisp-Sprachelemente, beispielsweise eine LAMBDA-Liste, abholbar sind, welche zusammen mit den bereitgestellten Parametern an den danach aufrufbaren Interpreter weitergegeben werden können.
In the case of a function to be interpreted, the interpreter interface can be called here as an execution code, by means of which the LISP language elements to be interpreted, for example a LAMBDA list, can be fetched from the function header as a source program, and which can be passed on together with the parameters supplied to the interpreter that can be called after.
EuroPat v2
Dazu weist ein dem Steuerungsprogramm zugrunde liegendes Quellprogramm zu jedem Zeitpunkt aus, welche Ladeobjekte noch nachzuladen sind, weil diese entsprechend dem ersten Zustand markiert sind (Ladezustand: "Created").
To this end a source program underlying the control program indicates at any point in time which load objects are still to be reloaded, because these are marked in accordance with the first state (load state: “Created”).
EuroPat v2
Die Darstellung verdeutlicht noch einmal die Besonderheit des erfindungsgemäßen Verfahrens, wonach auch als zum Löschen gekennzeichnete Programmelemente mit dem Ladezustand "Deleted" im Quellprogramm weiterhin vollständig erscheinen.
The diagram illustrates once again the special features of the inventive method, by which program elements identified by the load state “Deleted” as to be deleted also continue to appear completely in the source program.
EuroPat v2
Jeder mögliche andere Gebrauch, einschließlich Ändern, Anpassen, Übersetzen, Rückübersetzung der kompilierten Version oder die Nutzung anderer Techniken, das Quellprogramm der Software oder irgendeinen Teil davon zu entschlüsseln, zu dekompilieren oder in seine Module zu zerlegen ist ausdrücklich verboten.
Any other use, including modifying, adapting, translating, reverse engineering, decompiling, disassembling, or otherwise attempting to discover the source code of the Software or any part of it is expressly forbidden.
ParaCrawl v7.1
Soll exaEdit beim Aufruf immer als englische Version starten, können Sie dies im Quellprogramm oder im fertigen Editor ändern, indem Sie die Zeichenkette "lAnG1" durch "lAnG2" ersetzen.
If exaEdit should always start as an english version, you may change it in the source or in the binary program by replacing the character string "lAnG1" by "lAnG2".
ParaCrawl v7.1
Das "freie Linux" Projekt muss herausfinden, was die Firmwareprogramme tun, und ein Quellprogramm dafür schreiben, möglicherweise in der Assemblersprache für den eingebetteten Prozessor, auf welchem auch immer es läuft.
The ``free Linux'' project will have to figure out what the firmware does and write source code for it, perhaps in assembler language for whatever embedded processor it runs on. It's a daunting job.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Notwendigkeit, die .c und .o -Dateien zu behalten, aber die .h -Dateien werden gebraucht, wenn Sie jemals ein & kde;-Programm selbst kompilieren wollen. Wenn Sie allerdings Patches zum Quellprogramm hinzufügen wollen (anstatt alles neu herunterzuladen), dann sollten Sie alle diese Dateien behalten.
There should not be any need to keep the. c and. o files, but you might want to keep the. h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own & kde; programs. But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.
KDE4 v2
Weiters enthält der Bindungskopf 1.FIE den Dateneintrag 10.3, durch welchen der Ablaufcode 3.INTER als Interpreter-Interface an den Bindungskopf 1.FIE gekettet ist. Weiters enthält der Bindungskopf den Dateneintrag 10.5, durch welchen das Quellprogramm 5.FIE in Form der LAMBDA-Liste "(LAMBDA (Y) (FEE Y))" an den Bindungskopf 1.FIE gekettet ist.
The link header 1.FIE furthermore contains the data entry 10.3, by means of which the execution code 3.INTER is chained to the link header 1.FIE as interpreter interface. The link header furthermore contains the data entry 10.5, by means of which the source program 5. FIE is chained to the link header 1.FIE in the form of the LAMBDA list "(LAMBDA (Y) (FEE Y))".
EuroPat v2